متفرقه تبریک ۲۰۱۶ به هموطنان مسیحی/ دانلود ترانه "تصور کن" جان لنون + متن و برگردان فارسی

  • شروع کننده موضوع CAPRICORN
  • بازدیدها 221
  • پاسخ ها 0
  • تاریخ شروع

CAPRICORN

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2014/11/24
ارسالی ها
12,639
امتیاز واکنش
28,246
امتیاز
1,051
محل سکونت
بندر انزلی
Please, ورود or عضویت to view URLs content!
66744dfa3c26835d9c9ee0fc8404d79d_M.jpg


فرارسیدن سال نوی میلادی را به همه مسیحیان جهان و به خصوص ارامنه عزیز ایرانی تبریک و تهنیت میگوییم، و برای همه سالی پر از سلامتی، شادی و موفقیت آرزومندیم.



به همین منظور و با پایان یافتن سال 2015، با نوای زیبای جان لنون به استقبال سال جدید میلادی می رویم، سال 2016 مبارک!


Imagine there's no Heaven
تصور کن که بهشتی وجود ندارد
It's easy if you try
اگر تلاش کنی آسان است
No hell below us
جهنمی زیر پای ما نیست
Above us only sky
و بالای سرمان فقط آسمون است
Imagine all the people
تصور کن که تمام مردم
Living for today
برای همین امروز زندگی میکنند
Imagine there's no countries
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
It isn't hard to do
کار سختی نیست
Nothing to kill or die for
چیزی برای کشتن یا مردن وجود ندارد
And no religion too
و همینطور هیچ مذهبی
Imagine all the people
تصور کن تمام مردم
Living life in peace
در صلح زندگی میکنند
You may say that I'm a dreamer
ممکن است بگویید من یک خیالپردازم
But I'm not the only one
اما فقط من نیستم
I hope someday you'll join us
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
And the world will be as one
و تمامی جهانیان یکی شوند
Imagine no possessions
تصور کن هیچ مایملکی وجود نداشته باشد
I wonder if you can
میخواهم ببینم میتوانی
No need for greed or hunger
نیازی به طمع و گرسنگی وجود ندارد
A brotherhood of man
برادری انسانها
Imagine all the people
تصور کن که همه مردم
Sharing all the world
دنیا را با هم قسمت میکنند
You may say that I'm a dreamer
شاید بگویی من یک خیالپردازم

But I'm not the only one
اما فقط من نیستم
I hope someday you'll join us
امیدوارم روزی به ما ملحق شوی
And the world will be as one
و تمامی جهانیان یکی شون

2016-02-caffecinema.jpg



سرویس موسیقی کافه سینما
نوید نیکزاد





 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
بالا