نقد ترجمه کتاب

۱. آیا نقد ترجمه با ارزشیابی آن یکی است؟ و اگر متفاوت است این تفاوت در کجا و در چه چیزی است؟ پاینده: ارزشیابی می‌تواند صرفاً بخشی از نقد ترجمه باشد؛ به بیان دیگر، نقد ترجمه به ارزشیابی محدود نمی‌شود. نقد ترجمه، هم واجد جنبه‌ای نظری است و هم واجد جنبه‌ای عملی. در بُعد نظری، نقد ترجمه تلاشی است...

نقد ترجمه یعنی چی ؟ ترجمه همیشه به این صورت تعریف می شود که پلی است ما بین فرهنگ ها و آداب و سنن مختلف. و باعث می شود که مرزها در میان کشورها و فرهنگ ها برداشته شود و افراد با طرز تفکر های مختلف، به گونه ای در کنار هم قرار گیرند و به تبادل اطلاعات بپردازند. پس بسیار ضروری است که به عنوان یک...