VIP {{مقالات معماری}}

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

{{مقالات معماری}}


ارسال هرگونه پستی آزاد می باشد.

منابع:
_
-
​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

خطرات ناشی از خانه سازی با سیستم برپایه چوب بامبو (چوب خیزران)
عنوان انگلیسی
Multi-hazard disaster resilient housing with bamboo-based system

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
144641 2018 9 صفحه PDF 10 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 18 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Engineering, Volume 212, 2018, Pages 937-945

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده


کلمات کلیدی


1.مقدمه


2 مروری بر پیشینه تحقیق


2-1 خانه‌های سنتی Assam


2-2 مطالعه موردی Udayachal house of Shillong


2-3 چوب بامبو به عنوان یک مصالح مهندسی


2-4 ساخت و ساز خاک و آبی مقاوم در برابر سیلاب


3 اصول طراحی


4 نتیجه‌گیری
ترجمه چکیده
مرکز Assam در دره Brahmaputra در شمال شرق هند تحت خطرات زیادی از قبیل زلزله، سیل و طوفان قرار دارد. ساخت و ساز با تکنولوژی پیشرفته بایستی در میان جامعه زیر خط فقر نفوذ نماید. از طرف دیگر معماری بومی یا ساختمان "نوع Assam" نیز قابل اجرا نمی‌باشد که بدلیل شدت فجایع تحمیلی از تغییر آب و هوا، تخلیه سریع مصالح، تغییرات انتظارات کاربر براساس مصالح مدرن و تکنولوژی می‌باشد. این مقاله قصد دارد تا بصورت سیستماتیک پاسخ‌های خطرات معماری بومی Assam را بدست آورد و با تعریف فونداسیونی برای بروزرسانی شود در عین حال ساخت و ساز مناسب برپایه ترکیبی از سیستم چوب بامبو انجام شود. یک نمونه خانه شماتیکی پیشنهاد شده است که قادر به تحمل اثر خطرات منطقه مورد مطالعه می‌باشد.
ترجمه مقدمه
مرکز Assam در دره Brahmaputra در شمال شرق هند تحت خطرات زیادی از قبیل زلزله، سیل و طوفان قرار دارد. دره یکی از مناطق سیل خیز در جهان با مساحت 31046 sq.km می‌باشد (تقریبا 39.58% مساحت زمین مرکز). رودخانه Brahmaputra از Assam به وسعت 650 km گذر کرده و میانگین نرخ فرسایش سالانه در هر دو کناره آن شامل تقریبا 80 sq.km می‌باشد. علاوه بر این، قطع درختان ناپایداری در برابر زلزله در تپه‌های با شیب منجربه کاهش ظرفیت باربری شبکه رودخانه شده است. در نتیجه، هر سال طی باد موسومی (میانگین 1688mm) Assam سیل و کاهش زندگی و از بین رفتن گل و درخت را تجربه می‌کند. برای مثال، در سال 2012 نزدیک به 4650 sq.km غوطه‌ور شده و تقریبا 3829 روستا زیر آب رفته و 2.308 میلیون نفر تحت تاثیر آن قرار گرفته است. هر ابتکار دیگری برای کنترل سیل اثبات شده است که بیهوده بوده که 1300km بزرگراه از دو وجه Brahmaputra بصورت خاکریز عمل کرده است. Parry et al. بیان کرده است که تاثیر ناسازگار تغییر آب و هوا بر وضعیت سیل قابل لمس بوده و معمولا سیل 100 ساله ممکن است هر 2 تا 5 سال آتی رخ دهد. چرخه سیلاب پیوسته موجب افزایش شدت و فرکانس بارش سیلاب بویژه در آسیای شرقی شامل Assam خواهد شد. جدا از سیلاب، این مرکز تحت زلزله شدید Zone V قرار دارد. منطقه Assam در کوهستان هیمالیا یکی از شش مناطق لرزه‌ای فعال در جهان بوده و پتانسیل بسیار بالایی را دارا می‌باشد. طی زلزله‌های شدید 1897 و 1950 با بزرگای M تا 8.7 ریشتر رخ داده است که این منطقه ویران شده و درزه Assam پدیدار شده است. بین سال‌های 1900 و 2017، این منطقه 26 زلزله دیگر با بزرگای در بازه 3.6 تا 7.7 ریشتر را تجربه کرده است. لرزه‌های در تراز پائین تا متوسط در اینجا مرتب احساس شده است. علاوه بر این، نزدیکی این منطقه به مرز گمرک بنگلادش موجب شده تا 60% مناطق Assam مستعد طوفان موسمی با سرعت باد تا 55m/sec شود. برنامه فعالیت ملی هند در برابر تغییر آب و هوا در سال 2008 این مرکز را در تراز مواد مورد بحث قرار داده است. طراحی آب و هوایی زیست بهبود پذیر در میان شش مناطق Assam بوده است. ریاست مدیریت بحران مرکز Assam در سال 2007 تاسیس شده است و از آن پس آنها بدون وقفه تلاش کرده‌اند و برنامه مدیریتی بحران مرکز Assam را بنا کرده‌اند. طبق طبقه‌بندی آن کاهش ریسک بحران بدین ترتیب بیان شده است: (a) آمادگی؛ (b) جلوگیری و مهاجرت؛ (c) مرحله هشدار و اخطار؛ (d) پاسخ و (e) ترمیم و بهسازی. تحلیل‌های آسیب‌پذیری بحران توپولوژی‌های مختلف خانه سازی بوده است ولی نگاهی بر توسعه بهبودپذیری سازه‌ها دارد. استانداردها و راهنماهای طراحی زیادی برای سیلاب، زلزله و ساختمان‌های مقاوم در برابر طوفان نیز در برابر خطرات موجود در Assam ترکیب خوبی نمی‌باشد. قابل ذکر است که تکنولوژی‌های ساخت و ساز پیشرفته هنوز باید در میان جمعیت کثیری که زیر خط فقر دارند نفوذ کند و از طرف دیگر ساختمان‌های بومی کیفیت خود را تغییر از دست داده‌اند. این مقاله قصد دارد برای بر طرف کردن این خلا با استفاده از مصالح بامبو بومی در ساخت و ساز ترکیبی بهره گیرد تا خانه سازی ایمن ایجاد گردد.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
The state of Assam in the Brahmaputra valley in north-east India is exposed to multiple hazards of seismicity, flooding and cyclone to a critical extent. The advanced construction technologies are yet to penetrate among the overwhelming population living below the poverty line. On the other hand the time-tested vernacular architecture or ‘Assam-type’ building is also unable to perform due to intensified calamities brought by climate change, fast depleting indigenous materials, change in user expectation and sporadic intervention of popular modern material and technology. This paper aims to systematically capture the hazard responses of vernacular architecture of Assam and upgrade the same with thoughtful introduction of amphibious foundation for modern but affordable bamboo-based hybrid construction. A schematic prototype house is proposed which can withstand the effect of multiple hazards of the area under study.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ارزیابی دسترسی در سیستم های توزیع زیردریایی در سطح معماری
عنوان انگلیسی
Availability assessment of subsea distribution systems at the architectural level

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
85723 2018 13 صفحه PDF 36 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 26 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Ocean Engineering, Volume 153, 1 April 2018, Pages 399-411

