نرم افزار دانلود Subtitle Translation Wizard v4.1 - نرم افزار ترجمه و ویرایش زیرنویس فیلم

[MILAD_A]

[h=1][/h]

• بازدید: 68,214
• دسته: نرم افزار » مالتی مدیا » ضبط و ویرایش ویدئو

Subtitle Translation Wizard ابزاری ساده برای ترجمه زیرنویس می باشد، فرمت های مختلف زیرنویس نظیر srt, sub(MicroDVD format), Sami(.smi), SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0 توسط این نرم افزار پشتیبانی می شوند. شما همچنین می توانید متن را از زیرنویس SRT یا SUB استخراج کنید و زیرنویس را دوباره ساخته و آن را ترجمه کنید. همچنین در یک زمان می توانید قرار دادن زیرنویس به صورت واترمارک، ترکیب زیرنویس ها، ویرایش و اجرای Srt را در اختیار داشته باشید و بدین ترتیب با زبان نوشتن زیرنویس برای فیلم نیز آشنا خواهید شد. عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیرنویس را خواهد داد، بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیرنویس ها را نیز بر طرف کنید.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Subtitle Translation Wizard:
- ترجمه و ویرایش زیرنویس با پشتیبانی از فرمت های SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi), SubViewer(.SUB) و SubViewer 2.0
- ذخیره زیرنویس های ترجمه شده یا ترکیب زیرنویس ترجمه شده با زیر نویس اصلی
- استخراج و ذخیره متن زیرنویس از زیر نویس اصلی
- استخراج و ذخیره زیرنویس از زیرنویس ترجمه شده
- استخراج و ذخیره متن های ترکیبی زیرنویس که شامل متن زیرنویس اصلی و متن زیر نویس ترجمه شده می باشد
- اضافه کردن یک عبارت در دیکشنری
- مطالعه دیکشنری در هر زمان ممکن
- تبدیل فرمت طرح و الگوی کد
- اجرای زیر نویس برای فیلم هایی که زیرنویس ندارند
- چسباندن زیرنویس ها به هم
- پشتیبانی از چندین زبان زنده دنیا
- ویرایش زیرنویس و TimeLine
- استفاده از زیرنویس های موجود در اینترنت
- پشتیبانی از زبان فارسی
- و ...

​

Subtitle Translation Wizard is a reliable software if you are you looking for a subtitle editing tool. Still looking for a software for playing subtitle for movie that have none subtitle or playing your subtitle for movie that you don't satisfied with it's subtitle?

Still looking for a software for palying two kinds of language subtitle or above at the same time? Still looking for a software that can extract text from srt or merge srt file? Subtitle Translation Wizard can extract your native language text from a subtitle file. When the automatically srt translation is done, you can directly and manually edit the translated subtitle with showing the original subtitle.

This will make your srt translation job is easily done. When the srt translaton is done, you can save the translated subtitle or mix subtitle that include original and translated subtitle. You even can save original or translated subtitle text or both.

If you want to learn language from subtitle, you can add original and translated subtitle sentence into dictionary anytime. You can directly view dictionary to learn language. Mini Study is another way to view dictionary. Mini Study is a tiny but very useful tool to help you learn dictionary. It will automatically scroll the sentences in dictionary and let you learn easily.

This software provide a tool for code schema convert. Using this tool, you can convert a file from one code schema to another code schema. So, if a file's code schema is not right, you can correct it by using this tool.

Here are some key features of "Subtitle Translation Wizard (formerly Subtitle Mixer)":
- Translate and edit subtitle, support SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0 formats.
- Save translated subtitle or mix subtitle that include both original and translated.
- Merge subtitle.
- Extract and save subtitle text from original subtitle
- Extract and save subtitle text from translated subtitle
- Extract and save mix subtitle texts that include both original subtitle text and translated subtitle text.
- Multi-Language is supported
- abundant subtitle files from internet can be used
- Add sentence into dictionary anytime
- Mini study your dictionary anytime
- Code schema convert tool is provided
- Play subtitle for movie that have not any subtitle or any kind of subtitle you want, experience watermark subtitle
- Timeline and Subtitle edit

More info (open/close)

[h=3]مشخصات[/h]گزارش انتشار نسخه جدید شرکت سازنده: upRedSun
قیمت: 19.95 دلار آمریکا (صرفاً جهت اطلاع)
حجم فایل: 2.6 مگابایت
تاریخ انتشار: 13:00 - 91/7/20
منبع: پی سی دانلود
امتیاز:

[h=3]راهنمای نصب[/h]1- نرم افزار را نصب کنید.
2- نرم افزار را اجرا نکنید و اگر در کنار ساعت نیز در حالت اجرا قرار داد آن را ببندید.
3- محتویات پوشه Patch را در محل نصب نرم افزار* کپی کنید و فایل Patch.exe را اجرا و عملیات Patch را انجام دهید. (توجه داشته باشید چنانچه از ویندوز ویستا و یا 7 استفاده می کنید برای اجرای فایل Patch.exe می بایستی بر روی آن راست کلیک کرده و گزینه Run as administrator را انتخاب کنید تا Patch به درستی کار کند)
4- نرم افزار را اجرا کنید.

* محل نصب نرم افزار: پوشه محل نصب معمولاً در درایو ویندوز و داخل پوشه Program Files قرار دارد. همچنین با این روش می توانید محل نصب را پیدا کنید:
- در ویندوز XP: بعد از نصب، روی Shortcut نرم افزار کلیک راست کرده و روی گزینه Properties و سپس روی گزینه Find Target کلیک کنید.
- در ویندوز 7 و 8: بعد از نصب، روی Shortcut نرم افزار کلیک راست کرده و روی گزینه Open file location کلیک کنید.

[h=3]لینک های دانلود[/h]راهنمای دانلودگزارش خرابی

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!