Elka Shine
مدیر بازنشسته
- عضویت
- 2016/07/11
- ارسالی ها
- 4,853
- امتیاز واکنش
- 14,480
- امتیاز
- 791
تجدید حیات اُزيريس
آبشخور :
متون مقدس بنيادين از سرتاسر جهان ، جلد دوم ، ميرچا الياده ، ترجمه مانی صالحی علامه ، تهران : فراروان ، ۱۳۸۴-۱۳۸۵ ، رویه ۱۳۲ و ۱۳۳ .
تجدید حیات اُزيريس
( متون هرمی )
سرود ذیل ، یکی از اولین سرودها از مراسم و آیین های ازيريس ( Osiris ) است که در هرم ونيس ( Wenis ) ، حفظ شده و به دست ما رسیده است .
درود بر تو ، ای شخص دانا !
گب ( Geb ) ، دوباره تو را آفریده ،
آمیـ*ـزش الوهي ، دوباره تو را بدنیا آورده !
هوروس ( Horus ) برای پدرش راضی و خشنود است ،
آتوم ( Arum ) برای فرزندش راضی و خشنود است .
خدایان شرق و غرب راضی و خشنودند از این واقعه ی بزرگ ،
که به واسطه ی عمل اولاد آن خدایان به وقوع پیوسته .
آه ! اُزيريس ! ببین ! نظاره کن !
اُزيريس ! گوش کن ! توجه کن !
آه ! اُزيريس ! خودت را روی پهلويت بلند کن !
انجام بده آنچه را من از قبل مقدّر کرده ام !
ای متنفر از خوابیدن ! ای شخص کرخت و خواب آلوده !
تویی که در نديت ( Nedit ) افکنده شدی ، به پا خیز !
رزق و روزی ات را با خشنودی از په ( Peh ) بگیر !
عصای سلطنتی ات را در هليوپوليس ( Heliopolis ) تحویل بگیر !
این هوروس است که سخن می گوید
او کارهایی را براي پدرش مقرر داشته ،
او خودش را اربـاب طوفان نشان داده است ،
او با مبارزه جویی های ست ( Seth ) ، مقابله کرده است ،
تا جایی که مجبور شده تو را تحمل کند و بپذیرد ،
زیرا اوست که باید آن کسی را که دوباره کامل شده ، با خود ببرد .
