اشعار εïз نغمه‌های سرزمین مادری εïз

[کوکیッ]

✖شعر به زبان مازندرانی✖

برمه نکن امبه ته ور
امبه گهره ره تو دمبه
ته غم دریا او دمبه
پسر لالا دتر لالا
منه ارمون دل لالا
نهینی مار خور لالا
مه دل شیشه دنیا سنگه
مه دل ته وسه تنگه
.................................
ته دست هیمه و رسن بورده
ته قد نشاء و خرمن بورده
اتا دم راحت دنیا نکردی
ته عمر صحرا بتتن بورده
لالا لالا خسته تن بلاره
شه مار بوی پیرهن بلاره
ته می گهره دایی تو بلاره
ته شو مسه نشی خو بلاره
مسه لالا خوندسی تا سوایی
مسه داشتی آرزو ته بلاره
لالا لالا دل دارنه ارمون بلاره
بی تو دنیا می زندون بلاره
ته دوش مشته هیمه من ته بلاره
ته دست پر از پینه من ته بلاره
یا نشاء کاردی یا مال پی دهی
ته سر و تن خسته من ته بلاره
لالا لالا چشم مشت اسری بلاره
ته مه دنیای خوشی بلاره
آفتاب تنه دل گوشه نوونه
بهار ته دست ونوشه نوونه
اگه دنیای خوشی مه بواشه
جان مار گرم کشه نوونه
لالا لالا شه غمخوار بلاره
اسا ونه تن نخار بلاره

 

[کوکیッ]

❌لالایی به زبان مازندرانی❌

تـه دسسِ هیمه و رَسِن بَوِرده

لا لا لا لا

تـه قد رِ نِشا و خَرمِن بَوِرده

لا لا لا لا

اتا دم راحتِ دنیا نکردی

تـه عمرِ صحرا بَتِتِن بورده

لا لا لا لا خسسه تنِ بلاره

شه مارِ بویِ پیرهنِ بلاره

تـه مه گره دائی توی بلاره

تـه شو مسسه نشی خویِ بلاره

مسسه لا لا خونسسی تا صوائی

لا لا لا لا

مسسه داشتی آرزوی بلاره

لا لا دل دارنه ارمونِ بلاره

بی تـه دنیا مه زندونِ بلاره

————————————-

تـه دوش مشته هیمه من تـه بلاره

تـه دس پره پینه من تـه بلاره

یا نشا کِردی یا مالِ په دئی

تـه سر و تن خسته من تـه بلاره

لا لا چش مشتِ اسریِ بلاره

تـه مـه دنیایِ خشیِ بلاره

————————————–

لا لا لا لا لا لا لا لا لالایی

لا لا لا لا لا لا لا لا لالایی

افتاب تنـه دل گوشه نوونه

بهار تـه دسسِ ونوشه نوونه

اگه دنیای خشی مـه بووشه

جان مار گرمِ کشـه نوونه

لا لا لا لا شـه غمخواره بلاره

اسا ونـه تن نخواره بلاره

لا لا لا لا شه غمخواره بلاره

لا لا لا لا شه غمخواره بلاره

 

[کوکیッ]

♪لالایی به زبان مازندرانی♪

لالالالا گول لايي،مامان گره پسر دارني سه تا دايي،مامان گره

ت داجان در غريبي،مامان گره اله ون دلتنگي،مامان گره

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫


لالا گمه ت خوبيره،مامان گره دشت وصرار اوبيره،مامان گره

تي دشمنون تو بيره،مامان گره تي سيو چش خو بيره مامان گره

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫


لالا گمه گول لاله،مامان گره پسر دارني اتا خاله ،مامان گره

تي خاله جان در ديره راه،مامان گره تي خاله جان دارنه چش به راه،مامان گره

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

برمه نکن مي ناز دونه،مامان گره شم وچراغ آستونه،مامان گره

برمه نکن نماشونه،مامان گره تي دايي جان داينه شونه،مامان گره

وه تي برمه ره اشتونه،مامان گره

 

[کوکیッ]

▪لالایی به زبان مازندرانی▪

لالا لالا گل لاله دتر دارنه هفت تا خاله
لالا لالا گل چایی دتر دارنه اَتا دایی
***
لالا لالا گل پمبه دتر دارنه دتا عمه
لالا لالا گل لیمو دتر دارنه سه تا عمو
***
لالا لالا گل پونه وچه نینه هیچ بهونه
لالا لالا لالا لایی لالا لالا لالا لایی
***
لالا لالا تی بلاره تی جان مار بی‎قراره
خل وقته که و زاره شی نازدونه بلاره
***
مگه غم‎ها منه کاره لالا لالا غریب
ماره وچه روزی تی دس داره لالا لالا نخر غصه
***
که امه ده پر از داره دشت و صرا، شر و روستا
گل و گیاه، سبزه‎زاره مازرون او توم نونه
***
گنه این ملک بهشت‎زاره لالا لالا لالا لایی
لالا لالا لالا لایی لالا لالا می‎نازدونه
***
شم و چراغ آسونه برمه نکن نماشونه
لالا باخس ته منزله دریو نشو که او پره لالا باخس ته منزله

 

[کوکیッ]

♪لالایی به زبان ترکی♪

لالایی ددیم یاتاسان

قیزیل گوله باتاسان

قیزیل گول سنین اولسون

کولگسینده یاتاسان

لالایی دئدیم اوجادان

سسین چیخماز باجادان

آللاه سنی ساخلاسان

چیچهه دن قیزیلجا دان

 

