آسان آموزی| *یـگــانــه*

[>YEGANEH<]

"هوالحق"


توضیحات:کات مفید و آموزنده‌‌ای، برای بهتر آموختن زبان، در اختیار زبان آموزان قرار می‌گیرد.
خیلی وقت‌ها شده که ما درس، گرامر، درک مطلب، معانی واژه‌های زبان و... رو در حد مطلوب می‌خونیم؛ اما دلچسب یاد نمی‌گیریم. شما می‌تونید با بهره گیری از نکاتی که در این تاپیک به توصیه می‌شه، زبان رو خیلی خوب یاد بگیرید.

*قاعده‌ی اول*
نقش و اهمیت listening
✅یکی از کارهایی که باید تقریبا به صورت مداوم و هر روزه انجام شود «گوش دادن» یا«listening» می باشد.
✅اما آیا هر فایلی برای گوش دادن مناسب می باشد؟جواب البته منفی می باشد.همانطوری که در هر گونه فعالیتی درجه سختی به صورت تدریجی افزایش داده
می شود ،درجه سختی مطالبی که زبان آموز گوش می کند باید متناسب با سطح توانایی او باشد و سختی مطالب باید به طور تدریجی افزایش یابد.
✅اگر بخواهیم این موضوع را به صورت ریاضی بیان کنیم باید گفت که 95 درصد مطالبی که گوش داده می شود برای زبان آموز قابل فهم باشد و فقط 5 درصد آن جدید باشد.
نقش و اهمیت reading
✅خواندن مداوم و هر روزه نیز مانند گوش کردن دارای اهمیت بسیاری است و می توان گفت که بدون گوش کردن و خواندن هر روزه یادگیری زبان به صورت رضایت بخش ممکن نیست.
✅مانند آنچه که درباره listening در پست قبلی گفته شد زبان آموزان باید به درجه سختی متونی که می خواند توجه داشته باشند.به عبارت دیگر باید در حدود 95 درصد متنی که خوانده می شود برای شما قابل فهم باشد و حداکثر 5 درصد متن جدید باشد.
✅اگر درجه سختی مطالبی که گوش داده و یا خوانده می شود بسیار بالاتر از سطح توانایی شما باشد این فعالیت ها جز اتلاف وقت چیزی نخواهد بود.​

 

[>YEGANEH<]

انواع reading(قسمت اول)
✅بسیاری از زبان آموزان فقط به خواندن متون موجود در کتابهای درسی شان بسنده می کند و معمولا متون دیگری را نمی خوانند.
✅در کتابهای درسی متون درک مطلب معمولا کوتاه می باشند(ممکن است طول متن بین یک پاراگراف تا چند صفحه متغیر باشد).هدف این نوع خواندن فهم خوب مطلب می باشد و معمولا بعد از خواندن متن نوبت تحلیل و بررسی متن خواهد بود.دانش آموزان باید به سوالات درک مطلب ،لغت و گرامر جواب بدهند.این نوع خواندن intensive reading نامیده می شود.
✅به نظر می رسد که این نوع از reading به خوبی مورد توجه زبان آموزان و معلمین قرار می گیرد اما نوع دوم معمولا مورد غفلت واقع می شود و علیرغم اهمیت بسیار مهم آن توجهی از طرف زبان آموزان و معلمان به آن نمی شود.
✅بر خلاف intensive reading که متشکل از یک متن کوتاه می باشد که بعد از خوانده شدن باید مورد تجزیه و تحلیل قرار بگیرد در extensive reading که نوع دوم reading می باشد تاکید بر فهمیدن معنای متن می باشد.
✅در extensive readingزبان آموز فقط به صورت روزنامه وار بدون اینکه توجه زیادی به لغات و گرامر متن داشته باشد متن بلندی را می خواند تا بفهمد آن متن در مورد چه چیزی نوشته شده است ؟ و مفهومش چیست؟به طور مثال خواندن یک داستان کوتاه و یا قسمتی نسبتا طولانی از یک داستان می تواند نمونه ای از extensive reading تلقی شود.
✅تحقیقات نشان می دهند که زبان آموزان موفق هر روزه مطلبی را که نسبتا طولانی هستند را فقط برای فهم معنا و نه تجزیه و تحلیل می خوانند.
✅برای یادگیری موفق زبان هر دو نوع reading مهم می باشند و زبان آموزان باید به هر دو توجه کنند.
✅در انتخاب متون برای خواندن همانطور که در قبل به آن اشاره شد باید به درجه سختی متون توجه شود به طوری که متون یا داستانهایی که برای extensive reading انتخاب می شوند باید حداکثر 5 درصد لغت و یا گرامر جدید داشته باشند.​