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

2. معماری سیستم

3. نقشه برداری دامنه

4. ارزیابی دسترسی

5. مطالعه موردی

6. شبیه سازی مونت کارلو

7.بحث

8. نتیجه گیری

ضمیمه A (داده های ورودی برای مطالعه موردی)
ترجمه چکیده
این مقاله چارچوبی برای ارزیابی در دسترس بودن سیستم های توزیع زیردریایی را در فاز طراحی (انتخاب) ارائه می دهد. این چارچوب که شامل تمام عناصر رابط می شود، می تواند در مرحله اولیه آغاز شود، در حالی که تعریف معماری سیستم داده های نارسایی و عمومی در دسترس است و می تواند تصحیح ، به عنوان اطلاعات بیشتر در دسترس قرار می گیرد، و سپس به عنوان سیستم اولیه در طول مرحله عملیاتی باشد. هدف اصلی این است که ابزار تصمیم گیری برای انتخاب سیستم توزیع زیردریایی با بالاترین مزیت را از لحاظ دسترسی در یک مرحله بسیار اولیه طراحی ارائه دهیم. روش نقشه برداری ساختار ماتریس طراحی (DSM) برای نشان دادن اجزای سیستم و وابستگی آنها استفاده می شود، که پس از آن با داده های قابلیت اطمینان اضافی برای محاسبه قابلیت دسترسی، غنی می شود. یک مطالعه موردی از یک سیستم توزیع آب زیرزمینی برای نشان دادن رویکرد استفاده شده است.
ترجمه مقدمه
خسارت تاسیسات زیردریایی با ارزش به علت خرابی تجهیزات و زمان مورد نیاز برای بازیابی، تعمیر و جایگزینی آنها می تواند تاثیر قابل توجهی بر درآمد داشته باشد. این مسئله برای تاسیسات زیردریایی عمیق افزوده شده که تمام وظایف باید از راه دور از یک کشتی سطحی کنترل شود. ارزیابی قابلیت اطمینان ، به ویژه در مرحله انتخاب مفهوم، می تواند سیستم های کلیدی، پیکربندی، تجهیزات و اجزای سازنده را شناسایی کند که احتمالا تاثیر عمده ای بر قابلیت دسترسی به سیستم (ISO 2394 و 20815) دارد. چنین مطالعه همچنین می تواند شامل آسیب اتفاقی (مثلا افتادن جسم، محاصره و کشیدن و غیره) که می تواند بخشی از سیستم را از بین ببرد. یک معماری خوب برای جلوگیری از این خطرات کمک می کند. برای نصب و راه اندازی زیردریایی، مشکل دسترسی، معماری سیستم عامل اصلی است که بر قابلیت دسترسی تاثیر می گذارد. اجزای سازنده برای آسان ساختن آسانسور و نصب، با توجه به محدودیت اندازه و وزن بسته های نرم افزاری که می توانند با استفاده از بارگیرهای موجود در جرثقیل نصب شوند، همراه هستند. تعادل تعداد آسانسورهای دریایی و دسترسی به اجزای سازنده برای سهولت بازیابی، نشانه معماری خوب است. قابلیت اطمینان این احتمال است که یک سیستم برای مدت زمان مشخصی تحت شرایط عملیاتی مشخص به درستی عمل کند. تعمیر و نگهداری سیستم اندازه گیری توانایی یک سیستم برای نگهداری از وقوع شکست در آینده و توانایی بازگرداندن سیستم در هنگام خرابی است. سیستم در دسترس نیست اگر آن را برای نگهداری روزمره یا پیشگیرانه حذف می شود؛ نتیجه آن شبیه یک سیستم است که شکست خورده است. نگهداری یک مشتق از قابلیت اطمینان سیستم است. این طراحی وابسته است و با بالاترین سطح دسترسی (MIL-HDBK-217F) به دست می آید. قابلیت اطمینان سیستم، قابلیت دسترسی و نگهداری (RAM) در مرحله توسعه اولیه می تواند مبنایی برای مقایسه معماری های جایگزین باشد. در مرحله انتخاب مفهوم (Yasseri، 2014) زمانی که معماری کاربردی در حال تصمیم گیری است، مفید است که عناصر کاربردی را از لحاظ بلوک های ساختاری دانه درشت مدل سازی کنیم. معماری کاربردی یک انتزاع سطح بالا است که عناصر کاربردی را بدون اشاره به اجرای فیزیکی آن تعریف می کند. روش های متعددی برای تحلیل قابلیت اطمینان سیستم ها پیشنهاد شده است. شایع ترین روش ها عبارتند از: (FMEA) (RIAC, 2010)، نمودار درختی خطا (FTD) (RIAC، 2010)، نمودار اعتماد پذیری بلوک (RBD) (BS EN 61078:2006)، مارکوف چین (Liu et al., 2014; Koutras, 1996)، و شبیه سازی مونت کارلو (Zio et al., 2006, 2010). هر روش دارای مزایا و معایب خاص خود است (Dekker and Groenendijk، 1995). رابرت و لاین (2002) با جمع آوری داده ها از تجربه های میدانی و تست های سریع، علل و فرکانس شکست را مورد بررسی قرار دادند. برندت و اريكسن (2001) نشان دادند كه چگونه مي توان از تجزيه و تحليل رياضي براي اندازه گيري هزينه هاي مربوط به مداخلات زيرزميني و بهبود آب زيرزميني استفاده كرد. برندت (2003) روش های ریسک و قابلیت اطمینان را در ترکیب با روش های تأیید و واجد شرایط مورد استفاده قرار می دهد. سونده (2003) یک راهنما را بر اساس یک ابزار کامپیوتری برای ارزیابی قابلیت اطمینان و هزینه های سیستم های فرعی زیرزمینی پیشنهاد کرد. الاناتی و ترویسان (2012) شکافهای قابلیت اطمینان در یک تکنولوژی پمپ الکتریکی فروسرخ را برای کاربردهای عمیق آب مورد بررسی قرار دادند. اولین گام در ارزیابی قابلیت اطمینان سیستم، ساخت یک نمایش گرافیکی از اجزای سیستم و قابلیت اطمینان اتصال آنها است. در این مقاله از این ماتریس ساختار طراحی (DSM) (Eppinger and Browning, 2012) استفاده شده است. رابط کاربری DSM (Yasseri, 2015) با داده های قابلیت اطمینان در خصوص ویژگی های غیر گرافیکی مثل k، تعداد اجزای مورد نیاز برای سیستم قابل قبول است یعنی سیستم های k در سیستم های k-out-of-m (NASA, 2011 or NSWC-11, 2010)و قابلیت اطمینان محاسبه شده است. این مدل زمانی که معماری فیزیکی شکل گرفته است، به مرحله های بعدی توسعه می پردازد و میزان شکست مشخص خاصی را می توان به دست آورد یا محاسبه کرد. در دسترس بودن سیستم به طور کلی به عنوان تابع اطمینان از اجزای تشکیل دهنده آن و تعاملات آنها تعیین می شود. تاکید اولیه بر قابلیت اطمینان سیستم زیرزمینی بر مبنای جزء است. درست است که یک سیستم قابل اطمینان باید از اجزای قابل اعتماد تشکیل شده باشد، اما ممکن است اجزای قابل اطمینان را در یک سیستم زیرزمینی ترتیب دهد که برای بازیابی یک جزء شکست خورده وقت گیر است، بنابراین منجر به خرابی گسترده و در نتیجه دسترسی ضعیف می شود. تجهیزات زیردریایی در ساختار اندازه و وزن مناسب برای حمل و نقل و اهداف نصب و راه اندازی قرار گرفته است. تجهیزات ممکن است با کم توجهی در مورد چگونگی بازگشت آنها به سطح برای تعمیرات همراه باشد. در نتیجه، یک رویکردی وجود دارد که بتواند تأثیر معماری سیستم را در دسترس بودن در نظر بگیرد. انگیزه برای استفاده از ارزیابی کمی در سطح موجود در معماری شامل موارد زیر است: _ تکنیک های توسعه برای تجزیه و تحلیل قابلیت اطمینان و عملکرد سیستم که از اجزای غیر قابل دسترس در دسترس (COTS) ساخته شده است، به جای طراحی سفارشی. _ درک چگونگی قابلیت اطمینان / عملکرد سیستم به نحوه تنظیم اجزای آن (پیکربندی شده) و تعاملات آنها بستگی دارد. _ بررسی حساسیت نسبت به اعتماد به نفس اجزای سازنده و رابط کاربری، در جستجوی طراحی رابط کاربری و بسته بندی. _ هدایت روند شناسایی اجزای مهم و رابط. _ تکنیک های توسعه برای تجزیه و تحلیل کمی که در طول چرخه عمر سیستم قابل اجرا هستند.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
This paper presents a framework for the availability assessment of subsea distribution systems during the functional design (selection) phase. This framework, which also includes all interface elements, can be started at an early stage when the definition of the system architecture is coarse and generic failure data is available and can be refined as more information becomes available, then maintained as the system ages during the operational phase. The main objective is to present a decision tool for selecting the subsea distribution system with the highest advantage in terms of availability at a very early stage of the design. The Design Structure Matrix (DSM) mapping method is used to represent the system's components and their dependencies, which is then enriched with additional reliability data to calculate availability. A case study of an actual subsea distribution system is used to demonstrate the approach.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اشکال نوظهور معماری مسکونی در کاتماندو... آیا کاتماندو در این گذار بلاتکلیف مانده است؟
عنوان انگلیسی
Lost in transition? Emerging forms of residential architecture in Kathmandu

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
65619 2016 9 صفحه PDF 36 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 18 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cities, Volume 52, March 2016, Pages 94–102

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلید واژه ها

1. مقدمه

جدول 1. سبک‌های معماری مسکونی نپال در سرتاسر تاریخ i.

