●○ضرب المثل های زبان ترکی●○

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

کور آلاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری اگری بیری دوز.
کور از خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم.





ایت هورر کروان کئچر

جواب ابلهان خاموشی است​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آللاه‌دان اوزولمییه نه اؤلوم یوخدور.
«کسی(بیماری) که امیدش را از خدا قطع نکرده نمی‌میرد.»




آت آلمامیش آخیر چکیر.
«قبل از اینکه اسب را بخرد آخورش را می‌سازد.»




آتامین اؤلمه گیند‌ن قورخمیرام، قورخیرام عزرائیل قاپیمی تانییا.
«از مرگ پدرم نمی‌ترسم ‏‏،ترسم از این است که عزرائیل در خانه‌ام را بشناسد.»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آت آلماغا جاهال یوللا،قیز آلماغا قوجانی.
«جوان را برای خرید اسب بفرست و پیر را برای دختر(عروس).»




آتی آت ایله باغلاسان همرنگ اولماسا هم خوی اولار.
«دو اسب را که یکجا ببندی اگر هم رنگ نشوند هم خوی هم میشوند»




آدامین آغزیندان سؤز آلیر.
«از دهان آدم حرف می‌کشد.»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آج تویوق یاتار یوخودا داری گوره ر.
مرغ گرسنه در خواب ارزن میبیند.




آدون ندی رشید بیرین دئ، بیرین ائشید.
«یکی بگو، یکی بشنو»




آز دانیش ناز دانیش.
«کم گوی و گزیده گوی.»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آصلانین ائر‌کک , دیشی سی اولماز.
«شیر نر و ماده ندارد.»




آغاج بار گتیردیکجه باش اگر.
«درختی که بارش بیشتر باشد بیشتر خم می‌شود.»




آغاجی ایچیندن قورد یئیه‌ر.
«کرم درخت را از درون می‌خورد.»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آغریمایا‌ن باشا دسمال باغلامازلار.
«به سری که درد نمی‌کند دستمال نمی‌بندند.»




آغرییان دیشی چکرلر.
«دندانی را که درد می‌کند باید کشید.»




اوغری پیشیک آغاج گورجک قاچار
«گربه دزده چوب ببینه فرار می‌کنه»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اولی دوروپ مرده شیری یویوور.
مرده بلند شده داره مرده‌شور رو غسل میده.





اول قارداشلیغوی ثابت ائله سورا ارث و میراث ایسته
اول برادریتو ثابت کن بعد ادعای ارث بکن.






باغدا اریک واریدی سلام علیک واریدی، باغدان اریک قورتولدو سلام علیک قورتولدو.
تازمانی که سود میرسد دوست است.​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

باشیوا داش سالاندا ، اوجا یئردن سال

باغبانین گل وقتی قولاغی ائشیتمز

بورنو یئللی دیر.
«دماغش باد دارد.»




بورنوندان توتسان جانی چیخار.
«اگر دماش را بگیری جانش در می‌آید.»




بو گونون صاباغی دا وار.
«امروز فردایی هم دارد.»​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

بیر باشی وار مین سئوداسی.
«یک سر دارد و هزار سودا.»




بیرلیک هاردا دیرلیک اوردا.
«یکدلی هرجا که باشد زندگی آنجاست.»






پیشیگه دئدیلر پوخون درمان دی ،سیچدی اوستون باسدیردی.
«به گربه گفتند گهت دواس ، رید ،روش خاک ریخت » (با عرض شرمندگی!!!)​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

بیچاق وورسان قانی چیخماز.
«چاقو بزنی خونش در نمی‌آید.» (کنایه از عصبانیت)







هامیسی بیر بئزین قیراغیدی.
سروته یه کرباسه






تاری یازانی بنده پوزا بیلمه ز.
«سرنوشت را نمی‌شود تغییر داد.»​