 

[>YEGANEH<]

داستان های کوتاه ساده شده(قسمت اول)
✅در پست های قبل درباره اهمیت خواندن و گوش کردن مداوم و هر روزه و درجه سختی مطالبی که گوش داده و یا خوانده می‌شود صحبت شد.
✅ داستانهای کوتاه ساده شده که گاها بالغ بر چهل صفحه هستند می توانند منبع بسیار خوبی برای خواندن(از نوع extensive reading)باشند.البته باید دقت شود تا داستانهایی با درجه سختی متناسب با سطح توانایی زبانی دانش آموز انتخاب شود.همانگونه که قبلا عنوان شد باید 95 درصد مطالب برای زبان آموز قابل فهم باشد.
✅تحقیقات نشان می دهد که زبان آموزان خوب و موفق حداقل سه کتاب داستان در هر هفته می خوانند. ​

داستان های کوتاه ساده شده(قسمت دوم)
✅داستان های کوتاه توسط شرکت های انتشاراتی مختلف چون Oxford ,Penguin و غیره منتشر می شوند.اما همگی این شرکتهای انتشاراتی با استفاده از یک روش علمی واحد و پذیرفته شده اقدام به ساده سازی داستانها کرده اند.
✅در فرایند ساده سازی داستان تعداد لغات ،میزان سختی لغات و درجه دشواری جملات از لحاظ گرامری کنترل می شود.با توجه به نکات بالا داستان ها به سطوح 1 تا 6 تقسیم بندی می شوند.معمولا با نگاه کردن به پشت کتاب های داستان می توان سطح (درجه سختی) آن را فهمید.
✅معمولا برای هر سطح داستانهایی با عنوانهای مختلف وجود دارد؛ برای مثال شاید بتوان 100 عنوان کتاب داستان سطح 1 را در کتابفروشی های زبان مشاهده کرد.​

 

[>YEGANEH<]

داستانهای کوتاه ساده شده(قسمت سوم)
✅یکی از نکاتی که در کنار درجه سختی و سطح کتاب داستان(باید حدود 95 در صد قابل فهم باشد) باید به آن توجه نمود، جذابیت موضوع کتاب می باشد.
✅داستانهای کوتاه که بعضا نسخه ساده سازی شده رمان ها و داستانهای معروف جهان می باشند دارای موضوعات گوناگون می باشند.
✅هر فرد بنا بر علاقه خود باید عنوان های جذاب را برای خود انتخاب کند.در این صورت خواندن داستان بسیار شیرین تر و روانتر خواهد بود که به نوبه خود می تواند باعث یادگیری و انگیزش بیشتر برای خواندن مضاعف شود.​

یک اشتباه رایج!
✅زبان آموزان ایرانی علاقه زیادی به یادگیری لغت های جدید دارند تا جایی که همیشه و در همه جا به دنبال یاد گرفتن لغت هستند و غالبا وقتی چیزی را گوش می کنند و یا می خوانند یک لیست لغت بزرگ استخراج می کنند تا بعدا آن را یاد بگیرند.
✅آنچه که باید به مورد توجه قرار گیرد هدف هر فعالیت می باشد.در گوش کردن و خواندن بیرون از کلاس(که معمولا از نوع extensive reading می باشد)یادگرفتن لغت هدف اصلی فعالیت نمی باشد(هر چند به صورت ناخودآگاه این اتفاق می افتد)بلکه هدف فهمیدن معنای متن و مفهوم فایل صوتی می باشد.
✅به همین دلیل است که مطالبی که برای خواندن و گوش کردن انتخاب می شوند نباید بیش از 5 درصد دارای نکات جدید باشند.البته می توان نکات جدید را هم بدون مراجعه به دیکشنری حدس زد زیرا با دانستن 95 درصد حدس زدن تقریبا ممکن می باشد.
✅باید دانست که هدف خواندن و گوش کردن بیرون از کلاس بیشتر تثبیت اطلاعات و نکات یادگرفته شده قبلی می باشد و باید در برابر وسوسه نوشتن لیست های بلند لغت مقاومت کرد.البته یادگرفتن چندین لغت و واژه(مثلا 5 تا 10واژه از یک متن 40 صفحه ای) مشکلی را ایجاد نمی کند.​

 

[>YEGANEH<]