[کوکیッ]

♪لالایی سنتی قزوین♪

لالا لای لای گل سی روزه من
قضا کردی نماز و روزهی من
قضا کردی نماز مجتهد را نگین
انگشتر فیروزه من
لالا لالا که لالا داری ای گل
بخواب شیرین که بابا داری ای گل
اِلا لالا که لالایت میآیه
نماز شام بابایت میآیه
نماز شام اگر دیدی نیامد
سرگاه بر سرِ جایت میآیه

 

[کوکیッ]

♪لالایی سنتی دماوند♪

لالا لالا گلم باشی
تو مونس دلم باشی
لالا لالا تو خو (خواب) داری
تو میل شیر گو (گاو) داری
لالا لالا گل ریحون
بابات رفته راه تهرون
لالا لالا گل اسفند
بابات رفته پیِ گوسفند
لالا لالا گل پسته
بابات رفته نخور غصه
لالا لالا گل انجیر
بابات رو کردنش زنجیر
سرچشمه رسیدم خوابم آمد
گل سرخ و سفیدم یادم آمد
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
گل سرخ و سفیدم دسته دسته
میان صد جَوون
دل بر تو بسته
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
میان صد جَوون شادُم نکردی
دو انگشت کاغذ و یادُم نکردی
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
مرکب در قلمدون زعفرونه
مگر شهر شما کاغذ گرونه
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
سر راهت نشینم فال گیرم
اگر قاصد بیاد احوال گیرم
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
اگر قاصد نیاد احوال نگیرم
سرِ شب تب کنم صبحش بمیرم
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
سر راهت نشینم
پاچناران خبرگیری کنم از چَروِداران (چارپادارها، رمهدارها)
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
خبرگیری کنم گیرم
سراغت شب شبگیر کنم آیم اتاقت
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
سر کوه بلند قَز غنچه باره
برنج جوش میخوره، دل بیقراره
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
برنج جوش میخوره با شیر میشان
خبر از ما ندارند قوم و خویشان
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
سر چشمه رسیدم آب گَنده
لبم از تشنگی آمد به خنده
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
لبی که آب جوهر خورده باشه
کجا این آبها را میپسنده
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
لبِ بون آمدی لبخنده کردی
منو با زلف چینت بنده کردی
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
الهی زلف چین آتش بگیری
مرا از شهر خود آواره کردی
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
ز بوی گل تو رِ (را) خواری نباشه
به غیر از من تو رِ ماری (مادری) نباشه
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا
گلِ روی تو رِ بردند به بازار
به غیر از من خریداری نباشه
نَه نَه لالا نَه نَه لالا نَه نَه لا

 

[کوکیッ]

♪لالایی سنتی کازرون♪

مو (من) لالات می کُنُم
ای رودِ جونیم مو لالات می کُنُم
ای گل بُوسونیم (بستانم)
مو لالات میکُنُم تا زنده باشی
غلام حضرت معصومه باشی
مو لالات می کُنُم ای رود نازی
خدا با تو بده عمر درازی
مو لالات می کُنُم تا ماه درآیه
که بابات سَفَرن زودی بیایه
مو لالات می کُنُم ای رود گُرجی
قد و بالای تو می ارزه مُلکی
لالا لالا، گُلِ باغِ بهشتُم
برای بابایِت نومه نوشتُم
نویسُم نامه ای با شیر مادر
بِدُم از جونِ شیرین برادر
اگر از در درآیی شاد میشُم
اگر خوابِ خوشُم بیدار می شُم
اگر صد سال باشه مرده باشُم
به بالینُم بیایی زنده می شُم

 

[کوکیッ]

♪لالایی سنتی قوچان♪

لالا لالا بِکن بیچَم (بچهام)
ماما ماما مَکن بیچَم
هوا تَریک (تاریک) شده لولو
اَمِدَه تا دَمِ جَرو (جارو)
بِخو (بخواب) بیچم بِخو بیچم
بخو ای نازدَنَه نوچَم
بخو ای نو گل ریحون
اَمِد دَمِ ایوون
ببَند چیشمَت بکن لالا
تو ای نوگل رعنا
بابات رِفتَه مِندو (میان، وسط) میدون
بیچم خُسبید (خوابید) اِشو (امشب) بینون
بکن لالا عزیز من بِخُسب (بخواب) دیگَه
حبیب من لالایی کِن تو لالایی بِخو دیگه
چی میخوایی لالا لالا گل و سنبل
بهار که رفت مِیَه (میآید) بلبل
به تابستون میه بُستون
دِیَه (دیگر) مِرَه (میرود) به زِمستون
عزیز جانُم بخسب دیگه
ببین ساعت که چی میگه
میگه ساعت دَمِ هفتَه
عزیز مو بخو دیگه
لالا لالا عزیز من بخو ای نورسیده من

 

[کوکیッ]

♪لالایی سنتی شهمیرزاد♪

لالا لالا که لایت بیبلا بو
خودت مُلّا، قلمدونت طلا بو
لالا لالا گل باغ بهشتی
برای آقاجون نامه نوشتی

***

لالا لالا لولو چاهی
از این بچه چه میخواهی؟
که این بچه پدر داره
دو خنجر بر کمر داره