2. ماهیت متمایز در مدرنیته‌ی آشفته

شکل 1. نمونه‌ای از خانه‌های شهر Newar که در حیاط قرار دارند. منبع: نویسندگان.

1. 2. خانه‌ها و مکان‌های شهر Newar

شکل 2. یک خانه‌ی نمونه که طی دوره‌ی Rana، Jawalakhel، Kathmandu ساخته شده است. منبع: نویسندگان.

2. 2. ساختار معاصر

شکل 3. خانه‌هایی که به صورت جداگانه ساخته شده بودند. منبع: نویسندگان.

شکل 4. یکنواختی در طرح و زیبایی خانه‌هایی که به وسیله‌ی شرکت Civil Homes ساخته شده است. منبع: وب‌سایت Civil Homes، دستیابی سال 2009.

شکل 5. جزئیات Gazebo در تراس‌ها که نشان‌دهنده‌ی تقلید از مجسمه‌های اروپایی است. منبع: HYPERLINK "valleyhomes.com.np" valleyhomes.com.np، 2009.، دستیابی سال 2009.

3. تغییر مرزها، هویت اجتماعی و مدرنیته‌ی جدید

1. 3. گسترش بی‌رویه و تصرف

2. 3. کاست تا طبقه

3. 3. سنت در مقابل مدرنیته

شکل 6. یک گیاهTulsi (ریحان) در یک خانه‌ی مدرن نپالی. منبع: نویسندگان.