انگلیسی طبیعی
✅احتمالا بارها افردای را دیده اید که در هنگام انگلیسی صحبت کردن فقط مفهومی را که می خواهند بگویند و بنویسند را به انگلیسی ترجمه می کنند و آن را بیان می کنند.تنها نکته ای که به آن توجه می کنند صحت گرامری جملات می باشد.
✅برای روشن ترشدن موضوع به جملات فارسی زیر توجه کنید.
1.کی از مادرت متولد شدی؟
2.کی قدم به این دنیا گذاشتی؟
3.چند ساله هستی؟
4.چند سال داری؟
با نگاهی اجمالی به جملات بالا می توان فهمید که علیرغم اینکه دو جمله اول از نظر قواعد زبان فارسی مشکلی ندارند اما جملاتی نیستند که یک فارسی زبان برای دانستن سن یک شخص می پرسد.جملات سوم و چهارم سوالات طبیعی هستند که هم از لحاظ گرامر زبان فارسی درست می باشند و هم سوالات مصطلح در زبان فارسی هستند.
✅انگلیسی نیز مانند زبان فارسی می باشد لذا علاوه بر گرامر باید مطمئن شد که مفاهیم دقیقا مانند یک انگلیسی زبان بیان می شود.
✅یکی از فایده های گوش کردن و خواندن مداوم و هر روزه ،یاد گرفتن نا خودآگاه بیان طبیعی مفاهیم دقیقا مانند انگلیسی زبانان می باشد.به بیان دیگر خواندن و گوش کردن مداوم باعث دیدن و شنیدن هر روزه انگلیسی می شود و در نتیجه منجر به یادگیری نا خودآگاه انگلیسی طبیعی نیز می شود.​

 

[>YEGANEH<]

[HIDE-THANKS]مهارتهای چهار گانه زبان
✅گفته می شود که زبان از چهار مهارت گوش دادن،خواندن،صحبت کردن و نوشتن تشکیل شده است.یادگیری زبان به معنای تسلط نسبی و قابل قبول بر همه این چهار مهارت ها می باشد.
✅می توان در یک نگاه این مهارتها را به دو دسته کلی، مهارتهای دریافتی و تولیدی تقسیم بندی کرد.از طریق مهارتهای گوش دادن و خواندن می توان اطلاعات را دریافت نمود و به همین دلیل آنها را مهارتهای دریافتی می نامند و از طریق مهارتهای نوشتن و صحبت کردن افراد اقدام به تولید اطلاعات می کنند،لذا آنها مهارتهای تولیدی نامیده می شوند.
✅باید به این نکته توجه نمود که برای داشتن مهارتهای تولیدی قوی و قابل قبول ابتدا باید از طریق مهارتهای دریافتی یعنی گوش کردن و خواندن به طور مداوم و هر روزه اطلاعات دریافت نمود.
✅به دلیل اهمیت تاثیر مهارتهای دریافتی می باشد که زبان آموزان توصیه می شوند تا به صورت مداوم به خواندن و گوش کردن مطالب انگلیسی بپردازند.البته در انتخاب مطالب باید همانگونه که در پست های قبلی توضیح داده شده است به درجه سختی آنها توجه نمایند.[/HIDE-THANKS]​

 

[>YEGANEH<]

تاثیر مدرسه بر آموختن زبان
✅در بسیاری از مدرسه های کنونی رویکرد دانش آموزان و معلمین نمره محور می باشد.در این رویکرد به نظر می رسد هدف نهایی دانش آموزان گرفتن نمره خوب بوده و به شرط گرفتن نمره خوب یادگیری چندان اهمیتی ندارد.
✅اگر رویکرد به آموختن زبان نیز مانند مدرسه باشد می توان پیش بینی نمود که نتیجه خوبی گرفته نخواهد شد.
✅بر خلاف دروس مدرسه که محدود به یک و ندرتا چند کتاب می باشند دامنه مطالب در زبان بسیار وسیع هست.بنابراین باید برای یادگیری زبان بسیار فراتر از کتابهای آموزشی در کلاسهای انگلیسی رفت.
✅گوش دادن و خواندن هر روزه،تماشای فیلم و تلاش برای صحبت نمودن به زبان انگلیسی از ملزومات بسیار مهم آموختن زبان می باشند که غالبا مورد غفلت واقع می شوند که البته باید ریشه این موضوع را در نگاه مدرسه ای به آموختن زبان جستجو کرد.

