آموزش اختصاصی turkçe öğren (ترکی یادبگیر) | ƒαяιвα

[°º¸кยzɠยภº°]

نام کتاب آموزشی:(ترکی یادبگیر) turkçe öğren
مدرس: فریبا
ناظر:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

زبان/ سطح: ترکی استانبولی/مقدماتی_پیشرفته
طراح جلد:
توضیحات: در این تاپیک قراره گام به گام زبان ترکی یاد بگیریم
سخن مدرس: سلام قراره تو این تاپیک پست های یادگیری زبان ترکی استانبولی رو بزارم قبل از شروع از شما میخوام که به این سوالم که چرا میخواید زبان ترکی یاد بگیرید خوب فکر کنید چون اگه واقعا هیچ علاقه به زبان ترکی نداشته باشید هیچ وقت یاد نمیگیرید.

 

[°º¸кยzɠยภº°]

اول از همه جالبه بدونید که خیلی از کلمات فارسی که در طول روز از اونا استفاده میکنیم ریشه ترکی دارند. مثل: ابجی، قاچاق، بشقاب و خیلی کلمات دیگه واسه همین یاد گیری زبان ترکی واسه اونایی که خوششون میادو علاقه دارن خیلی آسونه؛)


**********

نکته:توی زبان ترکی کلمه های 《خ》《ق》وجود نداره و به جای اون از کلمه های 《ه》《ک》استفاده میشه مثال:

Hoşgeldiniz خوش اومدین
haber خبر
Kalb قلب
Kalem قلم


الفبای ترکی از 29 حرف لاتین تشکیل شده که با کمی تغییر به شکل الفبای ترکی در اومده

حالا واسه هر کلمه چند تا مثال میزنم که بیشتر با تلفظ الفبا آشنا بشید.

1.Aa Anne مادر آنه​

2.Bb Ben من بَن​

3.Cc can جان جان​

4.Çç çok زیاد چوک​

5.Dd dünya دنیا دونیا​

6.Ee El دست اِل​

7.Ff futbol فوتبال فوتبول​

8.Gg gülümseme لبخند گُلومسَ​

9.Ğğ Doğru مستقیم دوغرو​

10.Hh Hazan پاییز حازان​

11.Iı Yılan مار یئلان​

12.İi İş کار ایش​

13.Jj Jest ژست ژِست​

14.Kk kar برف کار ​

15.Ll Lale گل لاله لالهَ​

16.Mm minik کوچک می نیک​

17.Nn son پایان سون ​

18.Oo orta وسط اورتا ​

19.Öö söz قول سوز​

سوز به معنی سخن،حرف هم هست.​

20.Pp japon ژاپن ژاپُن​

21.Rr kar برف کار​

22.Ss saç مو ساچ ​

23.Şş şehir شهر شهیر ​

24.Tt tahta تخته تاحتا​

25.Uu su آب سو​

26.Üü üst بالا اوُست ​

27.Vv tavşan خرگوش تاوشان ​

28.Yy yaş عمر یاش ​

29.Zz Az کم آز
​

 

[°º¸кยzɠยภº°]

همونطور که گفتم ترکی استانبولی از 29 حرف تشکیل شده که 21 حرف بی صدا و 8حرف با صدا هستند.
حروف بی صدا عبارتند از:
B , c , ç , d , f, g , ğ , h , j , k , l , m , n , p , r , s , ş , t , v , y , z .
که به این شکل خونده میشه
be, ce, çe, de, fe, ga, ğe, he, je, ke, le, me, ne, pe, re, se, şe, te, ve, ye, ze .

حروف با صدا هم عبارتند از:
A , e , ı , i , o , ö , u , ü
که بصورت:
آ تلفظ میشود A
اِ تلفظ میشود E
ای تلفظ میشود i
اُ تلفظ میشود o
او تلفظ میشود u

حروف نقطه دار ö و ü هم همانند حرف o و u به ترتیب صدای اُو او میدهند تنها تفاوتشون تو اینه که حرف نقطه دار پیشین کام هستند.