4. نتیجه‌گیری
ترجمه کلمات کلیدی
کاتماندو؛ تحول شهری؛ معماری مسکونی؛ سنت؛ مدرنیته
کلمات کلیدی انگلیسی
Kathmandu; Urban transformation; Residential architecture; Tradition; Modernity
ترجمه چکیده
کاتماندو از جمله معدود شهرهای جهان است که فرهنگ شهری قرون وسطایی خود را تا قرن بیستم حفظ کرد. آیین و رسوم مذهبی متعدد هندو و بودایی ترتیب خانه‌ها، جاده‌ها و مکان‌های شهر را تعیین می‌کرد و یک شکل فیزیکی متمایز و حالت بومی شرقی منحصر به فردی به شهر می‌داد. در دهه‌های اخیر فرهنگ شهری در این شهر به وسیله‌ی نیروهای شهری‌سازی و جهانی‌سازی و تقاضا برای ساختمان‌ها و مکان‌های جدید در حال تغییر بوده است. طرح جدید خانه‌ها به شکل فزاینده‌ به وسیله‌ی الگوهای متمایز ایده‌آل زیرشهری غربی تعیین می‌شود که شامل خانه‌های مجزا و نیمه‌مجزا و ساختمان برج‌های بلند است. این سنت‌شکنی ساختمانی را می‌توان به عنوان یک واکنش نسبتا مطلق نسبت به شکل ساخته شده و مکان‌های بومی تلقی کرد. در این مقاله تلاش می‌شود که تنش موجود بین «فرهنگ» سنتی و معاصر (و در نتیجه جامعه) و مسکن (یا شکل ساخته شده) در کاتماندو به وسیله‌ی بررسی مبحثی که فاصله‌ی میان فضا، زمان و مفهوم ساختمان را مشخص می‌سازد، از بین برود. در این مقاله نتیجه‌گیری می‌شود که امروزه معماری مسکونی در کاتماندو دچار سردرگمی شده است و در این گذار بلاتکلیف مانده است.
ترجمه مقدمه
کاتماندو یکی از معدود شهرهای جهان است که فرهنگ شهری قرون وسطایی خود را تا قرن بیستم حفظ کرده است (Aranah، 1991؛ Levy، 1992؛ Tiwari، a 2001، Gutschow و Kreutzmann، 2013). آیین و رسوم مذهبی متعدد هندو و بودایی ترتیب خانه‌ها، معابد، گنبدهای مقبره‌ها و مکان‌های شهری را تعیین می‌کرد و یک شکل و ماهیت فیزیکی متمایز و حالت بومی شرقی منحصر به فرد به شهر می‌داد. کاتماندو برخلاف بسیاری از شهرهای اروپایی قرون وسطی دارای گذشته‌ی صنعتی نبود. بنابراین تاریخچه‌ی شهری آن از سه دوره‌ی Mumford (1938) که به صورت فنی تعیین شده‌اند، یعنی شهر قرون وسطی («دوره‌ی ائوتکنیک»)، شهر صنعتی («دوره‌ی پالئوتکنیک») و آینده («دوره‌ی بیوتکنیک») یا شهر «پس صنعتی»، پیروی نمی‌کرد، به عبارتی Mumford شهرهای غربی را تعریف می‌کرد. تاریخ‌شناسان محلی مانند Mahesh Chandra Regmi سال 1786 را به عنوان آغاز «دوره‌ی مدرن» در نپال در نظر می‌گیرند، یعنی سالی که Prithvi Narayan Shah (اولین پادشاه نپال متحد) کاتماندو را به عنوان پایتخت تعیین کرد. Regmi به وسیله‌ی تحلیل دوره‌های رویدادنگاری و طول‌های مختلف و تاریخچه‌ی سلسله‌های پادشاهی که بر نپال حکومت کرده بود، به مدرنیته پرداخت. این کشور به وسیله‌ی اتحاد شاهد یک شکل جدید از حکومت سیـاس*ـی و اقتصادی بود ولی شاخه‌های آن به ندرت نشان‌دهنده‌ی فرهنگ غنی و برجسته‌ی جامعه‌ برای 200 سال آینده بود. مردم همچنان به عنوان کشاورز، هنرمند و صنعتگر مشغول به کار بودند و پیوند خود را با حرفه‌های سنتی حفظ کردند. به دلیل ارتفاع زیاد و کوه‌های اطراف شهر، این شهر از لحاظ فیزیکی مجزا شده بود. به وسیله‌ی پایداری حمله‌ی مسلمانان در قرن پانزدهم و مهار مقیمان در قرن هجدهم، این شهر هم از لحاظ سیـاس*ـی و هم از لحاظ فرهنگی از فرمانرواهای اروپایی و ایرانی در امان بود. کاتماندو خلوص و ماهیت جاودانه‌ی خود را در واقع همانند یک شهر منجمد حفظ کرد که با گذر زمان نه تکان خورده بود و نه پیشرفت یا تغییری کرده بود. بنابراین به نظر می‌رسد که این شهر از نظر دانشمندان غربی مقاومت ناپذیر باقی مانده است، آنها ریشه‌های فرهنگی و مذهبی عمیق و مرموز را مورد تحسین قرار می‌دادند. خیلی قبل‌تر از آن William Kirkpatrick حین ملاقات خود در سال 1793 دره‌ی کاتماندو را اینگونه توصیف کرد: «تقریبا به تعداد خانه‌ها، معبد وجود دارد و به تعداد ساکنین، بت وجود دارد» (Kirkpatrick، 1811، ص 150). این شهر طبق برآورد او حدودا پنج هزار خانه داشت (Idid : ص 150). Levy (1992) با اشاره به Bhaktapur که یک زیستگاه تاریخی بومی بود، آن را بین‌العالمین نامید – جهان میانی اساسی که بین یک زیستگاه و جهان پهناورتر قرار دارد. طی سال‌ها زیستگاه‌های تاریخی خوشه‌ای در کاتماندو با یک خوشه‌ی شهری زنده به محل‌های بازدید دانشمندان معماری، طراحی و تاریخ تبدیل شده است (Gutschow و Kreutzmann، 2013). پیگیری مدرنیته در نپال به طور موثر همراه با توسعه‌ی مجدد کل اقامتگاه‌های جنوبی Juddha Sadak آغاز شد که یک خیابان اصلی منتهی به میدان تاریخی Durbar در کاتماندو و بخشی از بازسازی پس از زمین‌لرزه‌ی 1934 بود. در سال 1995 فرودگاه بین‌المللی Tribhuvan افتتاح شد و به این ترتیب درهای کاتماندو به جهان بیرون گشوده شد. به طور همزمان اولین شهر در سال 1969 آماده گردید و اداره‌ی ارتباطات راه دور نپال در سال 1975 تاسیس شد و همه‌ی آنها در دهه‌های بعدی باز هم پیشرفت یافتند و به نام تجاری مدرنیته تبدیل شدند. به بیان ساده مدرنیته بر پیشرفت و توسعه دلالت دارد و این مسئله حاکی از چیزی متفاوت از زبان «قرون وسطی» است. تاریخچه‌ی کوتاه مدرنیزاسیون کاتماندو نشان‌دهنده‌ی این مسئله است که این شهر از سه مرحله‌ی تمدن Mumford پیروی نکرده است و در واقع از دوره‌ی ائوتکنیک به دوره‌ی بیوتکنیک جابه‌جا شده است. در چند دهه‌ی اخیر به دلیل تغییر سریع در چارچوب زمانی فشرده، تغییرات زیادی در ساختمان‌ها و مکان‌های این شهر رخ داده است. به نظر می‌رسد تلاقی نیروهای اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی بر این جابه‌جایی تاثیرگذار است. امروزه تغییر چشم‌انداز شهری در این شهر با شرایط مصالح شهری‌سازی و جهانی‌سازی مرتبط است که این مسئله بر یک «فرهنگ مدرن» در معماری و شیوه‌ی زندگی تاکید دارد و کاخ‌ها و بناهایی با نمای بلند (مانند کاخ‌های سابق Singha Dubar و Narayan Hiti Durbar، دبیرستان Durbar، دانشکده‌ی Trichandra، برج ساعت و دادگاه‌های متعدد) که تحت تاثیر معماری نئوکلاسیک طی حاکمیت Rana در قرن گذشته ساخته شدند، حاکی از جابه‌جایی از معماری سنتی است که در معماری مسکونی جدید در بالاترین شکل خود آشکار می‌شود. این روند که به وسیله‌ی جابه‌جایی از مسکن‌های ساخته شده توسط مالک به مسکن‌های ساخته شده توسط توسعه‌دهنده تسریع یافت، منجر به ایجاد شکل‌ها، هویت و زیباشناسی‌های جدید شد. طرح جدید مسکونی به وسیله‌ی الگوهای متمایز ایده‌آل زیرشهری غربی تعیین می‌شود که شامل ترکیبی از خانه‌های مجزا یا نیمه‌مجزا و ساختمان‌های بلند برج‌ها است. این سنت شکنی معماری را می‌توان به عنوان یک واکنش نسبتا ناشیانه و نه فاجعه‌آمیز نسبت به مکان‌ها و شکل‌های ساخته شده‌ی بومی تلقی کرد. به طور سنتی خانه‌های شخصی در اطراف میدان مسکونی ساخته می‌شد یعنی جائی که افراد خانواده‌های بزرگ در آنجا اقامت داشتند. گاهی معبد مینیاتوری نذوراتی، فواره‌های بزرگ آب یا یک مکان با زیبایی تقویت شده، فرصت‌های تعامل و معاشرت را برای ساکنین محلی فراهم می‌ساخت. ماهیت درونی مکان‌های عمومی و شخصی خاص جامعه‌ی نپال بود که با آیین و رسوم مذهبی و اجتماعی – فرهنگی قدیمی سازگار بود. امروزه ویژگی خاص این تغییر، یعنی شکاف و گسستگی، نه تنها باعث محدودیت فرصت‌های تعاملات اجتماعی می‌شود بلکه باعث نابودی اشکال سنتی مسکن و ساختار فضایی آنها نیز می‌گردد. ساختمان‌های سنتی در هسته‌ی تاریخی با ساختمان‌های بلند ناهماهنگ و با تاکید بر ذوق هنرمندانه جایگزین می‌شوند (Gutschow و Kreutzmann، 2013؛ Shrestha، 1981). در جاهای دیگر به خانه‌های «مجزا» که بر اساس طرح‌های ریزبخش‌شده‌ی محوطه‌ی کاخ‌های سابق بنا شده بودند، انگ «جنایت دیداری» زده شد (Gutschow و Kreatzmann، 2013). علاوه بر این زمین لرزه‌ی ویرانگر اخیر 25 آوریل 2015 که باعث شد بیش از 600.000 ساختمان با خاک یکسان شود و بالغ بر 8000 نفر کشته شود، مناسب بودن معماری مسکونی جدید را در راس این مبحث قرار می دهد. در این مقاله تلاش می‌شود که تنش موجود بین «فرهنگ» سنتی و معاصر (و در نتیجه جامعه) و مسکن (یا شکل ساخته شده) در کاتماندو با بررسی مبحثی که حدود فضا، زمان و مفهوم ساختمان را مشخص می‌سازد، از بین برود. طبق نظر Mand (2013) در یک شهر بسیار سنتی مانند کاتماندو، معماری اولین گذری است که از طریق آن جفت سنت و مدرنیته بیان می‌گردد. کاتماندو نوآوری ایجاد شده به وسیله‌ی معماری سنتی خود را تحسین می‌کند و باعث بررسی عمیق‌تر اکتشافات درون‌نگرانه‌ی سنت‌ها، فرهنگ‌ها و فحوای کاتماندو توسط دانشمندان می‌شود تا بتوانند پیدایش مدرنیته و پیوستگی در این تغییر را توجیه کنند. بنابراین روش ما با روش Gustshow و Kreutzmann (2013)، Shrestha (1981)، Tiwari (b 2001)، Shrestha (2010) و Levy (1992) سازگار است. همه‌ی این افراد علاقمند به یافتن ریشه‌های اشکال معماری نوظهور در کاتماندو بودند تا هویت آن، جایگاه آن در تاریخ و تغییر شهری نهفته در آن (و از آن رو فقدان آنها) را مشخص سازند. در بخش بعدی ساختار انواع مکان‌ها و خانه‌ها در کاتماندوی سنتی و معاصر مورد بحث قرار می‌گیرد تا بعضی از تناقضات بسیاری که در مقابل نظریه‌ی معماری سنتی نسبت به معماری مدرن قرار می‌گیرد، نشان داده شود. این موضوع با مبحث تغییر مرزها، هویت‌ای اجتماعی و مدرنیته‌ی جدیدی که پیامدهای آنها را در ایجاد یک شهر مدرن بررسی می‌کند، ادامه می‌یابد. در این مقاله نتیجه‌گیری می‌شود که امروزه معماری مسکونی در کاتماندو سردرگم است و در این گذار بلاتکلیف مانده است.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
Kathmandu has been the last few cities in the world which retained its medieval urban culture up until twentieth century. Various Hindu and Buddhist religious practises shaped the arrangement of houses, roads and urban spaces giving the city a distinctive physical form, character and a unique oriental nativeness. In recent decades, the urban culture of the city has been changing with the forces of urbanization and globalization and the demand for new buildings and spaces. New residential design is increasingly dominated by distinctive patterns of Western suburban ideal comprising detached or semi-detached homes and high rise tower blocks. This architectural iconoclasm can be construed as a rather crude response to the indigenous spaces and builtform. The paper attempts to dismantle the current tension between traditional and contemporary ‘culture’ (and hence society) and housing (or builtform) in Kathmandu by engaging in a discussion that cuts across space, time and meaning of building. The paper concludes that residential architecture in Kathmandu today stands disoriented and lost in the transition.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

احیای پایداری در معماری معاصر: رویکردی برمبنای عملکرد بومی و فعالیتهائی در جهت تحکیم هویت
عنوان انگلیسی
Regeneration of Sustainability in Contemporary Architecture: Approach Based on Native Function and Activities to Strengthen Identity ☆

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
53518 2016 10 صفحه PDF 16 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 20 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 216, 6 January 2016, Pages 800-809

