گام به گام زبان كره اى

[Ghazalhe.Sh]

گام به گام كره اى
مدرس:استاد كوچولو
گردآورى:غزاله.ش
سطح:مقدماتى تا پيشرفته​

اهداف :
1. آشنایی کامل با حروف الفبا و مصوت و تلفظ دقیق آنها به همراه طرز صحیح نوشتن.
2. توانایی لازم را برای نوشتن کلمات غیر کره ای( مثل اسم های خودتون ) را پیدا کنید.
3. با سطوح صحبت و طرز صحبت و بیان در کره ای آشنا شوید.
4. با اطلاحات اولیه و پرکاربرد آشنا شوید.
5. و در اخر گرامر زبان کره ای را مرحله به مرحله بیاموزید..
پیش نیاز:
1.آشنایی با قواعد فارسی
2. آشنایی با الفبای انگلیسی
اما سخن آخر...
درضمن وقتی از پس این درس هایی که گذاشتم بر اومدید پس دیگه میتونید خودتون برین دنبال سایت های خودآموز...
این سایت ها به زبان انگلیسی هستند..
1. آموزش آنلاین زبان کره ای از دانشگاه ساگانگ کره به زبان انگلیسی:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

(من خودم اولین بار سال ها پیش از این وبلاگ استفاده کردم و بسیار عالی بود)
2. سایتی جالب برای آموزش زبان کره ای( how to study korean ) - سایتی جالب می باشد البته کمی گرامر هارا خلاصه توضیح داده است اما در کل به شما لغات جدید آموزش می دهد و با گرامر ها گام به گام اشنایتان می کند اما باید کمی زمینه ی پایه ای کره ای قوی داشته باشید و در تلفظ توانا!. آدرس آن:

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

3. سایت اخر آموزش کاملی از زبان کره ای ارائه می دهد بسیار متنوع و جذاب بوده و این هم به زبان انگلیسی ایست .. در این سایت شما با انواع گرامر کره ای اشنا می شوید و پیشرفته تر است. اما کمی در انتقال مفاهیم ضعیف عمل کرده اند شاید به خاطر زبان انگلیسی ایست من این اواخر خیلی با این سایت کار کردم و خوشم اومد ..

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

اين قسمت با شما همراه مى شم تا قدم به قدم زبان كره اى رو ياد بگيريم!
قدم اول: هانگول چيست؟
همانطور که می دانید به الفبای در حال استفاده در سیستم نوشتاری کره , هانگول می گوییم... حال سری به تاریخچه خط هانگول خواهیم زد.
تاریخچه ی کوتاهی از به وجود آمدن هانگول:
الفبای هانگول حدود 600 سال پیش در زمان رهبری پادشاه سه جونگ به وجود آمد. و به این دلیل به وجود امد که پاسخ گوی مشکلات اجتماعی و زبانی که 15 قرن کره را به ستوه اورد, باشد.
کارکتر های چینی (هانجا) پیش از بوجود آمدن هانگول برای نوشتن استفاده می شد و بیشتر بین مردم شمالی رایج بود.چینی ها بهتر می توانستند از کارکتر های چینی استفاده کنند چون زبان چینی بر پایه ی زبانی تک هجایی بود اما زبان هایی مانند کره ای و ژاپنی بر پایه ی چند هجا بودند و این کارکتر ها در گسترش و بیان زبان هایی بیش از تک هجا نارسا بود و استفاده از این کارکتر ها, زبان نوشتاری را از گفتاری دور می کرد.و مهم تر از انکه برای اکثر افراد بسیار سنگین بود که این کارکتر هارا فرا گیرند.و بیش از هرچیز به واج و اصوات و نوشتن چند هجایی احتیاج شد تا بیشتر مردم با سواد گردند و دلایل دیگر. در همان ابتدا با حروف ㄱ,ㅁ,ㅅ,ㅇ.ㄴ و ,ㅣ,ㅡ 丶 آغاز شد...
چه زبان هایی بر اساس هانگول نوشته می شود؟
کره ای
Cia-Cia ( زبانی که در جزایر جنوبی Sulawesi وButon,BinongkoوBatu Atas در کشور اندونزی تکلم میشود.)
البته از بعضی از حروف های کره ای برای نوشتن این زبان استفاده شده و بعضی هم تغییر یافته اند:

 

[Ghazalhe.Sh]

سلام در خدمتتونم با آموزش الفباى كره اى يا همون حروف هانگول، خوب اين قسمت شامل ده درس ميشه!
درس اول-خواندن الفبا:
بخش اول: آشنایی با مصوت ها
مصوت های ساده در زبان کره ای یا عمودی در هجا قرار می گیرند یا تحتانی(افقی). هریک از دسته ها(عمودی یا افقی) شامل سه جور صدا هستند یا آرام تلفظ می شوند یا کشیده و یا شامل هیچ یک یعنی آرام یا کشیده نیستند در این صورت به آنها صداهای خنثی می گویند.

دسته ی اول: صداهای عمودی
ㅏ این صدا تلفظ آرام و بلند دارد صدای a برای مثال در Dast دست و یا صدای aa برای مثال در Baba بابا
ㅓ این صدا تلفظ کشیده و کوتاه دارد و چنین صدایی در فارسی وجود ندارد این صدارابه شکل eo یا u نشان می دهند. یعنی این صدا صدای e بسیار بسیار کوتاه که شنیده نمی شود و o در زبان انگلیسی می دهد همانطور که می دانید o در زبان انگلیسی معمولا صدای آی کوتاه یا اوی بسیار ک.تاه و کشیده دارد یا u که در زبان انگلیسی صدای آی کشیده.
بنابراین این صدا صدای آی کوتاه و کشیده یا اوی بسیار کوتاه و کشیده می دهد.
ㅣ این صدایی خنثی است و صدای i می دهد مانند ایران / سینی

دسته ی دوم: صداهای افقی
ㅗ این صدا تلفظ آرام و بلند دارد و صدای اوی کوتاه در فارسی را میدهد و به شکل o نشان می دهد.مانند:
اردک ordak / بُز boz
ㅜ این صدا تلفظ کشیده و کوتاه دارد و صدای اووی کشیده در فارسی است و به شکل oo نشان می دهند.مانند:
او oo / دوست doost
ㅡ این صدای خنتی که در فارسی وجود ندارد صدای eu میدهد یعنی e و اوو ی کشیده و کوتاه می دهد برای تلفظ eu یعنی e و اووو ی کشیده را از حنجره و درحالی که دندان های شما روی هم هست و درحالت عادی است تلفظ کنید.

 

[Ghazalhe.Sh]

بخش دوم : چند تا صامت یاد بگیریم!

ㄱ
این صامت ساده نماینده دو حرف "ک" و " گ" می باشد. اگر ابتدایی ترین صدای هجای اول باشد یا در پایان یک هجا ساکن قرار بگیرد صدای "ک" اما ما بین دو حرف مصوت صدای "گ" می دهد.
ㅋ
این صامت ویژه ی ㄱ می باشد و صدای "ک" می دهد.
ㄲ
این صامت مشدد یا کشیده ㄱ می باشد اگر ابتدای هجای اول باشد تنها صدای "ک" کشیده می دهد و اگر در هجاهای دوم یا اخر قرار بگیرد مشدد خوانده می شود.

بخش سوم: هجا بسازیم و بخوانیم!

가 ka/ 까 kka/ 카 ka
각 kak/ 깍 kkak/ 칵kak
깎 kkak/ 깤 kkakk/ 캌 kak/ 칶 kakk
در مثال های بالا ㄱ در ابتدای یک هجا بود و یا پایان یک هجا به طور ساکن بنابراین صدای "ک" گرفت. ㄲ نیز چون ابتدای یک هجا بود و یا پایان ان به صورت ساکن پس صدای "ک" کشیده می دهد.
حال مثال های زیر:
가끼 kak' gi
این کلمه شامل دو هجا است ㄱ در هجای اول قرار دارد پس صدای ک میدهد ㄲ که صدای مشدد دارد وقتی در هجای دوم قرار گرفت در اصل به شکل 각기 تلفظ می شود.

갘구 kak goo = 각구 kak goo = 가꾸 kak'goo
가 ka / 거 ku,keo/ 기ki/ 고 ko/ 구 koo/ 그 keu
가구 ka goo / 거기 keo gi /구가 koo ga /그거 keu gu(geo)/ 기그 ki geu
걱고 keok go =거꼬 keok'go
تمرين بخش تلفظ
[HIDE-THANKS]
1.کلمات زیر را تلفظ کنید.

