اتومبیل و موتور ♧ تلفظ صحیح نام پورشه چیست؟!

[Բ໐ՐງēԵ๓Ēຖ໐Ե]

شما تنها کسی نیستید که در هنگام تلفظ کلمه‌ی پورشه با تذکری از طرف سایرین مبنی بر درست نبودن تلفظ مواجه می‌شوید!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

به همین خاطر خود پورشه تصمیم گرفته تا با منتشر کردن ویدئویی آموزشی تلفظ صحیح نام این شرکت پرآوازه را نشان دهد.
آیا شما هم درباره‌ی تلفظ صحیح نام پورشه کنجکاو هستید؟ یا کسی را می‌شناسید که تلفظ نام شرکت را به‌درستی انجام ندهد؟ پس حتماً این ویدئو را به آن‌ها نشان دهید.

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

منتشر کردن چنین ویدئویی برای کمپانی‌ای مثل پورشه اصلاً عادی نیست اما حدس می‌زنیم که فردی در کمپانی که حس شوخ‌طبعی بسیار بالایی داشته مسئول گمراه کردن افراد در تلفظ نام این شرکت بوده است!

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

محض رضای خدا دیگر نام این شرکت را “پورش” تلفظ نکنید!

[

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

]

 

[Բ໐ՐງēԵ๓Ēຖ໐Ե]

_______________________________________________________________
1 Porsche
راستش هر کسی که به کلاس اول راهنمایی رسیده ، میدونه E در هر لغت انگلیسی صدای ( اِ) یا همون کَسره ی خودمون رو داره.
پس کسی که میگه پورشه ، فقط از قواعد خوانش لغت ها استفاده میکنه.
اما کسی که میگه پورش ، حتما چند تا فیلم زبان اصلی و … دیده و از زبان چیزی سرش میشه.
وگرنه دلیلی نداره چیزی رو که بر خلاف نظر 99 درصد کاربرای سایت هست بگی و بهش اصرار کنی.

انگلیسی ها(بریتانیا) که به زبان انگلیسی اصیل و غلیظ صحبت میکنن ، خیلی از کلمات رو به خاطر حساسیتی که روی زبونشون دارن ، به شکلی غلیظ و متفاوت از سایر زبان (حتی انگلیسی امریکایی ) تلفظ میکنند
مثلا انگلیسی ها به Car میگن “کا” (خیلی کشیده تلفظ میکنن) ولی امریکایی ها راحت میگن (کار) . امریکایی ها به Lamborghini میگن (لَمْبورْگینی ) و انگلیسی ها (لَمْبِگینی)

Porsche هم جزو همین موارد اختلاف هست
اگر در دیکشنری Longman Dictionary Of Contemporary English ورژن 5 همین Porsche جستجو کنی تلفظ (پورْشْ) رو برات نشون میده.
حتی Oxford هم هر 2 تلفظ رو داره.
اگر دیکشنری دم دستت نیست در Google Translate سرچ کن. تا همین الان که من دارم این رو مینویسم (چون گوگل ، خیلی سریع و هر ثانیه آپدیت میشه ،گفتم) تلفظ Porsche در هر 2 زبان انگلیسی و آلمانی (Dutch) به صورت “پورشْ” هست.
حتی فیلم های ماشینی معروف هم از هر 2 تلفظ استفاده کردن.

بریتانایی ها که به انگلیسی اصیل و خالص تکلم میکنند ، از تلفظ “پورشْ ” استفاده میکنند.

______________________________________________________________________
اما Lexus :
این کلمه در زبان ژاپنی به صورت レクサス نوشته میشه.
شما همین کلمه رو در Google translate سرچ کن.
ژاپنی ها ، که صاحب Lexus هستن ، اسمش رو به صورت “لِکْساسُ” تلفظ میکنن. حتی یک “او” هم به آخر این کلمه اضافه میکنن.
اما امریکایی ها ساده میگن (لِکْسِسْ)

_____________________________________________________________
شما به پشتگرمی Google translate و دیکشنری های Logman و Oxford و من !! هر جا ازت پرسیدن بکو پورش و لکساس