صدای برخی حروف در ترکی مثل:
حرف c صدای ج دارد
حرف ş صدای ش دارد
حرف g صدای گ دارد
حرف j صدای ژ دارد
حرف r صدای ر دارد
حرف y صدای ی دارد
حرف ç صدای چ دارد

چند توصیه برای کسایی که دوست دارند سریع تر زبان ترکی یاد بگیرند در اوقات فراغت خودتون فیلم ترکی ببینید و یا به آهنگ ترکی گوش بدین باشنیدن توانایی درک و تلفظ شما تقویت میشه. (اگه دوست داشتین خوشحال میشم چندتا آهنگ یا فیلم ترکی بهتون معرفی کنم)

 

[°º¸кยzɠยภº°]

ضمایر اشاره در ترکی:
Bu این
Şu این /آن
نکته: Bu یکم از şu نزدیکتره
O آن

Bunlar این ها
Şunlar این ها/آن ها
Onlar آن ها

Burası اینجا
Şurası اینجا/آنجا
Orası آنجا

Burada در اینجا
Şurada در اینجا/در آنجا
Orada در آنجا

Böyle این طور
Şöyle این طور /آن طور
Öyle آن طور

مثال:
? Bu ne
این چی است؟
Bu güvercin
این کبوتر است

? şunlar ne
این ها چی هستند؟
onlar taksi
آنها تاکسی هستند

?Burası neresi
اینجا کجاست؟
Burası restoran
اینجا رستوران هست

?Burada kim var
در اینجا چه کسی است؟
Burada öğretmen var
در اینجا معلم هست

Böyle güzel, şöyle güzel
اینطور خوبه ،آن طور خوبه


صفت های پرکاربرد ترکی:
sevimli بانمک
Kıskanç حسود
Cimri خسيس
Cömert دست و دل باز
Pisirik بی دست و پا
tedirgin دلخور
şimarik لوس
Bencil خودخواه
Gururlu مغرور
Yaramaz شيطون
Ana kuzusu بچه ننه
Kendini beğenmiş خودپسند
Meraklı كنجكاو
Şefkatli مهربان
Kötü kalpli بدجنس
iyi kalpli خوش قلب
Saf ساده
Kibirli متكبر
Güçlü قوی
Çekici جذاب
Sevimli دوست داشتني
neşeli بانشاط
sakin آرام
korkak ترسو
cesur شجاع



​

 

[°º¸кยzɠยภº°]

فعل Bilmek (بیلمک) دانستن

️‌Bil بدان
️Bilmek دانستن
️Bilmemek ندانستن
️Biliyorum میدانم
Bilmiyorum نمیدانم
Bilmek istiyorum میخواهم بدانم
Bilmek istemiyorum نمیخواهم بدانم
......................................
فعل kalmak(کالماک)ماندن
Kalmak ماندن
Kalmamak نماندن
Kaliyorum میمانم
Kalmiyorum نمیمانم
Kalmak istiyorum میخواهم بمانم
Kalmak istemiyorum نمیخواهم بمانم
....................................
افعال زیر رو هم شما صرف کنید
yemek / görmek / istemek
خوردن / دیدن / خواستن

.........................................

ماهها به ترکی استانبولی:

Ocak اُجاک__ژانویه

Şubat شوبات__فوریه

Mart مارت__مارس

nisan نیسان__اوریل

mayıs ماییس__می

haziran هازیران__ژوئن

temmuz تِمموز__جولای

ağustos آئوستُس__آگوست

eylül ایلول__سپتامبر

ekim اکیم__اکتبر

Kasim کاسیم__نوامبر

aralik آرالیک__دسامبر


نام قاره ها:
Asya آسیا__آسیا

Avrupa اروپا__آوروپا

Afrika آفریقا__آفریکا

Kuzey Amerika آمریکای شمالی__کوزی آمریکا

Güney Amerika آمریکای جنوبی__گونی آمریکا

Okyanusya اقیانوسیه__اُکیانوسیا

 

