غول آهنی – The Iron Giant (دوبله فارسی + زبان اصلی)

[AMI74]

The Iron Giant 1999 FA EN BR-Rip 720p MKV​

| دانلود با لینک مستقیم از سرورهای سایت |
◄◄ بروزرسانی: نسخه دوزبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی) جایگزین شد ►►​

» نام: غول آهنی – The Iron Giant
» سال تولید: ۱۹۹۹
» کارگردان: Brad Bird
» شرکت تولید کننده: Warner Bros, Warner Bros. Animation, Warner Bros. Feature Animation
» کشور تولید کننده: آمریکا
» زمان: ۸۶ دقیقه
» زبان: دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی) (تغییر زبان از منوی Audio < Play در نرمافزار مدیا پلیر کلاسیک)
» کیفیت: عالی (BR-Rip 720p)
» جشنوارهها و جوایز:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

» پیوند:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

خلاصه داستان: غول آهنی (به انگلیسی: The Iron Giant) نام پویانمایی محصول کمپانی برادران وارنر (به انگلیسی: Warner Bros) میباشد که در سال ۱۹۹۹ و به کارگردانی براد برد (به انگلیسی: Brad Bird) ساخته شده است. همچنین قابل ذکر است وی افتخار کسب دو جایزه اسکار را نیز در کارنامه خود دارد و غول آهنی از دیگر ساختههای پرافتخار او به حساب میآید. داستان انیمیشن درباره پسری ۹ ساله به نام هوگارث هاگس (به انگلیسی: Hogarth Hughes) میباشد که رابـ ـطه دوستی صمیمانهای با یک غول آهنی از سرزمینی بیگانه میسازد. موجودی غولپیکر و ترسناک اما بیآزار و با قلبی بزرگ. اما ماموران دولتی سعی در نابودسازی او دارند تا اینکه…

​

---

▼▼ صوت دوبله فارسی ▼▼​

»

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

(حجم تقریبی: 80 مگابایت)

​

▼▼ نسخه دوزبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی) با کیفیت BR-Rip 720p ▼▼​

» زبان: دو زبانه (دوبله فارسی + انگلیسی) (تغییر زبان از منوی Audio < Play در نرمافزار مدیا پلیر کلاسیک)
» دانلود زیرنویس:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

» کیفیت: عالی (BR-Rip 720p)
» فرمت: MKV
» حجم تقریبی: 528 مگابایت
» منبع:مینی تونز

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

​

 

[AMI74]

آموزش قرار دادن صوت روی فایل تصویری با استفاده از نرمافزار MKVMerge​

نرمافزار MKVtoolnix مجموعهای کوچک از ابزارها (مانند: mkvmerge, mkvinfo, mkvextract, mkvpropedit و …) است که به شما اجازه میدهد فایل‎هایی با فرمت ماتروسکا (به انگلیسی: Matroska) را به سادگی دستکاری نمایید. همانطور که میدانید ماتروسکا یک قالب پرونده استاندارد باز است که میتواند تعداد نامحدودی ویدئو، تصویر و یا زیرنویس را در خود نگهداری کند. این قالب به عنوان یک قالب جهانی برای ذخیرهسازی محتوای چندرسانهای در نظر گرفتهشدهاست. پسوندهای ماتروسکا برای پروندههای ویدئویی امکاوی (به انگلیسی: MKV)، برای پروندههای صوتی امکاای (به انگلیسی: MKA) و برای پروندههای زیرنویس امکااس (به انگلیسی: MKS) میباشد. ابتدا آخرین ورژن نرمافزار MKVtoolnix را از لینک زیر دریافت نمایید.

​

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

​

نصب نرمافزار بسیار ساده بوده و نیاز به توضیحات اضافهای ندارد. بعد از نصب ابزار MKVmerge را که همراه با نرمافزار نصب شده است اجرا میکنیم (یک میانبر از این ابزار روی صفحه دسکتاپ ایجاد میشود در غیر این صورت میتوان از منوی استارت و All Programs و سپس MKVtoolnix و درنهایت MKVmerge GUI ابزار مورد نظر را اجرا کرد). محیط نرمافزار همانند شکل زیر است.

​

با کلیک بروی دکمه اضافه کردن (Add) همانطور که در شکل بالا نشان داده شده، میتوانید فایل مورد نظر برای ویرایش را به نرمافزار اضافه کنید (همچنین قابل ذکر است برای اضافه کردن فایل با استفاده از Drag کردن نیز میتوانید فایل موردنظر را کشیده و روی نرم افزار رها کنید). بعد از اضافه شدن فایل در بخش زیرین تمامی قسمتهای تشکیل دهنده فایل نمایش داده میشوند. برای مثال یک فایل تک زبانه را در نظر بگیرید. در شکل زیر فایل مورد نظر رای به نرمافزار اضافه کردیم که از دو قسمت تشکیل شده است، یکی فایل تصویری و دیگری فایل صوتی.

​

بعد از این مرحله فایل یا فایلهای صوتی دانلود شده را از همان روش قبلی (دکمه Add) به نرمافزار اضافه میکنیم.

​

دقت داشته باشید که فایل صوتی که میخواهید به صورت پیشفرض همراه با اجرای فایل پخش شود بایستی دو ویژگی داشته باشد. اول اینکه آنرا نسبت به فایلهای صوتی دیگر در بالاترین خط قرار دهید. برای اینکار از دکمههای بالا (Up) و پایین (Down) که در سمت راست بخش مربوطه قرار گرفته استفاده بفرمایید. دوم اینکه دو گزینه Default track flag و Forced track flag را روی بلی (Yes) قرار دهید. همانند شکل زیر.

​

در آخر پس از موارد فوق برای اجرای تغییرات دکمه Start Muxing را بزنید. بعد از تنها چند دقیقه فایل ویرایش شده آماده تماشا است.

​