آموزشی ترجمه

به نام ایزد منان سلام و درود خدمت تمام علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی. همانطور که از نام تاپیک پیدا است، قصد ما این است که دستور(گرامر)زبان انگلیسی را از صفر تا صد آموزش دهیم. چرا ما باید زبان انگلیسی را فرابگیریم؟ امروزه قسمت بسیار زیادی از کتاب ها و نشریات علمی و مطالب روی اینترنت به زبان...

ویژگی های یک ترجمه خوب ادبی از نظر همه ی اهل فن، ترجمه ی خوب و موفق ادبی آن ترجمه ای است که بتواند به پرسش های هفتگانه ی زیر پاسخ مثبت بدهد: ۱- آیا ترجمه، مفهوم متن اصلی را رسانده است؟ پاسخ درست به این پرسش در درجه ی نخست بستگی به این دارد که مترجم نه تنها به زبان خود از دید ادبی وارد باشد تا...

ترجمه چیست؟ تعریف ترجمه و انواع آن واژه ی ترجمه قبل از هر چیز لازم است تا به خود واژه ترجمه (translation) و مشتقات آن بپردازیم. ترجمه عمل تغییر یک متن یا گفتار از یک زبان به زبان دیگر است. این تنها تعریفی ابتدایی و عامیانه از لفظ ترجمه است. شخصی که عملا درگیر کار ترجمه است را مترجم (translator)...