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژگان کلیدی
.1 مقدمه
.2 مورد معماری معاصر در قطر
شکل 1. تحول قطر از معماری سنتی به معماری جهانی.
.3 یک چهارچوب روش شناختی برای انتخاب مطالعه موردی
شکل 2. المانهای ساختمانی، اجزای چشم انداز و فعالیتها در منطقه الدفنا.
شکل 3. المانهای ساختمانی، اجزای چشم انداز و فعالیتها در سوق واقیف.
شکل 4. المانهای ساختمانی، اجزای چشم انداز و فعالیتها در مروارید قطر.
.4 پرسشنامه – جدول بندی و دستورالعملها
جدول 1. پرسشنامه شامل شش شیوه فرهنگی است که به فعالیتها/عملکردها مربوط می باشند.
شکل 5. ارزیابی فعالیتها/ عملکردهای ملی توسط کارشناسان سه منطقه مورد مطالعه.
.5 پرسشنامه – نتایج
شکل 6. فعالیتها/عملکردها در پاسخ نظرسنجی الدفنا
شکل 7. فعالیتها/عملکردها در پاسخ نظرسنجی سوق واقیف.
شکل 8. فعالیتها/عملکردها در پاسخ نظرسنجی مروارید قطر.
شکل 9. مقایسه ای بین فعالیتها/عملکردهای سه مطالعه موردی.
شکل 10. درجه هویت محلی در سه مطالعه موردی براساس پاسخ نظرسنجیها.
.6 پرسشنامه – تجزیه و تحلیل
شکل 11. مقایسه ای بین پاسخ کارشناسان و نظرسنجان به درجه معماری محلی در سه مطالعه موردی.
.7 نتیجه گیری و بحث
تشکر و قدردانی
ترجمه کلمات کلیدی
معماری معاصر؛ معیارهای سنتی؛ رفتار فرهنگی؛ توسعه پایدار
کلمات کلیدی انگلیسی
Contemporary Architecture; Traditional Criteria; Cultural Practice; Sustainable Development
ترجمه چکیده
قطر نمونه ای از کشوری است که تغییرات اقتصادی و سیـاس*ـی اساسی را در دهه های گذشته تجربه کرده است. یکی از چالشهایی که قطر در دستیابی به بینش ملی 2030 با آن مواجه است، توسعه زیست محیطی است. این با مدیریت محیط است به طوری که یک هماهنگی بین رشد اقتصادی، توسعه اجتماعی و حمایتهای زیست محیطی وجود دارد. هویت به موضوع فوق العاده برجسته ای در منطقه GCC تبدیل می شود. این راهی برای تعیین موقعیت افراد در زمینه های اجتماعی آنها و زمینه اجتماعی با ارتباط واضحی به نگرشها و رفتارهای زیست محیطی محسوب می شود. این مقاله روی ورودی موثقی جهت تحکیم هویت بعنوان بخشی از زمینه شهری در قطر و توصیف چگونگی ارتباط آن با محیط زیست طبیعی تاکید دارد. محققان بسیاری وجود دارند که بطور مستقیم یا غیرمستقیم به مورد هویت زیست محیطی رسیدگی کرده اند، و این اهمیت هویت در المانهای ساختمانی را نشان داده است. این مطالعه، داده هائی درباره سه ناحیه در شهر دوحه – پایتخت قطر – را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد. هدف این مطالعه تعیین این موضوع است که آیا شیوه های فرهنگی با هویت محلی قویتری در ارتباط می باشند. در این مقاله، مرور دقیقی بر معماری معاصر در قطر انجام شده است. این مرور مشخص می سازد که "معیارهای سنتی" در کجای سه منطقه معاصر انتخابی در دوحه – روند معاصر واکنشی فعالیتها/ عملکرد – وجود دارند. یک مطالعه تحلیلی برمبنای یک پروسه نظرسنجی، چهارچوبی از شیوه های فرهنگی متحد کننده با معماری معاصر را در کشور قطر بوجود می آورد. نتایج مطالعه موردها نشان می دهند که از شناخت معماری معاصر قطر چه چیزی یاد گرفته شد و چه چیزی بدست آمد و اینکه شیوه فرهنگی چگونه می تواند با معماری معاصر ادغام شود تا از هویت این کشور حمایت کند.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
Qatar is exemplary for a country that has experienced fundamental economic and political changes in the last decades. One of the challenges that Qatar faces in achieving the national vision 2030 is the environmental development. This is by management of the environment such that there is harmony between economic growth, social development and environmental protection. Identity becomes an increasingly prominent topic in GCC region. It is a way of locating people within their social context and one with clear relevance to environmental attitudes and behaviors. This paper focuses on a valid input to strengthen the identity as a part of the urban context in Qatar and describe how it is relevant to the natural environment. There are many researches that have directly or indirectly addressed environmental identity, and that has shown the importance of identity in the building elements. This study analyzes data about three districts throughout Doha city- the capital of Qatar. The study aims at determining whether cultural practices were associated with stronger local identity.In this paper, a detailed review of the contemporary architecture in Qatar is carried out. This review demonstrates where ‘Traditional Criteria’ are available in three chosen contemporary areas in Doha- Native Function/ Activities responsive contemporary trend. An analytical study based on a survey process produces a framework of unifying cultural practice with contemporary architecture in the State of Qatar. The results of the cases study demonstrate what was learned and what was gained in understanding the Qatari contemporary architecture and how the cultural practice can be integrated to the contemporary architecture to support the identity of the country.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تجدید حیات ساختمان‌های تاریخی به عنوان رویکردی برای محافظت میراث فرهنگی و تاریخی
عنوان انگلیسی
Revitalization of Historic Buildings as an Approach to Preserve Cultural and Historical Heritage ☆

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
65596 2015 8 صفحه PDF سفارش دهید
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 16 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Engineering, Volume 117, 2015, Pages 883–890

فهرست مطالب ترجمه فارسی
خلاصه

کلید واژه‌ها

مقدمه

ویلا زیوکویک در نیسکا بانجا

تصویر 1: ویلا زیوکویک، نیسکا بانجا، آخرین وضعیت

اصول ابتدایی و پیشنهاد تجدید حیات

تصویر 2. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، پلان همکف

تصویر 3. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، طبقه اول، زیر زمین، زیر شیروانی

تصویر 4. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، تأکید نمای اصلی ساختمان موجود

تصویر 5. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، آتریوم مدور که رشد درختان کاج را ممکن می‌سازد

عمارت خانواده نوبل (بنای تاریخی) در سنت پترزبورگ

تصویر 7. کارگاه مکانیکی لودویگ نوبل در پترزبورگ

تصویر 8. عمارت خانواد نوبل در سنت پترزبورگ. لودویگ و روبرت نوبل

تصویر 9. عمارت خانواده نوبلسنت پترزبورگ. نمای مدرن

تصویر 10. راه حل پروژه اولیه با فرض قرارگیری پانل‌های فتو ولتانیک در سقف جنوبی ساختمان گلخانه

تصویر 11. مدل حیاط داخلی ساخته شده از شیشه برای قرارگیری در شیب جنوبی پوشش شیشه‌ای حیاط

نتیجه
ترجمه کلمات کلیدی
تجدید حیات؛ ساختمانهای تاریخی؛ میراث معماری؛ نشانه های تاریخی؛ حفاظت فعال
کلمات کلیدی انگلیسی
revitalization; historic buildings; architectural heritage; historical landmarks; active preservation.
ترجمه چکیده
نیاز برای محافظت از میراث تاریخی و فرهنگی روز به روز اهمیت می‌یابد. همزمان مهم است تا به طور فعال محیط را توسعه دهیم تا فعالیت‌های روزمره را در حالت کلی تقویت کنیم. این مقاله با روش تجدید حیات با هدف محافظت و بازسازی نشانه‌های تاریخی روبرو می‌شود، که به عملکرد جدید ارجاع داده می‌شود- برای بسط منطقه و تنظیم ساختمان‌های تاریخی با نیازهای مدرن این پروژه‌های تاریخی در شهرهای نیس (صربستان) و سنت پترزبورگ (روسیه) به عنوان نمونه در نظر گرفته شدند. تجدید حیات به عنوان روش چگونگی تبدیل حفظ محیط زندگی در زمینه محافظت و ترقی مربوط به ارزش فرهنگی ساختمان‌های تاریخی است.
ترجمه مقدمه
نیازهای مختلف جامعه معاصر و رشد آگاهی ارزش بالای میراث معماری بر اهمیت تجدید حیات به عنوان وسیله محافظت تأکید دارد، اما همزمان فعال‌سازی‌اش در زمینه توسعه قابل تحمل است. تکنیک‌های جدید محافظت فعال و حفظ میراث معماری رشد کرده است. به طوری که هیچ فرمول جهانی برای انجام و ارزیابی همیشگی مرتبط و پیوسته «کهنه» و «جدید» وجود ندارد، این نیاز برای شناخت جهانی اساس و محرک تحقیق بیشتر در این حوزه است. هدف تحقیق در روش‌ها و محصولات بصری نهایی تجدید حیات است که هدف بصری باید نتیجه نهایی گردد. ارزیابی اهمیت بصری محدوده نتیجه آمیـ*ـزش معیارهای مورد نظر، سازمان‌دهی تابعی و خلاقیت در طراحی است.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
The need to preserve architectural heritage of historical and cultural value is getting more and more significant. At the same time it is very important to develop environment dynamically to sustain life activities in general. The article deals with the revitalization method with the purpose to preserve and restore historical landmarks, which assign a new function – to expand areas and adjust historical buildings to modern requirements. The projects of historical buildings in the cities Nis (Serbia) and Saint-Petersburg (Russia) were considered as examples herein. Revitalization was presented as a method of how to convert life-sustaining environment in the context of preservation and promotion concerning cultural value of historical buildings.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

