داستانک Les Conte Bref et Français - داستان های کوتاه فرانسوی

[Diba]

Boucle d'Or

Il était une fois......
Trois ours qui vivaient dans une confortable maison au fond des grands bois. Il y avait un gros Papa-Ours un peu bourru, une Maman-Ours de moyenne taille et un
tout petit Bébé-Ours.

Chacun possédait sa chaise, et son bol.
Dans la chambre il y avait trois lits,
un très grand pour papa ours, un moyen pour maman ours
et un tout petit pour bébé ours.

Un jour, maman ours fit une délicieuse bouillie d'avoine et en versa dans chacun des bols. " Nous ne pouvons pas la manger tout de suite, dit-elle, c'est beaucoup trop chaud ! "

" Si nous allions faire un petit tour dans les bois en attendant que cela refroidisse, proposa Bébé-Ours, Oh oui ! allons-y ! "
" C'est une bonne idée ! "dit Papa-Ours. Maman-Ours approuva elle aussi. Et les trois ours s'enfoncèrent dans les grands bois, humant l'air frais le long des sentiers.

Pendant que les trois ours s'amusaient, une petite fille aux magnifiques cheveux blonds passait par là.

Elle s'appelait Boucle d'Or.

Lorsqu'elle aperçut la maison des ours, elle y entra car elle était bien fatiguée et avait grand faim.

" Oh! Oh ! Y-a-t-il quelqu'un ? " cria-t-elle,
mais personne ne répondit


​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Le petit Chaperon Rouge

Il était une fois....

une petite fille qu'on appelait Chaperon Rouge,
on lui avait donné ce nom parce sa maman lui avait fait un très joli bonnet rouge. Et, à l'époque, les bonnets s'appelaient des chaperons.
Au village, quand on la voyait arriver, on disait: Tiens voilà le Petit Chaperon Rouge.

Le petit Chaperon Rouge avait une grand-maman qui vivait seule à l'autre bout de la forêt. La vielle dame très âgée, ne sortait pas beaucoup de sa maison.

Un jour sa maman lui dit:
Grand-maman est malade, j'ai fait ce matin des galettes que ta grand-maman aime tant, sois gentille, va donc les lui porter avec ce fromage

et ce petit pot de confiture

Mais ne quitte pas le sentier, car papa a vu des loups qui rôdaient dans la forêt.

Le Petit Chaperon Rouge promit de se méfier puis, toute joyeuse,
elle mit sa cape rouge, son bonnet rouge et elle prit son petit panier.
Ne traine pas en chemin recommanda la maman.
Ne parle à personne et reviens avant la tombée de la nuit.
Le Petit Chaperon Rouge lui donna un gros baiser et partit en sautillant.

Or, tout près de là, un loup affamé rôdait dans le bois.
Soudain il vit l'enfant. Miam! miam! l'eau lui monta à la bouche
et il se lécha les babines en pensant au succulent dîner qu'il allait faire.
Mais pas ici, pensa-t-il. On pourrait me voir de la maison.

Il s'approcha de la petite fille. Bonjour! lui dit-il.
Le Petit Chaperon Rouge se mit à trembler en apercevant le loup,
mais celui-ci reprit en souriant jusqu'aux oreilles.

Comment t'appelles-tu?
Le Petit Chaperon Rouge, répondit peureusement l'enfant.

Et où vas-tu comme cela? demanda le loup d'une voix douce.
Une voix si douce que la petite fille se sentit aussitôt rassurés.
Je vais chez ma grand-mère, expliqua le Petit Chaperon Rouge.
Elle habite tout au bout du sentier.

Le loup connaissait très bien la petite maison.
Excuse-moi, dit-il, je suis pressé. J'ai été ravi de faire ta connaissance. A bientôt!



​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

A ces mots, il s'enfuit à toutes jambes dans la forêt et, ayant pris un raccourci,
il arriva bon premier devant la maison de la grand-mère.

Toc, Toc, il frappa.
Qui est là? demanda la vieille dame, du fond de son lit.

Le Petit Chaperon Rouge!
sursurra le loup, qui était très doué pour les imitations.

Tire la chevillette et la bobinette !
s'écria la grand-mère, toute joyeuse de voir sa petite fille.

Le loup tira la chevillette et la porte s'ouvrit.
La grand-mère sursauta d'effroi.

