اصطلاحات کامپیوتربه زبان عربی

[Mårzï¥ē]

اصلاحات کامپیوتر : ابدأ موضوعا جدیدا في المنتدى: آغاز كردن موضوع جدید در فروم (انجمن)
أحدَث إصدار للبرنامج: آخرین (جدیدترین) ویراست(ورژن) برنامه
احفظ باسم ...: ذخيره كن به نام ... ـ Save As …
اختر بالزِّرّ الأیمن: كلیك راست كن
الاختراق / القرصنة: هك كردن
الاختصار: short cut : ميانبر
إدخال Pin : وارد كردن Pin پين
إدراج: Insert: وارد كردن
إرسال الایمیل – إرسال البرید الالكترونی: ارسال ایمیل
اسم المستخدِم : یوزر – نام كاربری
الاسم المستعار: اسم مستعار
اِضغَط ـ اكبس: كليك كن
إلصاق ـ لَصق ـ بيست: پيست (چسباندن) : paste
آیقونة icon :: آيكن
الايميل ـ البريد الالكتروني: ايميل
البحث / ابحث: جستجو: Search
البحث المتقدّم (المتطور): جستجوی پیشرفته
البرنامج : برنامه ـ نرم افزار
التحميل: آپلود/ بارگذاري
التخزين ـ احفظ : ذخيره كردن ـ SAVE
تسجیل الدخول log in :: ورود
التسجيل في المنتدى: ثبت نام در فروم ( انجمن forum )
تشغیل البرنامج: اجرای برنامه
تصفُّح ملفات الاكروبات PDF : گشودن و قرائت فايلهاي pdf
التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق: كامنت گذاشتن
التعليقات: كامنتها ـ نظرات
تلقي البريد الالكتروني/ استلام الإيميل: دريافت ايميل
التنزيل : دانلود / دريافت
تنزيل الملف بجودة عالیة: دانلود فایل با كیفیت بالا
جار تحميل (جلب) البيانات: اطلاعات در حال دريافت است
جیجا بایت – غیغا بایت : گیگابایت
حَجْب الموقع: فيلتر كردن سايت
الحصري: منحصر به فرد (Exclusive )
حقوق ملكیة : حقوق معنوی/ كپي رايت: copy right
خدمة ترجمة قوقل (جوجل): سرويس ترجمه گوگل
الذاكرة: حافظه: USB
الرابط ـ جمع: الروابط : لينك ـ پيوند
الردّ مع اقتباس: پاسخ دادن به يك ديدگاه همراه با نقل قول در فروم (انجمن)
رمز: پین : Pin
روابط مباشرة: لینكهای مستقیم
زرّ أمر: دكمه استارت – كلید استارت كامپیوتر
الزِّر: كليد ـ دكمه
السابق: صفحه قبلی
سي دي رام ـ Cd رام ـ Cd ريدر ـ خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص
الشات ـ الدَّردشة: چت
الشاشة: مانیتور – صفحه كامپیوتر
الشبكة العنكبوتية: النت – الانترنت: اینترنت
الشفرة: كد و رمز
شورتكات ـ شورت كات : shortcut : الاختصار
الصيغة: فرمت
الطابعة: پرينتر ـ printer
طبقا لمعايير ملف mpeg : مطابق واستاندارد پوشه و فايل mpeg
العضویة – تسجیل العضویة: عضویت
غرفة الدردشة ـ غرفة الشات: چت روم ـ اتاق چت
غرفة الشات الخاصة – الخاص: اتاق چت خصوصی
غرفة الشات العامة – العام : اتاق چت عمومی
غطاء الحاسوب Case :: كيس
غطاء الحاسوب: كیس كامپیوتر: case
الفأرة: ماوس
الفلاشة – فلاش للتخزین/ الذاکرة: فلش – usb – مموری
قارئة الأقراص: Cd ریدر – خواننده لوح فشرده
القرص الصلب: هارد كامپیوتر
قرص دي في دي ـ قرص dvd : لوح فشرده دي وي دي
القَصّ/ النقل: كات ـ برش : Cut
قِطَع الكومبیوتر: سخت افزار
قلب الآلة: واحد پردازش كامپیوتر
كابل usb را جدا نكن : لا تقم بازالة كبل usb ـ لا تفصل كبل usb
الكام – الكامیرا / آلة التصوير: دوربین – وبكم – وب
كبسة واحدة : يك كليك
الكلمات الدليلية: تگ ها ـ كليدواژه ها ـ واژگان راهنما
كلمة السرّ ـ الباسورد: پسورد ـ كلمه عبور
لاب توب ـ الحاسوب المحمول: لپ تاب
اللاحق – التالي: صفحه بعدی
لوحة مفاتيح: كي بورد ـ كيبورد ـ صفحه كليد ـ keyboard
المایك: میكروفون
المُبَرمِج: برنامه ريز/ برنامه نويس كامپيوتر
مُثَبَّت علی الكمبیوتر: نصب شده روی كامپیوتر
محرّك البحث: موتور جستجو
محرك قوقل (جوجل ) للبحث: موتور جستجوي گوگل
المخترقون / الهكرز / الهكرون / القراصنة: هكرها
المدونة: وبلاگ
المستخدم / المُشَغِّل: كاربر ـ اپراتور
مشغل إم بي ثري MP3: ام پي تري پلير ـ Mp3 Player
المُشَغِّل/ البدّالة: اپراتور
المعلومات: اطلاعات ـ data
المفضَّلة : بوكمارك ها ـ صفحات برگزيده اينترنتي FAVORITES ـ BOOKMARKS
المقطع ـ الكليب: كليپ
المقطع الصوتي: كليپ صوتي
الملفّ : پوشه ـ فولدر
المَلَفّ التنفيذي: فايل اجرايي
ملف الوورد: فایل Word
ملفّ بصيغة word : فايل با فرمت word
الملفّ: فولدر ـ فايل
ملفات الاكروبات pdf : فايلهاي پي دي اف ـ فايلهاي pdf
الملفات المضغوطة zip و rar : فايلهاي زيپ و رَر
ملفات مَحمِيّة بموجب حقوق النشر: فايلهاي داراي كپي رايت
المُگنتَدی: فروم (forum