معماری تقریبا انسانی. مثال‌های از معماری لهستانی که عوامل انسانی مفهوم ساختمان‌ها را مشترکا خلق می‌کند
عنوان انگلیسی
Almost Human Architecture. Examples of Polish Architecture Where the Human Factor Co-creates the Concept of the Buildings ☆

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
65675 2015 8 صفحه PDF 18 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 16 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Manufacturing, Volume 3, 2015, Pages 1660–1667

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

1- مقدمه

2- معرفی بناهای معماری که آخرین بار در لهستان ساخته شده بودند

شکل 1. موزه تاریخ یهودیان لهستان (POLINI) در ورشو (منبع: موزه تاریخ یهودیان لهستان).

شکل 2. شعبه بانک BRE در شهر بیدگوشچ (منبع: N.Juzwa).

2-1 زمینه آشنایی

شکل 3. مرکز فرهنگ مالوپولسکا ( باغ هنرهای مالوپولسکا) در کراکوف (منبع: مرکز فرهنگ مالوپولسکا اینگاردن).

3- بررسی‌های تحقیقاتی در بین دانشجویان معماری

جدول شماره ۱. خلاصه‌ای از نتایج تحقیق

4. خلاصه
ترجمه کلمات کلیدی
عامل انسانی در معماری؛ ایده معماری؛ زمینه معماری - فضای شهری
کلمات کلیدی انگلیسی
Human factor in architecture; Architectural idea; Architectural context; Urban space
ترجمه چکیده
این مقاله اندیشه‌های نویسندگان را راجع به بناهایی که مشترکا نمای جدید شهرها را تشکیل می‌دهند و ساخت یک فضای تعاملی و چندفرهنگی را ترغیب می کنند،‌ ارایه می کند. موضوعات ارایه شده در این مقاله معماری را از منظر انتقال اطلاعات و توسعه مکان‌های عمومی شهر مورد بحث قرار می‌هد. این موضوعات ارایه شده بخش اصلی یک تحقیق انجام گرفته راجع به نقش کارکردهایی که ریخت یک شهر را فراگرفته‌اند هستند، که توسط تیمی از محققان دانشگاه فناوری سیلسیا و دانشگاه فناوری لودز انجام گرفته است. این مقاله دو گروه از موضوعات را مورد بحث قرار می دهد: ۱) تحقیق در مورد بناهای انتخاب شده متعلق به یک گروه از پیش تعیین شده؛ ۲) کوششی برای تحلیل عواملی که زمینه انسانی را در معماری ایجاد می‌کنند.
ترجمه مقدمه
انگیزه اصلی برای عنوان این اثر یک سریال تلویزیونی در مورد دوستی دو پلیس بود که یکی از آنها یک پای مصنوعی دارد و دیگری یک سایبورگ با روحیاتی حساس است. تفاوت‌های آنها، ‌و همچنین «نقص‌های» فطرت انسان، مانع استحکام دوستی انها نشد. و همچنین، آنها موانعی را برای انجام دادن شغل خود در سطحی بالاتر از حد معمول ایجاد نکردند. به نظر می‌رسد که اتفاقی بسیار مشابه در حال رخ دادن در معماری است: هر ساله بناهای زیادی ساخته می‌شوند که فضای شهری را آراسته می کنند. این بناها‌ عملکرد درستی دارند و روش‌های مناسبی برای پر کردن فضا هستند، موجب اعتراض نمی‌شوند، موجب ابراز احساسات هم نمی‌شوند،‌و این همه چیزی است که‌می‌توان راجع به این بناها گفت. در کنار آنها، بناهای دیگری ساخته می‌شوند،‌البته به ندرت، بناهایی که ثمر بیشتری برای فضای شهر دارند، می‌توانند احساست ما یا ذهن ما را تحـریـ*ک کنند، ما را مجبور به تفکر مثبت در مورد نیازها و استعدادهای نهفته انسان می‌کنند. هر دوره فرهنگی متمایزترین ویژگی خود را معرفی می‌کند، یک ایده کلی که اثرهای معماری را به دنبال دارد. اصل ایستایی، کارایی و زیبایی بناهای ویترووین (قرن اول قبل از میلاد)، که برای انسان‌ها یک منطق ساخت‌وساز را ایجاد کرده است، دلیل آن است که ما معبدهای یونانی یا اثرهای معماری سبک گوتیک را چشمگیر می‌دانیم یا ما هنوز تحت تاثیر خردگرایی هنرمندان نوین‌گرا هستیم. تغییر واقعیت به صورت پویا باعث ایجاد نیاز برای تغییر در دنیای پیرامون می‌شود، نیازی برای شناخت تغییر پذیری عقاید که از تجربه زیبایی شناختی متنوعی نشات می گیرند. ما تحت ناثیر مجموعه‌ای از تاثیرات نشات گرفته از فیلم، موسیقی، هنرهای زیبا و همچنین از زمینه‌های مختلفی از تعامل معماری همچون یگانگی، آشنایی و وجهه قرار می گیریم. اگر دنیا از چشم‌اندازی ساخته شده در تعاملی ثابت با یک شهر دیده ‌شود ما را با فقدان یکپارچگی و گرایشی به سمت انباشتن تضادها غافلگیر نمی کند. واقعیت به عنوان انبوهی از نیازهای بسیار متفاوت از تلاش جامعه برای تغییر‌پذیری به نظر می‌رسد، که دارای یک بعد در حال تغییر است. همچنین تاریخچه فضایی به دنبال تفسیر آزادانه فعالیتی است که توسط مفاهیم گوناگون معماری ارایه می‌شود. یک مفهوم در معماری با ایده‌های برجسته که در اوج فرایند طراحی قرار دارند مرتبط است. این ایده معماری است که به هم پیوستگی مفهوم یک ساختمان را ایجاد می کند [1]. این مفهوم است،‌نه شکل،‌که معماری را از یک ساخت‌و ساز ساده متمایز می‌کند. برنارد چومی [2] بیان می‌کند که معماری بدون زمینه وجود ندارد. یک اثر معماری همیشه با یک وضع ظاهری معین بوجود می‌اید، در یک محلی‌سازی جغرافیایی، یا با زمینه‌ای که تاریخی فرهنگی یا اقتصادی تعریف می‌شود. این تنها به بعد ظاهری یک بنا مربوط نمی‌شود. مثالهای زیادی از معماری نوین نشان می‌دهند که مفهوم یک سازه تا اندازه مختلفی به محتوای نقشه آن مربوط می‌شود. در اینجا لازم است که اضافه کنیم روش‌شناسی تحقیق کیفی برای ارزیابی بناها در نشریات کلودیوس فراس به رسمیت شناخته شده است. ایده معماری خیلی اوقات به معرفی محتوای نقشه مقدم است، ‌اگرچه معمولا این محتوای نقشه است که وزن عموما پذیرفته شده بنا را تثبیت می‌کند. برای اینکه هیچ فضای معماری بدون آن «چیزی» که در درون آن اتفاق می‌افتد وجود ندارد. برنارد چومی با در نظر گرفتن وزن محتوا، سه استراتژی را به بحث معرفی می کند، سه رابـ ـطه که امکان بدست آوردن آنها بین مفهوم معماری یک بنا و زمینه وجود دارد: x بی‌همیتی مشترک به معنی استقلال ایده از وضع ظاهری ان در هر زمینه‌ای بنا و ایده معماری آن باهم در یک فضا به صورت مستقل وجود دارند، و با یک دیگر تعامل ندارند. x به هم پیوستی مشترک زمانی دیده می‌شود که ایده معماری بنا و وضع ظاهری ان در فضا مکمل یکدیگر هستند،اغلب آوقات آنقدر عمیق که به نظر می‌رسد به آرامی باهم یکی می‌شوند. x تضاد بین مفهوم و زمینه برخی اوقات ضرورت رضایت و موافقت عمومی برای این جدایی را موجب می‌شود.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
The article presents authors reflections on objects co-creating the new image of the cities and encouraging creating an interactive, multicultural space. The presented problems discuss architecture in the context of transferring information and activation of public places in the city. They are an element of research concerning the role of functions dominating the composition of a city that is being conducted by the team of researchers from the Silesian University of Technology and the Lodz University of Technology. The text discusses two groups of problems: 1) the question of the selected objects belonging to a predetermined to significative group; 2) an attempt to analyse the factors creating the human context in architecture.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تجزیه و تحلیل محیط داخلی خانه سنتی میناهاسا با استفاده از CFD
عنوان انگلیسی
Analyzing Indoor Environment of Minahasa Traditional House Using CFD ☆

