Pleurez au silence (فریادی به بلندی سکوت)-.-

[آے ام بݪآ●_●]

Pleurez au silence
(فریادی به بلندی سکوت)

تکست های ناب که به زبان شیرین و دلنشین فرانسوی ترجمه شده☺
تا اونجایی که تونستم سعی کردم متن هارو صحیح و با قاعده ترجمه کنم اگه دوستان توی متن ها با غلط املایی یا اشتباه قواعدی روبه‌رو شدن خوشحال میشم بهم بگن تا تصحیحش کنم☺
درضمن دوس دارم یاداوری کنم که ترجمه‌ی تمامی متن ها و تکست ها کار خودمه و خودم با عشق ترجمشون کردم☺

 

[آے ام بݪآ●_●]

J'ai peur de la chaleur qui ne m'a pas réchauffé
De la pluie qui a fait rage et ne s'est pas fâché
De l'automne j'étais abasourdi
Je suis tellement désolé
J'ai peur de la solitude
دلگیرم از اتشی که گرمم نکرد
از بارانی که بارید و خیسم نکرد
از پاییز که با دورنگی فریبم داد
دلگیرم
دلگیرم از تنهایی

 

[آے ام بݪآ●_●]

Je suis vivant
Pas si tard
Non
Mais à partir des barbes partout
Sont debout
ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻡ
ﻧﻪ ﺍﺯﺟﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ
نه
بلکه اﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﻟﺠﺒﺎﺯﯼ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﻫﻢ
ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ

 

[آے ام بݪآ●_●]

Je suis jaloux de toi
C'est beaucoup de romance ici
Ils attendent l'attente
Ne croyez-vous pas
Vois moi
Parfois moi-même
Je reçois l'un des mêmes
به تو حسودی ام میشود ای اجل
اینجا خیلی ها عاشقانه
انتظارت را میکشند
باور نداری؟
من را ببین
گاهی خود من
یکی از همان خیلی ها میشوم

 

[آے ام بݪآ●_●]

Hey flanish
Je suis le bébé
Dieu te garde pour lui
هی فلانی
من زاده تنهاییم
خدا تو را برای او نگه دارد

 

[آے ام بݪآ●_●]

Mon coeur
J'étais en charge de toi
Avec mille et un espoirs
Et maintenant pour la millième fois
Tu me manques
Jusqu'à sa fracture
Plâtre
دلم را
به تو سپرده بودمش
با هزار و یک امید
و حالا برای هزار و یکمین بار
دلم را می برم
تا شکستگی اش را
گچ بگیرند

 

[آے ام بݪآ●_●]

Passons nos vies en vie, pendant des années nous serons obligés de descendre
زنده بودن را به بیداری بگذرانیم ک سالها به اجبار خواهیم خفت

 

[آے ام بݪآ●_●]

Catastrophe
Exactement quand il se produit
C'est humain
Fumer dans la solitude
Préfère être avec les autres
ﻓﺎﺟﻌﻪ
ﺩﻗﯿﻘﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ
ﺳﯿﮕﺎﺭ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺩﻫﺪ

 

[آے ام بݪآ●_●]

J'attends toujours
Viens comme tu l'as fait
Ignorer
ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ﮐﻪ
ﺁﻣﺪﻧﺖ مثل ﺭﻓﺘﻨﺖ ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﯽ ﺧﺒﺮ

 

[آے ام بݪآ●_●]

"Cher" n'est pas un crime

Le fait est que vous avez "vous" dans mon cœur et que vous n’avez pas "beaucoup"
“عزیز بودن” جرم نیست

امتیازیست که “تو” در قلب من داری و “خیلی ها” ندارند