[°º¸кยzɠยภº°]

ضمایر فاعلی: ضمیر فاعلی کلمه ای هست که جانشین فعل می شود در فارسی(من، تو، او، ما، شما، آنها) هست و در ترکی
Ben من
Sen تو
O او
Biz ما
Siz شما
Onlar آنها

مثال:

Ben geldim من آمدم

Ben okula gittim من به مدرسه رفتم


Sen gelmiyorsun mu? تو نمی آیی؟

Sen bizimle gel تو با ما بیا


O utanıyor او خجالت میکشد

O bizim tarafa geliyor او به طرف ما می آید


Biz gidiyoruz ما می رویم

Biz yardım ettik ما کمک کردیم


Siz nereye gidiyorsunuz شما کجا میروید

Siz gidin شما بروید


Onlar gazete okuyorlar آنها روزنامه میخوانند

Onlar kitap okuyorlar آنها کتاب میخوانند

*********************

Doğru ≠ Yanlış درست ≠ غلط
Hafıf ≠ Ağır سبک ≠ سنگین
Yukarı ≠ Aşağı بالا ≠ پایین
Açık ≠ Kapalı باز ≠ بسته
Dış ≠ İçeri بیرون ≠ داخل
Yakın ≠ Uzak نزدیک ≠ دور
Kolay ≠ Zor آسان ≠ سخت
İyi ≠ Kötü خوب ≠ بد
Ucuz ≠ Pahalı ارزان ≠ گران
Büyük ≠ Küçük بزرگ ≠ کوچک
Yaşlı ≠ Genç پیر ≠ جوان
Eski ≠ Yeni کهنه ≠ نو
Hızlı ≠ Yavaş تند ≠ آهسته
Dolu ≠ Boş پر ≠ خالی
Erken ≠ Geç زود ≠ دیر
Sıcak ≠ Soğukگرم ≠ سرد

 

[°º¸кยzɠยภº°]

پسوند های مالکیت

گروه اول: پسوند هایی هستند که به ضمایر فاعلی اضافه می شوند

Ben,sen,o,biz,siz,onlar

Ben + im = مال من

Sen + in = مال تو

O + nun = مال او

Biz + im = مال ما

Siz + in = مال شما

Onlar + ın = مال آنها
مثال:
Benim kitabım کتاب من

Senin kitabın کتاب تو

Onun kitabı کتاب او

Bizim kitaplarımız کتابهای ما

Sizin kitaplarınız کتابهای شما

Onların kitapları کتابهای آنها


کلمه için (برای) در ترکی استانبولی

Benim için برای من
Senin için برای تو
Onun için برای او
Bizim için برای ما
Sizin için برای شما
Onlar için برای آنها

کلمه neden (چرا) در ترکی استانبولی

Neden Ben چرا من

Neden sen چرا تو

Neden o چرا او

Neden biz چرا ما

Neden siz چرا شما

Neden onlar چرا آنها

نکته : کلمه neden اگه به siz چسبید باشد معنی《 بی سبب》 رو میده ولی اگه نچسبیده باشه همون 《چرا شما 》معنی میده

Nedensiz بی سبب
Neden siz چرا شما

******************

نسبت های خانوادگی

Akrabaاقوام ، فامیل

Aileخانواده

babaپدر

anneمادر

oğulپسر

kızدختر

kardeşبرادر ، برادر-خواهر
kız kardeşخواهر ( کوچک )

torun نوه

amca عمو

hala عمه

dayı دایی

teyze خاله

koca شوهر

dede (büyük baba)پدر بزرگ

nineمادربزرگ

anneanne مادربزگ ( مادری )

babaanne مادر بزرگ ( پدری )

abla خواهربزرگتر

ağabey (abi) برادربزرگتر

 

[°º¸кยzɠยภº°]

