مکالمات روزمره زبان چینی

[Aida.y]

‫من‬
我
wǒ
‫من و تو‬
我 和 你
wǒ hé nǐ
‫هردوی ما‬
我们 两人/俩
wǒmen liǎng rén/ liǎ

‫او (مرد)‬
他
tā


‫آن مرد و آن زن‬
他 和 她
tā hé tā


‫هردوی آنها‬
他们 两人/俩
tāmen liǎng rén/ liǎ

‫یک خانواده‬
一个 家庭
yīgè jiātíng


‫خانواده من‬
我的 家庭 /我的 家人
wǒ de jiātíng/ wǒ de jiārén


‫خانواده من اینجاست.‬
我的 家庭 在 这里 。
wǒ de jiātíng zài zhèlǐ.

‫من اینجا هستم.‬
我 在 这里 。
Wǒ zài zhèlǐ.


‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬
你 在 这里 。
Nǐ zài zhèlǐ.


‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬
他 在 这里 和 她 在 这里 。
Tā zài zhèlǐ hé tā zài zhèlǐ.

 

[Aida.y]

‫آن مرد‬
男人
nánrén


‫آن زن‬
女人
nǚrén


‫آن کودک‬
孩子
háizi

‫ما اینجا هستیم.‬
我们 在 这里 。
Wǒmen zài zhèlǐ.


‫شما اینجا هستید.‬
你们 在 这里 。
Nǐmen zài zhèlǐ.


‫همه آنها اینجا هستند.‬
他们 都 在 这里 。
Tāmen dōu zài zhèlǐ.

‫پدربزرگ‬
祖父 /外祖父
zǔfù/ wàizǔfù
‫مادربزرگ‬
祖母 /外祖母
zǔmǔ/ wàizǔmǔ
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬
他 和 她
tā hé tā

‫پدر‬
父亲
fùqīn


‫مادر‬
母亲
mǔqīn


‫او (پدر) و او (مادر)‬
他 和 她
tā hé tā

 

[Aida.y]

‫پسر‬
儿子
érzi


‫دختر‬
女儿
nǚ'ér


‫او (پسر) و او (دختر)‬
他 和 她
tā hé tā




‫برادر‬
哥哥 /弟弟
gēgē/ dìdì


‫خواهر‬
姐姐 /妹妹
jiějiě/ mèimei


‫او (برادر) و او (خواهر)‬
他 和 她
tā hé tā







‫

عمو، دایی‬
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父
shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu


‫عمه، خاله‬
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈
āyí/ shěnshen/ jiùmā/ yímā/ gūmā


‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬
他 和 她
tā hé tā



‫ما یک خانواده هستیم.‬
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。
wǒmen shì yīgè jiātíng/ wǒmen shì yījiā rén.


‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬
这是 个 不小的 家庭 。
Zhè shìgè bù xiǎo de jiātíng.


‫این ‫خانواده بزرگ است.‬
这是 一个 大 家庭 。
Zhè shì yīgè dà jiātíng.

 

[Aida.y]

‫سلام‬
你好 /喂 ！
nǐ hǎo/ wèi!
‫روز بخیر!‬
你好 ！
Nǐ hǎo!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬
你 好 吗 /最近 怎么 样 ?
Nǐ hǎo ma/ zuìjìn zěnme yàng?

‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬
您 来自 欧洲 吗 ?
Nín láizì ōuzhōu ma?


‫شما از امریکا می‌آیید؟‬
您 来自 美国 吗 ?
Nín láizì měiguó ma?


‫شما از آسیا می‌آیید؟‬
您 来自 亚洲 吗 ?
Nín láizì yàzhōu ma?

‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬
您 住在 哪一个 宾馆 ?
Nín zhù zài nǎ yīgè bīnguǎn?


‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬
您 在 这里 已经 多久 了 ?
Nín zài zhèlǐ yǐjīng duōjiǔle?


‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬
您 要 停留 多久 ?
Nín yào tíngliú duōjiǔ?

‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬
您 喜欢 这里 吗 ?
Nín xǐhuān zhèlǐ ma?


‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬
您 在 这里 度假 吗 ？
Nín zài zhèlǐ dùjià ma?


‫سری به من بزنید!‬
欢迎 您 到 我这儿 来 ！
Huānyíng nín dào wǒ zhè'er lái!

 

[Aida.y]

‫این آدرس من است.‬
这是 我的 住址 。
Zhè shì wǒ de zhùzhǐ.


‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬
我们 明天 见面 吗 ?
Wǒmen míngtiān jiànmiàn ma?


‫متاسفم، من کار دارم.‬
我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。
Wǒ hěn bàoqiàn, wǒ yǐ yǒu ānpáile.







‫خداحافظ!‬
再见 ！
Zàijiàn!


‫خدا نگهدار!‬
再见 ！
Zàijiàn!


‫تا بعد!‬
一会儿 见 ！
Yīhuǐ'er jiàn!

 

[Aida.y]

‫ما کجا هستیم؟‬
我们 在 哪里 ?
wǒmen zài nǎlǐ?
‫ما در مدرسه هستیم.‬
我们 在 学校 里 。
Wǒmen zài xuéxiào lǐ.
‫ما کلاس داریم.‬
我们 在 上课 。
Wǒmen zài shàngkè.

‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬
这些 是 学生 。
Zhèxiē shì xuéshēng.


‫این خانم معلم است.‬
这是 女老师 。
Zhè shì nǚ lǎoshī.


‫این کلاس است.‬
这是 班级/教室 。
Zhè shì bānjí/ jiàoshì.

‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬
学习 语言 是 很 有趣的 。
Xuéxí yǔyán shì hěn yǒuqù de.


‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。
Wǒmen yào lǐjiě/ tīng dǒng rénmen (jiǎnghuà).


‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬
我们 想 和 人们 说话/交谈 。
Wǒmen xiǎng hé rénmen shuōhuà/ jiāotán.

 

[Aida.y]

‫چکار کنیم؟‬
我们 做 什么 ?
Wǒmen zuò shénme?


‫ما درس می‌خوانیم.‬
我们 学习 。
Wǒmen xuéxí.


‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬
我们 学习 一门 语言 。
Wǒmen xuéxí yī mén yǔyán.


‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬
我 学习 英语 。
Wǒ xuéxí yīngyǔ.


‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬
你 学习 西班牙语 。
Nǐ xuéxí xībānyá yǔ.


‫او (مرد) آلمانی یاد می‌گیرد.‬
他 学习 德语 。
Tā xuéxí déyǔ.

‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬
我们 学习 法语 。
Wǒmen xuéxí fǎyǔ.


‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬
你们 学习 意大利语 。
Nǐmen xuéxí yìdàlì yǔ.


‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬
他们 学习 俄语 。
Tāmen xuéxí èyǔ.

 

[Aida.y]

‫جان اهل لندن است.‬
约翰 来自 伦敦的 。
yuēhàn láizì lúndūn de.
‫لندن در انگلستان است.‬
伦敦 位于 大不列颠 。
Lúndūn wèiyú dàbùlièdiān.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
他 讲 英语 。
Tā jiǎng yīngyǔ.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
玛丽亚 来自 马德里 。
Mǎlìyà láizì mǎdélǐ.
‫مادرید در اسپانیا است.‬
马德里 位于 西班牙 。
Mǎdélǐ wèiyú xībānyá.
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
她 讲 西班牙语 。　
Tā jiǎng xībānyá yǔ.

 

[Aida.y]

‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。
Bǐdé hé mǎ ěr tǎ láizì bólín.


‫برلین در آلمان است.‬
柏林 位于 德国 。
Bólín wèiyú déguó.


‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
你们 两个 都 说 德语 吗 ?
Nǐmen liǎng gè dōu shuō déyǔ ma?







‫لندن یک پایتخت است.‬
伦敦 是 一个 首都 。
Lúndūn shì yīgè shǒudū.


‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。
Mǎdélǐ hé bólín yě dū shì shǒudū.


‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
首都 都是 又大 又吵的 。
Shǒudū dōu shì yòu dà yòu chǎo de.







‫

 

[Aida.y]

فرانسه در اروپا است.‬
法国 位于 欧洲 。
Fàguó wèiyú ōuzhōu.


‫مصر در آفریقا است.‬
埃及 位于 非洲 。
Āijí wèiyú fēizhōu.


‫ژاپن در آسیا است.‬
日本 位于 亚洲 。
Rìběn wèiyú yàzhōu.







‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
加拿大 位于 北美洲 。
Jiānádà wèiyú běi měizhōu.


‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
巴拿马 位于 中美洲 。
Bānámǎ wèiyú zhōng měizhōu.


‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
巴西 位于 南美洲 。
Bāxī wèiyú nán měizhōu.