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
65591 2014 8 صفحه PDF 11 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 16 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Environmental Sciences, Volume 20, 2014, Pages 172–179

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده


کلمات کلیدی


1.مقدمه


شکل 1 خانه سنتی میناهاسا


1.1 خانه کف کاذبی و تهویه طبیعی


2. روش شناسی


جدول 1 مدل آزمایش و تغییرات آن


شکل 2 شرایط مرزی در مدل CFD.


شکل 3 نقطه اندازه گیری سرعت باد در داخل خانه آزمایشی.


3. نتیجه و بحث


3.1 خانه سنتی با روزنه دیوار


شکل 4 سرعت هوا در داخل (mm / s) و ارتفاع Stilts (m) در رابـ ـطه با موقعیت های باز


3.2 خانه سنتی با سقف


3.3. خانه سنتی با دیوار و سقف


3.4. خانه سنتی با روزنه دیوار، سقف و کف


3.4.1 سرعت باد زیر کف


جدول 2. سرعت باد در زیر کف.


شکل 5 شبیه سازی سرعت باد زیر کف در مدل آزمایشی 3-3 (TM3-3)


3.4.2خانه سنتی با دیوار، سقف و کف


شکل 6 سرعت بزرگی مدل آزمایشی 3 - 3.


شکل 7 بردار سرعت مدل آزمایشی 3 - 3.


4. نتیجه گیری



ترجمه کلمات کلیدی
کف کاذب؛ معماری بومی؛ خانه سنتی مینهاسا - CFD؛ آسایش حرارتی
کلمات کلیدی انگلیسی
raised floor; vernacular architecture; minahasa traditional house; CFD; thermal comfort
ترجمه چکیده
خانه هایی با کف کاذب را می توان در بسیاری از ساختمان های سنتی در سراسر اندونزی پیدا کرد. با این حال این جزء از معماری مدرن اندونزی ناپدید شده است. یکی از دلایل احتمالی مطالعه محدود روی خانه های با کف کاذب می باشد. بنابراین مزایای جزء کف کاذب؛ به خصوص کاربرد آن در آب و هوای گرمسیری هرگز در معرض آن قرار نگرفته است. خانه سنتی میناهاسا یک خانه سنتی طبقه ای است که هنوزهم وجود دارد. این مقاله شرایط آسایش حرارتی به خصوص سرعت باد داخل خانه سنتی میناهاسا را با استفاده از تجزیه و تحلیل محاسباتی دینامیک سیالات (CFD) بررسی خواهد کرد. شبیه سازی در تعدادی ازتغییرات دهانه ها وارتفاع پایه برای اندازه گیری اثربخشی آن درایجاد آسایش حرارتی انجام می شود. نتیجه مطالعه تبدیل به یک مرجع برای معماربه منظور طراحی خانه مدرن که ویژگی های طراحی معماری بومی وداخلی را در برمی گیرد،خواهد شد.
ترجمه مقدمه
خانه سنتی میناهاسا خانه های چوبی طبقه ای است که از توموهون ، سولاوسی شمالی ریشه می گیرند. این خانه در بالای 16 تا 18 ستون چوبی با ارتفاع 1.5 الی 3 متر ساخته شده است. شکل سقف آن ترکیبی از سقف شیب دارو سقف شیروانی است. خانه سنتی میناهاسا از چهاراتاق تشکیل شده است. نخست کلونگ است، منطقه زیر کف که برای ذخیره محصولات کشاورزی استفاده می شود. دوم "لسار" تراس است که بدون دیوار در مقابل ورودی اصلی قرار دارد. سوم "سکی" است، پس از ورودی اصلی قرار دارد که یک اتاق پذیرایی است که ساکنان ازمهمان ها پذیرایی می کنند. اتاق آخر "اتاق نشیمن یا پرز" است. در اتاق نشیمن اتاق خواب، اتاق ناهارخوری و آشپزخانه وجود دارد. ساختمان سنتی میناهاسا با تطبیق از آب و هوای گرمسیری و با استفاده از اصول طراحی منفعل طراحی شده است. این اصول عبارتند از: - بازکردن سقف و سقف بلند برای ایجاد اثر ناودان. - یک برآمدگی و پیش آویزبزرگ سقف و ایوان های بیرونی به منظور کاهش بهره خورشیدی. - روزنه ی دیوار ها و سقف به منظورتهویه طبیعی باز باقی می ماند. - روزنه ی کف اجازه می دهد هوا از زیر به داخل ساختمان جریان یابد. ساختار کف کاذب خانه ی سنتی میناهاسا و شکل سقف، اجازه روزنه ی ساخته شده اما نامحدود بر روی دیوارو همچنین بر روی سقف و کف را می دهد. بنابراین اجازه می دهد باد بیشتری در خانه جریان داشته باشد.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
Raised floor can be found in many traditional buildings throughout Indonesia, however this element currently disappears from Indonesia modern architecture. One of possible reason is limited study conducted on raised floor house, therefore the benefits of raised floor element; especially its application in tropical climatic is never exposed. Minahasa Traditional House is a traditional raised floor house that still exists today. This paper will investigate thermal comfort conditions particularly wind velocity inside of Minahasa Traditional House using Computational Fluid Dynamic (CFD) analysis. Simulation on several variations of openings and stilts height is conducted to measure its effectiveness in creating thermal comfort. The result of the study will become a reference for modern architect to design modern house that incorporate design features from vernacular architecture.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

معنا و اهمیت معماری سنتی در آموزش و تعلیمات معماری : مدل مدرسه زمستانی Gonen
عنوان انگلیسی
The Meaning and Importance of the Traditional Architecture in Architecture Education; Gönen Winter School Model

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
53750 2012 7 صفحه PDF 9 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
دانلود مقاله + ترجمه 14 هزار تومان
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 47, 2012, Pages 2120–2126