쿠가 /국/ 키국/ 구크/ 컥/ 컥기

2.کلمات زیر را بنویسید.

kik ga / kik ka/ kkook

[/HIDE-THANKS]

 

[Ghazalhe.Sh]

پاسخ تمرين هاى پست قبلى[HIDE-THANKS]
1.
kkoo ga/ kook/ ki gook/ koo keu/ keok(kuk) / keok gi
2.
긱가 (= 기까,킥가,키까) / 긱카(= 킥카,킼카,깈카) / 꾹(=꿐)
[/HIDE-THANKS]
درس دوم- آشنايى با حرفo
بخش اول: صامت ياد بگيريم !
ㅇ این حرف در زبان کره ای در ابتدا یا پایان هجا قرار می گیرد در ابتدا ی هجا صدایی ندارد و مانند الف در زبان فارسی عمل می کند و ساخت یک هجا که با مصوت شروع شود را ممکن می سازد چون کره ای مانند فارسی نمیتواند با مصوت اغاز شود.
این حرف در پایان هجا صدای نگ تو دماغی میدهد . اگر این حرف پایان هجا باشد و هجای بعدی نیز به کمک o بیصدا با مصوت شروع شود آنگاه گ بسیار کوتاه و تو دماغی تر تلفظ می شود.

بخش دوم: هجا بسازیم و بخوانیم!
아 a/ 어 eo / 이 i/ 오 o/ 우 oo/ 으 eu
앙 an'g /엉 eon'g /잉 in'g /옹 on'g /웅 oon'g / 응 eun'g
앙이 An'g' i /웅아 on'g' a /궁이 koon'g' i/겅 keon'g

تمرين بيشتر[HIDE-THANKS]
تلفظ کنید:
가꿍이가 / 욲이 /긱이 /깈이 /아구잉끼 /강아
[/HIDE-THANKS]

 

[Ghazalhe.Sh]

پاسخ تمرين پست قبلى:[HIDE-THANKS]
goon'g'i ga/ ook' gi / kigi/ kiki / A goo in'g kki / kan' g'a [/HIDE-THANKS][HIDE-THANKS]
[/HIDE-THANKS]
درس سوم
بخش اول: صامت یاد بگیریم!
ㅅ
این حرف نماینده حرف " س" و "ش" می باشد. این حرف در کنار مصوت ها ی مختلف یکی از صداهای "ش" یا "س" را اختیار می کند. تا اینجا با شش حرف مصوت ساده آشنا شدیم و این حرف با تمام مصوت های ساده ی ㅏ/ㅓ/ㅡ/ㅜ/ㅗ صدای " س" می دهد و همراه ㅣ صدای " ش " می دهد.بعدا به صدای این حرف با دیگر حروف های مصوت ترکیبی خواهیم پرداخت.
ㅆ
این حرف صدای کشیده یا مشدد ㅅ می باشد و اگر ابتدای یک هجا باشد و ان هجا هجای ابتدائی باشد آنگاه صدای کشیده خواهد داشت اگر در هجا های میانی قرار گیرد صدای مشدد می دهد.
نکته مهم: حرف ㅅ و مشدد یا کشیده ان یعنی ㅆ اگر در حالت سکون و پایان یک هجا قرار بگیرند صدای "ت" یا "د" بسیار کوتاه می دهد.
ㅈ
این حرف که از حرف ㅅ به وجود آمده صدای " ج" یا " چ" می دهد این حرف در هجای ابتدایی صدای "چ" و در هجا های میانی صدای "ج" و درپایان هجا و در صورت ساکن واقع شدن صدای "ت" یا "د" کوتاه می دهد.
ㅊ
این حرف صدای ویژه ی ㅈ می باشد و صدای "چ" می دهد . این حرف نیز در پایان هجا و ساکن صدای "د " یا "ت" کوتاه می دهد.
ㅉ
این حرف هم مشدد ㅈ می باشد این حرف در هجای ابتدایی صدای کشیده و در هجاهایی میانی مشدد و در پایان هجا در صورت سکون, صدای " د" یا "ت" کوتاه می دهد.

