جوکهای المانی

[Saba Zarsaz]

Sebastian kommt am frühen Morgen zu seiner Mama gelaufen:
„Mama, ich habe gerade fünf Fliegen gefangen. Drei Weibchen und zwei Männchen.“

„Und wie hast Du gewusst, welche Männchen und welche Weibchen sind?“, fragt ihn Mama.

„Ganz einfach: Drei sind auf dem Spiegel gesessen und zwei auf der Bierflasche.“

سباستین صبح زود دوان دوان به سوی مادرش میاد.
"مامان، من پنج مگس گرفتم. سه تا مؤنث و دو تا مذکر"
مادرش میپرسه: و از کجا فهمیدی کدوم مؤنث و کدوم مذکره؟
:به سادگی! سه تاشون روی آینه نشسته بودند و دوتا شون روی شیشۀ آبجو"

 

[Saba Zarsaz]

Ein Mann will die Katze seiner Frau heimlich loswerden und beschließt, sie auszusetzen. Er nimmt sie mit ins Auto, fährt 20 Häuser weit, setzt die Katze aus und fährt heim.

Zehn Minuten später ist die Katze auch wieder da.

„Na gut“, denkt sich der Mann, „war vielleicht ein wenig zu kurz die Strecke“.

Er setzt sich wieder mit der Katze ins Auto, fährt 5 Kilometer weit und setzt sie aus. Zwanzig Minuten später ist die Katze wieder zu Hause.

„Jetzt reichts!“, denkt sich der Mann, nimmt die Katze mit ins Auto und fährt 20 Kilometer, dann durch den Wald, über eine Brücke, rechts, links und setzt die Katze dann schließlich mitten im Wald auf einer Lichtung aus. Eine halbe Stunde später ruft der Mann zu Hause an.

„Ist die Katze da?“, fragt er seine Frau.

„Ja, warum?“

„Hol sie mal ans Telefon, ich hab‘ mich verfahren