Laisse-moi en vie, supplia-t-elle.
Je te donnerai toutes mes provisions.

Mais le loup avait un projet plus urgent.
Il se précipita sur la grand-mère, lui arracha sa chemise de nuit, son bonnet de dentelle,
et il enferma la vieille dame dans une armoire.
Sans perdre une seconde, il enfila la chemise et le bonnet,
puis se coucha dans le lit, tira la couverture de laine jusqu'à son nez, et il attendit.

Pendant ce temps, le Petit Chaperon Rouge,
arriva avec son panier de provision et un beau bouquet de fleurs
qu'elle avait prit le temps de ceuillir.

Elle frappa à la porte. Toc, Toc!

Qui est là?
demanda le loup, imitant la voix de la grand-mère.

Le Petit Chaperon Rouge.

Tire la chevillette et la bobinette! s'écria le loup.
La petite fille se haussa sur la pointe des pieds,
tira la chevillette et elle entra.

Toute souriante, elle se dirigea vers le lit de la vielle grand-mère.
Mais, en s'approchant, elle se dit, que, sous son bonnet,
sa grand-mère avait vraiment une drôle de tête ce jour-là.

Oh, grand-mère! Tu en as de grands yeux!

C'est pour mieux te voir, mon enfant! dit le loup en gloussant.

Tu en as de grandes oreilles!

C'est pour mieux t'entendre, mon enfant.

Et tes dents! s'écria le Petit Chaperon Rouge.
Tu en as de grandes dents!

C'est pour mieux te manger, mon enfant ! hurla le loup.

Il rejeta la couverture, et griffes en avant, il se précipita vers la petite fille.
Criant de toutes ses forces, elle s'échappa vers la porte, mais elle tremblait tellement
qu'elle n'arrivait pas à l'ouvrir.

Or, le papa du Petit Chaperon Rouge
coupait du bois tout près de là.
Entendant des cris, il courut à toute allure vers la maisonnette,
en arrivant, il aperçut le loup et le Petit Chaperon Rouge à travers la fenêtre,

Il se précipita et, d'un coup de hache, tua le loup. Il était temps!
Avec ses griffes, l'animal avait déjà accroché la robe du Petit Chaperon Rouge.

Le bûcheron serrait son enfant contre son coeur,
lorsqu'ils entendirent des coups frappés dans l'armoire.

C'était la grand-mère, bien sûr !

La grand-maman était très heureuse de les voir et les embrassa tous les deux.

Le bûcheron apporta le loup très loin de la maison.

La grand-maman fit promettre au Petit Chaperon Rouge
de ne plus jamais parler à aucun loup, même s'il avait l'air très gentil.

Heureusement, les galettes,
le fromage et le pot de confiture étaient encore dans le panier.
Le Petit Chaperon et sa grand-maman s'en régalèrent tout en se promettant
de se voir plus souvent.

Mais sans le loup cette fois dit grand-maman


​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Le chat botté

Il était une fois, voici bien longtemps, un pauvre meunier qui avait trois fils.
Les deux ainés étaient très paresseux, mais le plus jeune travaillait dur.
à sa mort, le meunier ne laissa à ses enfants que son moulin, son âne et son chat.

Le plus vieux reçut

le moulin

le second, l'âne



et le troisième n'hérita

que d'un chat.
Ses frères l'auraient probablement noyé.
Les aînés s'empressèrent de vendre le moulin et l'âne.
Et, comme ils ne travaillaient pas, ils eurent vite dépensé tout leur argent.
Le plus jeune se désolait.
Que ferais-je avec ce matou ?
Je pourrais me confectionner des gants avec sa fourrure
mais celà ne m'empêchera pas de mourir de faim."

Le chat qui avait d'autres projets,......prit la parole:
Vous avez tort de vous plaindre, mon bon maître!
lui dit le chat, à sa grande surprise.
En échange de ce que vous avez fait pour moi, je vous apporterai le bonheur !

Donnez-moi seulement un sac et une paire de bottes,
et je ferai votre fortune! insista le chat.
J'ai juste assez d'argent pour t'acheter ce que tu demandes, dit le garçon.

.
.
.
​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

Lorque le chat eut chaussé les bottes, son maître éclata de rire:
Te voilà un vrai chat botté !

