درجه های نظامی به عربی

[Mårzï¥ē]

درجه های نظامی
جُنْدِي: سرباز
جُندي أول: سرباز يکم
عَرِيف: سرجوخه
وکيل رَقِيب: گروهبان سوم
رقيب: گروهبان دوم
رقيب اول: گروهبان يکم
رئيس رقباء: سرگروهبان (معادل استوار)
(عريف = گروهبان نیز در برخی موارد ترجمه می شود)
افسران (الضباط)مُلازِم ثالث: ستوان سوم
ملازم ثان: ستوان دوم
ملازم أول: ستوان يکم
نَقِيب: سروان
رائد: سرگرد
مُقَدَّم: سرهنگ دوم
عَقِيد: سرهنگ تمام
سرداران (الأمراء / القادة)
عَمِيد: سرتيب
لِواء: سرلشگر
فَرِيق: سپهبد
مشیر / فَرِيق أوَّل: ارتشبد
--
فرمانده كل قوا = القائد الأعلى (يك مقام غير نظامي)
فيما يلي صور الرتب العسكرية:
سرباز صفر (الجندي)
سرباز يکم (الجندي الأول)
گروهبان سوم (وکيل رَقِيب)
گروهبان دوم (الرقيب)
گروهبان يکم (الرقيب الأول)
استواردوم (رئيس الرقباء)
استوار يکم (رئيس الرقباء)
ستوان سوم (المُلازِم الثالث)
ستوان دوم (المُلازِم الثاني)
ستوان يکم (المُلازِم الأول)
سروان (النقيب)
سرگرد (الرائد)
سرهنگ دوم (المقدّم)
سرهنگ (العقيد)
سرتيپ دوم (العميد الثاني)
سرتيپ (العميد)
سرلشکر (اللواء)
سپهبد (الفريق)
ارتشبد (المشير)