انواع آب و هوا در زبان انگلیسی
heat wave
☘موج گرما
smoggy
☘دودآلود
humid
☘مرطوب
thunderstorm
☘توفان توام با رعد و برق
lightning
☘(رعد و) برق،
windy
☘تندباد
dust storm
☘توفان با گرد و خاک
foggy
☘مه‌آلود
hailstorm
☘توفان توام با تگرگ
icy
☘یخبندان
snowstorm
☘کولاک​

 

[>YEGANEH<]

اصطلاحات کاربردی انگلیسی(قسمت اول)
1) ✅My hair stood on end
مو به تنم سیخ شد
2)✅ I am all eyes.
من چهار چشمی مراقبم
3)✅ If I get my hands on him.
اگه دستم بهش برسه
4) ✅ Have mercy on me.
رحم کن
5)✅ The brain drain.
فرار مغزها
6) ✅It’s none of your business.
به تو هیچ ربطی نداره
7) ✅Are you out of your mind?
Are you nuts?
زده به سرت؟
8) ✅Goodness is better than beauty.
سیرت نیکو به از صورت زیبا است
9)✅ stay tight.
قوی باش
10) ✅He missed the aim / point.
تیرش به سنگ خورد
11) ✅Every beginning is hard.
هر کاری اولش سخته
12)✅ Let's get this off my chest.
بزار حرف دلمو برات بگم
13)✅ Don’t get fresh with me.
پسر خاله نشو
14)✅ I’m tied up.
دستم بند است
15) ✅He is a fair-weather friend.
رفیق نیمه راهه
16) ✅This is the limit.
ديگر شورش در آمده
17)✅ I know it from A to Z.
سیر تا پیاز قضیه رو میدونم
18)✅ I know what you are going through!
می دونم چه رنجی داری می کشی!
19)✅ My heart is heavy.
دلم گرفته است
20) ✅Has the penny dropped?
دوزاریت افتاد؟
21)✅ May God bless his soul
خدا او را رحمت کند
22)✅ It's a piece of cake.
مثل اب خوردنه
23)✅ Wishes don't Wash dishes.
با حلوا حلوا کردن دهن شیرین نمیشه
24)✅ Save one's neck.
به داد کسی رسیدن
25) ✅Zip it up
دهنتو ببند​

 

[>YEGANEH<]

اصطلاحات کاربردی انگلیسی(قسمت دوم)
1) ✅I am allergic to rice
به برنج حساسیت دارم
2)✅I'm a bit lost.
یه کوچولو گیجم
3)✅He put me to Shame
آبرومو برد
4)✅for a raniy day.
باشه واسه روزه مبادا
5)✅ I am sore at her.
دل خوشی ازش ندارم
6)✅Money does not grow on trees.
پول که علف خرسِ نیست
7)✅Hunger is the best sauce.
آدم گرسنه سنگ هم میخوره
8)✅Ball of fire.
آتیش پاره
9)✅I washed my hands of you.
ازت نا امید شدم
10)✅what is eating you?
چی ناراحتت می کنه؟
11)✅Take / Have a seat, please.
بفرمایید بشینید
12)✅You can not make fool of me.
نمی تونی منو گول بزنی
13)✅Tit for tat.
این به اون در
14)✅Apple polisher.
پاچه خوار
15)✅No news is good news.
بى خبرى , خوش خبرى است!
16)✅Hush money.
حق السّکوت
17)✅Have / Get butterflies.
دلشوره داشتن
18)✅Cross my heart
به جون خودم قسم
19)✅He doesn't care a pin.
ککش هم نمی گزه
20)✅It's the end of me.
بیچاره شدم
21)✅What's cooking?
قضيه چيه؟
22)✅That was the fate.
قسمت همين بود
23)✅Let's hit the road.
بزن بريم (مسافرت منظورشه)
24)✅Don't be such a nag.
اینقدر نق نقو نباش
25)✅From dawn to dusk.
از کله ی سحر تا بوق سگ​

 

[>YEGANEH<]

اصطلاحات کاربردی انگلیسی(قسمت سوم)
1)✅ He does not have a penny to bless himself with.
گور نداره که کفن داشته باشد
2)✅ Pull someone's leg.
کسی را دست انداختن
3)✅ Frankness is his greatest virtue
صراحت لهجه بزرگترین حسن اوست
4)✅To go dutch
دنگی حساب کردن
5) ✅ The early bird catches the worm.
سحر خیز باش تا کام روا شوی
6)✅ He has an evil eye.
چشماش شوره
7)✅It’s between you and me
بین خودمون باشه
8)✅As you wish, God.
خدایا راضیم به رضای تو!
9)✅ I see red.
خون جلوی چشمامو گرفته
10)✅ The damage is done
دیگه دیر شده​