Le chat le salua, jeta le sac sur son épaule et s'en alla dans les bois.
Après avait fait un piège avec son sac, il attendit.
Un lapin se présenta bientôt et entra dans le sac.
se rendit aussitôt au palais
et demanda à être reçu par le roi.

Sire le roi, dit-il en s'inclinant profondément,
voici un lapin que mon maître le marquis de Carabas, vous envoie.
Je n'ai jamais entendu parler du marquis de Carabas, répondit le roi.
Mais le lapin est mon plat préféré!

Le lendemain, le chat prit deux perdrix au piège et les porta au roi.
Majesté, je vous apporte deux perdrix de la part de mon maître, dit le chat.
J'aime beaucoup les perdrix, fit le roi, ravi.
Dis au marquis de Carabas que je le remercie.
Et le Chat Botté continua à offrir au roi des présents de la part du marquis de Carabas.

Un matin, le Chat Botté apprit que le roi allait voyager avec sa fille et traverser la forêt.
Le chat emmena son maître au bord de la rivière et lui dit:
Désormais, vous vous appellerez le marquis de Carabas !
Et maintenant, prenez un bain!
Comme il lui faisait confiance, le prétendu marquis de Carabas obéit,
même s'il ne savait pas ce qui se passait.
Ensuite, le chat cacha les vêtements rapiécés du fils du meunier


​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​

 

[Diba]

Quand le carosse approcha, il se mit à crier:"Au secours !
Mon maître le marquis de Carabas, se noie! cria le chat.
Sauvez-le! Je vous en supplie, sauvez-le! ;
Gardes, sauvez le marquis de Carabas! commanda-t-il.
Il a été si bon pour moi!

Pendant qu'on tirait le jeune homme de l'eau, le chat murmura à l'oreille du roi:
Majesté, des voleurs ont emporté les habits de mon maître!
Le roi ordonna à l'une de ses servantes de retourner au palais
et d'en ramener un costume pour le marquis de Carabas.

Quand le fils du meunier eut revêtu ces beaux habits,
il aurait pu passer pour un prince.....
Dès qu'elle le vit, la fille du roi en tomba amoureuse.
Le roi invita le jeune homme dans son carosse.
Me ferez-vous l'honneur de venir au château du marquis de Carabas, Majesté?
proposa le chat. Le roi accepta: le chat partit devant.

Le Chat Botté était ravi de la manière dont s'exécutait son plan.

Tandis que le roi, la princesse et son maître roulaient carosse.
Il s'élança sur la route de toute la vitesse de ses bottes.
et annonça aux paysans qu'il rencontraient:
Bonnes gens, le roi arrive!
Dites-lui que ce champ appartient au marquis de Carabas
sinon, vous aurez la tête tranchée.

Il en fut comme il le souhaitait.
Partout où il passait le roi demandait: à qui donc appartient toutes ces terres?
et on lui répondait, à notre maître le marquis de Carabas.
Ce marquis possède un vaste domaine et une grande fortune pensa le roi, très heureux.


​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Le marquis de Carabas n'avait pas la moindre idée de ce qui se passait.
Le chat arriva enfin dans un château appatenant à un ogre
qui possédait toutes les terres que le roi avait traversées.
Il entra dans le château......

Le chat salua respectueusement l'ogre.
Je suis très honoré de voir l'homme le plus puissant du monde.
Je suis venu vous informer que des bruits courent sur vous Seigneur!
Quels bruits?
On prétend que vous êtes trop vieux
pour avoir encore des pouvoirs magiques, répondit le chat .
Ces mots rendirent l'ogre furieux.
On m'a assuré que vous aviez le don de vous changer en lion, autrefois!
Est-ce encore possible? interrogea le chat.







Tu vas en juger par toi-même!
Un instant après, un lion féroce rugissait devant le chat.
Le chat tremblait de peur, mais il dit encore:
On m'a aussi assuré que vous aviez le pouvoir de vous changer en souris!
C'est impossible!
Impossible? cria l'ogre.
C'est d'une grande simplicité!

Un instant après, une souris courait sur le plancher.
Aussi rapide que l'éclair, le chat se jeta dessus et la mangea.
Ainsi périt l'ogre.

Le carosse royal arriva au château.
Le chat courut au-devant et dit au roi:
Que votre Majesté soit la bienvenue au château
du marquis de Carabas!
Si vous voulez bien entrer!
La maison est à vous!
Je n'ai jamais vu une cour aussi magnifique!
dit la princesse, ouvrant de grands yeux éblouis.