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کليدواژگان

1- مقدمه

2- اهمیت مدارس تابستانی-زمستانی و معماری سنتی در آموزشهای معماری

3- محل(زمینه) مطالعات: روستای Gönen

شکل 1. دید کلی از روستای Gönen-

3-1 اهداف مطالعه

3-2 روشهای مطالعه

3-3 نتایج مطالعه

جدول 1. تمرین 1 دانش آموزان - اندازه گیری خانه توسط دانش آموزان

جدول 2. تمرین 2 دانش آموزان - نمای کلی خانه

جدول 3. تمرین 3 دانش آموزان - دانش آموزان در حال اندازه گیری خانه نمای کلی خانه

4- ارزیابی و نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
آموزش معماری؛ مدارس تابستانی/زمستانی ؛ معماری سنتی؛ گونن
کلمات کلیدی انگلیسی
Architecture Education; Summer/Winter Schools; Traditional Architecture; Gönen
ترجمه چکیده
تاریخ، پلی برای ایجاد ارتباط میان گذشته و آینده و مجتمع آنها در کنار یکدیگر است. بعلاوه بدون دانستن راجع به تاریختان، نمی توان انتظار ابتکار و نوآوری را داشت و ابتکار بدون تاریخ با زمان حال قابل مقایسه نخواهد بود. بنابراین در آموزش معماری، مطالعات بر ارزیابی تاریخ و گذشتگان با دیدگاهی نوآورانه در برقراری ارتباط میان گذشته و آینده و استنباط و انتقال آن به معماری با استفاده از آخرین فناوری ها بسیار مهم است. بدین منظور در کنار برنامه های آموزشی معماری رسمی و قدیمی، مطالعات تابستانی/زمستانی اجرا شده در اماکن تاریخی، دانش آموزان را برای درک تاریخ ملتشان با تجربیات مشاهداتی، لمس و زندگی آماده می کنند. بعلاوه، مداری تابستانی/زمستانی به طراحی های آینده جهت داده و باعث می شود تا دانش آموزان بتوانند میان فرهنگ و معماری محیطشان تمایز قائل شوند. مدره زمستانی در سال 2009 و برای دانش آموزان دپارتمان معماری دانشگاه Selcuk و به منظور تعیین و تحلیل داده های معماری و فرهنگی شهر کوچک Gönen از منطقه Beysehir شهر Konya سازماندهی شد. دانش آموزان بافت تاریخی Gönen در دوره مدرسه زمستانی را یاد گرفته، سازه های تاریخی آن را مورد تحلیل قرار داده و با استفاده از عکس ها و نقشه های امدادی خانه هایی را که نیاز به نگهداری داشتند را مشخص نمودند. هدف این مطالعه اشاره به پشتکار بکاربسته شده از سمت دانش آموزان دپارتمان معماری دانشگاه Selcuk در مدریه زمستانی 2009 و نشان دهنده اهمیت مدارس تابستانی/ زمستانی در آموزشهای معماری می باشد.
ترجمه مقدمه
معماری به طراحی فضاها اشاره دارد؛ هنر ساخت فضاهای مورد نیاز برای سهولت در زندگی مردم و قادر ساختن آنان در مشارکت و برقراری و ادامه فعالیتهایی چون پناه دادن، استراحت کردن، کار و تفریح است. در جنبه های زیبایی شناسی/خلاقیت باید مواردی چون کارایی اقتصادی و موارد فنی نیز بکار بسته شود. به بیان دیگر می توان گفت که معماری هنر و علم طراحی و ساخت ساختمانها و محیطهای فیزیکی است(Kuban, 1998) و یا بنا بر نظر Aknesil، معماری هنر طراحی ساختمانها و یا محیطهای فیزکی با مقیاسها و ویژگیهای مناسب و دادن قابلیت زندگی به آنهاست(Aknesil, 2011). آموزشهای معماری، ابزارهای دانش و توانایی در نظر گرفته شده برای طراحی معماری را در بر گرفته و افراد را بر کسب درک جنبه های فرهنگی، عاقلانه، تاریخی، اجتماعی، اقتصادی معماری و ایجاد درکی جامع از نقش و مسئولیت معمار در قبال جامعه قادر می سازد(UIA,2001). آموزش های طراحی و معماری در پلتفرم های ملی و بین المللی و در سطح کارگروههای مختلف مورد بحث و مذاکره قرار گرفت. از محیط های تحقیقاتی و پژوهشی چون MOBBIG(مدارس ملاقاتهای گروهی اجتماعات مدیران معماری) و کنگره های آموزشی معماری در این پلتفرمها می توان اشاره نمود. آموزشهای معماری علاوه بر دوره های تئوری که دانش آموزان در دانشگاهها می گذارنند، بصورت عملی و در اتاقهای کار و صحبت های آموزشی رو در رو نیز انجام می شوند. در سالیان اخیر و در ترکیه، تغییر تمرکزی رخ داده و دیدگاههای متفاوتی در معماری معرفی شده است. آموزش های معماری امروزه به دو دسته تقسیم شده اند که عبارتند از: آموزش های رسمی و غیررسمی.
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
History is a bridge connecting past with future and holding them together Additionally, innovation will be impossible without knowing your history that an innovation independent from history will be incompatible with the present time. Therefore, in architecture education, the studies on evaluating “ancient” with an innovative perspective in building a reliable connection between past and future, making inferences and transferring them into modern architecture using latest technologies are considerably important. For this purpose, besides the formal architecture education program, the summer/winter studies performed at historical places will provide the students to learn their nation's historical accumulation by observing, touching and living experiences. Moreover, the summer/winter schools will give direction to the future designs and cause the students to recognize the distinctive culture and architecture of their environment. A winter school was organized in 2009 for the students of the Architecture Department of Selcuk University in order to ascertain and analyze the historical and cultural data of the small town “Gönen of Beysehir District in Konya City. During the winter school, the students learnt the historical texture of Gönen, analyzed the historical structures and determined the traditional houses needed to conserve by making relief drawings and photographs. The objective of this study is to mention about the application performed by the students of the Architecture Department of Selcuk University in 2009 winter school and indicate the importance of summer/winter schools in architecture education.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ارزیابی رفتار لرزه ای ساختمان های پر شده از پرتغال: از ابزارهای ساده تا رویکردهای پیشرفته
عنوان انگلیسی
Evaluating the seismic behaviour of rammed earth buildings from Portugal: From simple tools to advanced approaches

کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
125332 2018 13 صفحه PDF سفارش دهید
دانلود فوری مقاله + سفارش ترجمه
نسخه انگلیسی مقاله همین الان قابل دانلود است.

هزینه ترجمه مقاله بر اساس تعداد کلمات مقاله انگلیسی محاسبه می شود.

این مقاله تقریباً شامل 9581 کلمه می باشد.

هزینه ترجمه مقاله توسط مترجمان با تجربه، طبق جدول زیر محاسبه می شود:


شرح تعرفه ترجمه زمان تحویل جمع هزینه
ترجمه تخصصی - سرعت عادی هر کلمه 12 تومان 16 روز بعد از پرداخت 114,972 تومان
ترجمه تخصصی - سرعت فوری هر کلمه 24 تومان 8 روز بعد از پرداخت 229,944 تومان
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
دانلود مقاله انگلیسی 2 هزار تومان
سفارش ترجمه فارسی بر مبنای تعداد کلمات مقاله
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Engineering Structures, Volume 157, 15 February 2018, Pages 144-156

ترجمه چکیده
با وجود اینکه زمین نیمه سنگین در نیمه دوم قرن گذشته حاشیه داشت، پرتغال هنوز هم یک میراث ساخته شده مهم را در اختیار دارد. به تازگی استفاده روزافزون از زمین چسبانده شده در سازه های مدرن مشاهده شده است، اما ریشه های ساخت و ساز سنتی درهم و برهمی را کنار می گذارد. رفتار لرزه نگاری ساختمان های زمینی که هنوز به اندازه کافی قابل درک نیست، موضوع مهم نگرانی است، زیرا اکثر خانه های سنتی در مناطقی با خطر لرزه ای مهم ساخته شده اند. علاوه بر این، معماری پیچیده ای از ساختمان های مدرن تپه ای مدرن انتظار می رود که رفتار لرزه ای آنها حتی شکننده تر شود. این مقاله قصد دارد تا درک عمیق تر بر روی رفتار لرزه ای ساختمان های زره پوش از پرتغال ارائه دهد. برای این منظور، بیست اسکان سنتی بر مبنای رویکرد ساده مورد بررسی قرار گرفت، در حالی که یک ساخت و ساز مدرن با استفاده از روش های تست مخرب و غیر مخرب مورد بررسی قرار گرفت. یافته های اصلی این روش ها به طور دقیق مورد بحث قرار گرفته است، اما می توان این موضوع را روشن کرد که ویژگی های معماری ساختمان های سنتی تکه تکه شده، به رفتارهای لرزه ای آنها منجر می شود، در حالی که معماری پیچیده از ساختمان های مدرن رام شده با استفاده از ابزارهای مهندسی پیشرفته برای ارزیابی لرزه ای آنها، کاربرد دارد.
ترجمه دقیق تری نیاز دارید؟ سفارش دهید
دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)
پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی
Despite the use of rammed earth became marginal in the second half of the past century, Portugal still holds an important built heritage. Recently, a growing use of rammed earth has been observed in modern constructions, but it is putting aside the roots of traditional rammed earth construction. The seismic behaviour of rammed earth buildings is still insufficiently comprehended, constituting a matter of great concern, since most of the traditional dwellings are built on regions with important seismic hazard. Moreover, the complex architecture of modern rammed earth buildings is expected to make their seismic behaviour even more fragile. This paper intends to provide a better comprehension on the seismic behaviour of rammed earth constructions from Portugal. For this purpose, twenty traditional dwellings were evaluated on the basis of a simplified approach, while a modern construction was investigated by means of destructive and non-destructive testing approaches. The main findings of these approaches are discussed in detail, but it can be highlighted that the architectural features of traditional rammed earth buildings benefit their seismic behaviour, while the complex architecture of modern rammed earth buildings demands using advanced engineering tools for their seismic assessment.