ضمایر پرسشی ne و kim با استفاده از انواع حروف اضافه و پسوندها
ضمیر پرسشیه ne
Ne
چی , چه
Neyi
چه چیزی را
Neye
به چه چیزی
Neden
برای چی /چرا /به چه علت
Neyle
با چه چیزی

ضمیر پرسشیهkin
Kim
چه کسی
Kimi
چه کسی را
KimeL
به چه کسی
Kimde
پیش کی
Kimden
از چه کسی
Kiminle
با چه کسی
Kimin
مال چه کسی
***********
خداحافظی در زبان ترکی
خداحافظی کردن کسی که می خواهد برود
hoşça kalهُش چاکال

هنگام خداحافظی کسی که میماند از güle güle (گوله گوله) استفاده میشود

hoşça kal
خداحافظ(کسی که میرود)
güle güle
خداحافظ(کسی که می ماند)

 

[°º¸кยzɠยภº°]

حرف جمع در زبان ترکی استانبولی ( "ها" در زبان فارسی )
در زبان ترکی استانبولی روشهای گوناگونی برای جمع بستن اسم ها وجود دارد
اولین روش:

arkadaşlar دوست ها
Evler خانه ها

اگر کلمه در اصل ترکی باشد آخرین حرف های صدادار آن یکی از حروف

ü ö i e
باشد با ler جمع بسته می شوند


Öğretmen معلم
Öğretmenler معلم ها

öğrenci دانش آموز
öğrenciler دانش آموز‌ها

göz چشم
gözler چشم‌ها

اگر کلمه در اصل ترکی باشد و آخرین حرف های صدادار آن یکی از حروف

u o ı a
با lar جمع بسته می شود

arkadaş دوست
arkadaşlar دوست ها

araba ماشین
arabalar ماشین‌ها

yol راه
yollar راه‌ها

Ay ماه
Aylarماهها

Masa میز
Masalar میز ها

duvarدیوار
duvarlarدیوار ها

مزهها در ترکی:
شیرین Tatli
شور tuzlu
تلخ Acı
ترش ekşi

 

[°º¸кยzɠยภº°]

ضمایر مفعولی: ضمایر مفعولی شامل ضمایری می شود که جایگزین مفعول جمله می شوند.
در زبان فارسی معادلی ندارند و ما با افزودن پسوند یا پیشوند《را ، به》می سازیم.
در ترکی هم ضمیر مفعولی رو با چسباندن پسوند مفعولی به ضمایر فاعلی می سازیم

Bana………..beni....…به من، مرا
Sana...…..Seni…..به تو، تو را
Ona.…....Onu…....به او، او را
Şuna………....şunu…......به آن، آن را
Bize..…....Bizi….....به ما، ما را
Onlara..…. Onları…..به آنها، آنها را

Bana bir bardak su ver
به من یک لیوان آب بده
Sen Beni dün gece partiye davet etmedin
تو مرا دیشب به پارتی دعوت نکردی

Seni seviyorum
تو را دوست دارم(البته معنی می شود دوست دارم)
Onu partiye davet ettiğini gördüm
دیدم که او را به پارتی دعوت کردی
Şunu bir oradan kaldır
آن را از آنجا بلند کن
Bizi havaalanına götürün
ما را به فرودگاه ببرید
Onları Bu yoldan getirin
آنها را از این راه بیاورید

*********************
خب الان ما رفتیم کافی شاپ میخوایم یه نوشیدنی سفارش بدیم

Affedersiniz Bana bir bardak....
ببخشید میشه واسه من یه لیوان.....

دوغayran
کوکاکولاkola
قهوه ترکtürk kahvesi
قهوه فوری،نسکافهneskafe
لیمونادlimonata
اب میوهmeyve suyu
اب اناناسananas suyu
اب پرتغالportakal suyu
چایçay
ابsu
شیرsüt
قهوهkahve
آب توت فرنگی Çilek suyu
آب سیبElma suyu