اخبار تئاتر و نمایش مروری بر اخبار کوتاه تأتر

[>YEGANEH<]

روابط عمومی جشنواره‌ی تئاتر فجر اعلام کرد؛

آغاز فروش بلیت نمایش‌های حاضر در سی و هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر

فروش بلیت نمایش‌های حاضر در سی و هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر آغاز شد.

به گزارش روابط عمومی سی و هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر، علاقه‌مندان می‌توانند برای خرید بلیت نمایش‌های حاضر در جشنواره‌ی سی و هفتم از روز جمعه 19 بهمن ساعت 12 به ایران نمایش مراجعه کنند.

این در حالی است که روند اختصاص بلیت به اهالی رسانه و مطبوعات هم اکنون از طریق ساز و کاری که پیش از این تعریف شده است از طریق همین سایت در جریان است.

سی و هفتمین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر از 22 بهمن تا چهارم اسفند به دبیری نادر برهانی‌مرند برگزار می‌شود.

 

[>YEGANEH<]

✳️✳️توسط شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی تصویب شد

شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های ترجمه شده جهت اجرای عمومی

امروز روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی خبری را در اختیار رسانه ها قرار داد که در قالب آن اعلام شد شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را جهت اجرای عمومی در سه بند تصویب کرد.

شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی در جلسه مورخ 14 بهمن‌ماه شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را تصویب کرد.

شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.

 

[>YEGANEH<]

به موجب این مصوبه ضمن تاکید بر هنر، مهارت و دانش در کار ترجمه و اولویت انتخاب و معرفی آثار مطرح و یا شناخته‌شده سایر زبان‌ها، نمایشنامه‌های ترجمه شده با ارزیابی سابقه مترجم و جایگاه و اصالت اثر، ارزیابی و تصویب خواهد شد.

بر این اساس به منظور شناخت و تشخیص ارزش و اصالت اثر ترجمه شده و صدور مجوز اجرای عمومی، روش تشخیص و ارزیابی نمایشنامه بر سه محور خواهد بود.

الف) سابقه شخص مترجم که در این کار و حرفه با آثار چاپ شده و یا اجرا شده شناخته شده باشد.

ب ) تشخیص اصالت اثر ارائه شده و مطابقت و تائید ترجمه توسط امور بین‌الملل اداره کل هنرهای نمایشی

ج ) معرفی مترجم و یا اثر نمایشی توسط مراجع علمی و دانشگاهی و یا اصناف هنری و ادبی

 

[>YEGANEH<]

لازم به ذکر است با توجه به تعدد ترجمه از یک اثر، شورای نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی با تاکید بر مصوبه شورای مرکزی صرفا با احراز شرایط و تائید اصالت نمایشنامه، مجوز اجرای عمومی را صادر خواهد کرد. این مجوز با در نظر گرفتن اخذ مجوز مکتوب مترجم و با تاکید بر حفظ حقوق مادی و معنوی صاحب اثر و مترجم آن صادر می شود.

 

[>YEGANEH<]

✳️✳️همکاری تئاتر فجر و خانه ی عروسک

کارگاه مشترک تئاتر فجر و خانه ی عروسک

ساخت عروسک های پیشرفته و مدرن تئاتر با لاتکس توسط ازکیل گارسیا رومئو از فرانسه Latex reproduction techniques by، Ezequiel Garcia-Romeu همزمان با جشنواره ی تئاتر فجر برگزار خواهد شد.

به گزارش روابط عمومی جشنواره؛ این دوره از ۲۹ بهمن الی ۱ اسفند به صورت فشرده برگزار می شود. این گروه پس از اجرای نمایش " یک تئاتر کوچک از انتهای دنیا - قطعه 1" با "قطعه 2" این نمایش در سی و هفتمین جشنواره تئاتر فجر حضور خواهد داشت.

محل برگزاری کلاس: ساختمان جدید خانه عروسک واقع در خیابان فردوسی، پایین تر از خیابان جمهوری، کوچه بلژیک، پلاک ۱۶

جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن مسئول آموزش خانه عروسک : ۰۹۱۲۲۰۱۶۰۷۵ تماس حاصل فرمایید.