بخش دوم: هجا بسازیم و بخوانیم!
사 Sa/ 서 seo/ 소 so/ 수 soo/ 스 seu/ 시 shi
씻 sshit/ 섯 seot/ 솟사 sot sa/ 잇이 ishi(= 이시)/갔아 ka'ssa
옸이 o' sshi / 기갓써 ki gat sseo / 썼아 SSeo' ssa /아싸 As'sa
자주 chajoo / 잦 chad(t) / 잦아 cha ja( =자자) / 짱 chhan'g /사짜 sa'jja충choon'g / 중 choon'g/ 아시 중이 Ashi joon'g' i

 

[Ghazalhe.Sh]

درس پنجم
بخش اول: صامت یاد بگیریم!
ㄴ
این حرف صدایی بین "ن" و "د" دارد و نماینده ی حرف "ن" می باشد.

ㄷ
این حرف ساخته شده از ㄴ صدای "د" یا "ت" می دهد. و در پایان هجا صدای "ت" یا " د" کوتاه.

ㄸ
این حرف مشدد ㄷ می باشد ابتدای یک هجا صدای کشیده و در هجاهای میانی و پایانی صدای مشدد و در صورت ساکن واقع شدن در پایان یک هجا صدای "ت" یا "د" کوتاه.

ㅌ
این حرف ویژه ی ㄷ می باشد و صدای "ت" می دهد.

بخش دوم: هجا بسازیم و بخوانیم!
난 naan / 단 taan/ 낟 naa'd / 닫 taa'd/ 딴 ttan / 땆 ttat('d)
난아 naanaa / 돈이 toni / 이돈이 idoni

 

[Ghazalhe.Sh]

درس ششم
تا این جا با شش حروف مصوت و 19 حرف صامت به همراه ساخت هجا و تلفظ آشنا شدیم. از این درس و چند درس بعد با مصوت های جدیدی آشنا خواهید شد که از ترکیب همین شش صدای ساده به وجود آمده اند.
مصوت های ترکیبی
ㅘ
ترکیب صدای "او ی کوتاه و کشیده" با a حرف wa را می سازد. اگر به همراه ㅇ باشد vaa تلفظ می شود اما همراه دیگر حروف ها w بسیار کوتاه تلفظ می شود به شکلی که انگار تلفظ نمی شود. مانند:
와 vaa(= وا ) / 봐 pwaa= paa (= پا ) / 돠 twaa= taa (=تا ) / 뫄 mwaa= maa (=ما)
ㅝ
این مصوت ترکیب "اوو" ی کشیده و کوتاه با آی کوتاه و کشیده است بنابراین صدای wu را می سازدوهمراه ㅇ باشد veo تلفظ می شد و همراه دیگر صامت ها صدای "اوی بسیار کوتاه و کشیده همراه آی کوتاه و کشیده"
워 wu(weo)= veo / 붜 pwu= pu /줘 jwu=ju/ 둬 twu= tu/ 눠 nwu= nu / 뭐 mwu(mu)
ㅢ
این مصوت ترکیب دو صدای خنثی ی "ای " و eu است و به شکل wee یا ee نشان می دهند اگر همراه حرف ㅇ باشد صدای wee ( اویییی کشیده) و اگر همراه دیگر صامت ها باشد تنها صدای "ای کشیده" می دهد.
مانند:
의 wee (=اوییی کشیده)/ 븨 pee / 믜 mee /늬 nee/ 희 hee

 

[Ghazalhe.Sh]

درس هفتم
دردرس گذشته با سه صدای ترکیبی اشنا شدیم در این درس ضمن آشنایی با دو صدا ی ساده ی دیگر که از ترکیب 6 صدای ما ساخته می شوند به تلفظ صدای " ㅅ " با این مصوت ها می پردازیم.

تلفظ ㅅ با مصوت های ترکیبی ㅘ/ㅝ/ㅢ و اشنایی با ㅐ /ㅔ
می دانیم ㅅ با مصوت های ㅗ/ㅜ/ㅡ صدای "س" می دهد بنابراین با ترکیب با ㅘ /ㅝ/ㅢ صدای "س" می دهد زیرا برای مثال :
솨= 소 so + 아 aa= 솨 swa= saa
숴 =수 soo+어 u = 숴 swu=su
싀= 스 seu+이 i = 싀 see=si
بنابراین اگر بخواهیم برای مثال بنویسیم سیاه می نویسیم 싀아흐 و اگر بنویسیم 시아흐 غلط است چون نوشتیم شیاه.