​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Un festin digne d'un roi les attendait.
Le roi fut enchanté par l'immense fortune et les qualités du marquis.
Marquis de Carabas, il ne tient qu'à vous d'épouser ma fille,
proposa-t-il.
Epouser une aussi jolie princesse ressemble à un beau rêve,
se dit le fils du meunier, et il se hâta d'accepter.

Un grand mariage eut lieu le jour même.
Le chat botté était très heureux pour son maître.
Le marquis de Carabas le remercia
et lui assura à jamais une vie heureuse


​

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Cendrillon

Il était un brave homme qui vivait dans un pays lointain.
Il avait une belle maison et une ravissante fille.
Il lui donnait tout ce qu'il pouvait.
Alors pour lui faire plaisir, il épousa une veuve qui avait deux filles. Ainsi avec une nouvelle maman et deux soeurs sa fille aurait tout pour être heureuse.

Mais hélas, le brave homme mourut peu après. Tout changea pour la fillette. Sa belle-mère n'aimait que ses deux filles, Anastasia et Javotte, égoîstes, laides et méchantes.

Sa marâtre qui était fort méchante, lui confia des tâches les plus rudes, la faisait coucher au grenier et la malmenait sans cesse. Les filles de la méchante femme traitaient Cendrillon plus mal encore.
Cendrillon s'ennuyait, un jour le roi dit à son majordome, il est grand temps que le Prince mon fils se marie, nous allons organiser un bal aujourd'hui même. Ce soir-là, alors que la cruelle marâtre et ses filles s'apprêtaient à partir pour le bal, Cendrillon, meurtrie et désespérée, s'enfuit dans la cour et se mit à pleurer.

Soudain, Cendrillon entendit une voix. C'était sa marraine la Fée, qui lui dit: "Sèche tes larmes, tu iras au bal, je te le promets, n'oublies pas que j'ai un pouvoir magique. "

Et d'un coup de baguette, elle transforma une citrouille en un élégant carrosse, des souris en fiers chevaux, un chien en cocher et les petites grenouilles en valets de pieds.

​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

​

 

[Diba]

Mais Cendrillon était triste de se voir si mal vêtue. Un autre coup de baguette magique, et apparurent de magnifiques pantoufles de verre. Puis la fée changea la vieille robe de Cendrillon en une somptueuse robe de bal. Quand Cendrillon fut prête, la Fée lui donna un avertissement... Sois de retour ici à minuit sonnant....car après minuit tout redeviendra comme avant. Soyez sans crainte marraine, je m'en souviendrai.
Et le carosse partit vers le château.

Sitôt que Cendrillon apparut au Palais du Roi, le Prince sut que c'était elle qu'il attendait. La musique commença et le Prince l'invita à danser. Ils dansèrent toute la soirée. Le coeur de Cendrillon chantait de joie.

Tout à coup, Cendrillon entendit l'horloge du clocher qui sonnait minuit. Oh! il faut que je m'en aille, dit-elle. Le Prince voulut l'empêcher de partir, mais Cendrillon était déjà sortie de la salle de bal et, sans s'apercevoir qu'elle perdait une de ses pantoufles, avait bondi dans son carosse, qui la ramena chez elle en toute hâte. Le dernier coup de minuit venait à peine de sonner que tout redevint comme avant.

Tout, sauf, l'autre pantoufle de vair qu'elle put conserver en souvenir de cette merveilleuse soirée. Au Palais Royal, un serviteur trouva la pantoufle perdue et l'apporta au Prince. son père le Roi avec l'approbation de la Reine donna ordre de faire essayer la pantoufle à toutes les filles du Royaume et demanda qu'on ramène au Palais Royal celle qui pourrait la chausser. Au hasard de ses recherches, le Prince arriva à la demeure de Cendrillon. Ses soeurs, Anastasia et Javotte, essayèrent la pantoufle mais leurs pieds étaient trop grands. Le Prince allait partir quand Cendrillon demanda de chausser la pantoufle de verre.Sa marraine la Fée apparut et d'un dernier coup de baguette transforma Cendrillon.

Le Prince, qui en était déjà amoureux, la demanda en mariage.Le Roi et la Reine était très heureux. Cendrillon et le Prince vécurent une longue vie de bonheur

​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
​

​