ㅐ
صدای e کشیده دارد و از ترکیب حرف a و i کوتاه است بنابراین به شکل ae می نویسند اما در تلفظ صدای " e کشیده دارد " مثل تلفظ e در نویسه =neviseh

ㅔ
صدای e کوتاه دارد و از ترکیب eo(u) و i کوتاه است به شکل e می نویسند مانند ارادت eradat


نکته: به یاد داشته باشید ㅅ به همراه ㅐ و ㅔ صدای "س" می دهد پس
새 = sae (=seh) / 세 =se

 

[Ghazalhe.Sh]

درس هشتم
ㅞصدای we می دهد اگر همراه ㅇ باشد صدای ve می دهد و همراه دیگر صامت ها صدایwe به طوری که w بسیار کوتاه ولی کشیده تلفظ شود.
ㅙ صدای wae می دهد اگر همراه ㅇ باشد صدای vae( veh keshide) می دهد و همراه دیگر صامت ها صدای wae به طوری که w آرام و کوتاه تلفظ می شود.
ㅚ ترکیب صدای اوی کوتاه و ای کوتاه می باشد و همراه ㅇ صدای we (اوواه یا وه) می دهد و همراه دیگر صامت ها صدای oe
ㅟ ترکیب صدای اووی کشیده و ای کشیده می باشد و همراه ㅇ صدای wi یا vi می دهد و همراه دیگر صامت ها صدای i کشیده می دهد ( ترکیب صدای اوو ی بسیار کوتاه و ای بسیار کشیده)
ترکیب ㅅ و ㅇ با مصوت های بالا ...
쉐 = swe(se) / 웨 =we(ve)
쇄= swae (sae)/ 왜 =wae(=vae)
쇠 =soe / 외 = we
쉬= shwi (=shi) /위 wi(=vi)

 

[Ghazalhe.Sh]

درس نهم
صداهای کشیده
این صداها از ترکیب دو صدای هم جنس ساده تشکیل می شوند و ترکیب دو صدای همجنس صدایی کشیده را ایجاد می کند.
ㅑ صدای کشیده ㅏ می باشد این مصوت صدای -ia می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yaa می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای a کشیده . یعنی eaa برای مثال:
야 yaa / 뱌 pi'aa/랴 ri'aa/먀 mi'aa /햐 hi' aa
ㅕ صدای کشیده ㅓ می باشد این مصوت صدای -iu می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای you می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای u /ouکشیده . مثال:
여 you /녀 ni' ou /혀 hi' ou /겨 ki' ou (= kou) /펴 pi' ou
ㅛ صدای کشیده ㅗ می باشد این مصوت صدای -io می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yo می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای o کشیده . مثال:
요 yo / 죠 ji' o(= jo) /됴 di' o (=deo) /교 ki' o /효 hi' o /뇨 ni' o /료 ri' o /뵤 pi' o
ㅠ صدای کشیده ㅜ می باشد این مصوت صدای -ioo می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yoo می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای oo کشیده . مثال:

유 yoo / 쥬 chi' oo / 뉴 ni' oo/ 휴 hi' oo
ㅒ
صدای کشیده ㅐ می باشد این مصوت صدای -ieh می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای yeh می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای eh کشیده . مثال:
얘 yeh / 먜 mi' eh /
ㅖ صدای کشیده ㅔ می باشد این مصوت صدای -ie می دهد به این توجه کنید که همراه ㅇ صدای ye می دهد اما همراه دیگر صامت ها صدای i بسیار کوتاه تلفظ می شود و صدای e . مثال:
예 ye / 뎨 di' e (= e) / 졔 ji' e (je)
نکات بسیار مهم :
1. -i' در تلفظ ها صدای e کوتاه می باشند مثل i در تلفظ sit در انگلیسی بنابراین گاهی اصلا شنیده نمی شود.
2. حرف ㅅ به همراه این صامت های کشیده صدای ش می دهد. به تلفظ این حرف با مصوت های بالا توجه کنید:
샤 shaa /셔 shou /쇼 sho/슈 shoo /셰 she /섀 sheh(shae)