❧ زبان پرتغالی ❧

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

زبان پرتغالی (língua portuguesa)، زبانی است از خانواده زبان‌های رومی که خود زیرمجموعه‌ای از زبان‌های هند‌واروپایی به حساب می‌آید. این زبان، دوران طلایی خود را در زمان امپراتوری یا به عبارت دیگر استعمار پرتغال تجربه کرد و به مرور زمان، از قدرتش کاسته شد. اما هنوز هم مهره‌ای تاثیر‌گذار است! در ادامه، ۸ دلیل برای آموختن این زبان را بررسی می‌کنیم.
گستردگی و میزان گویش‌ور

امروزه، بیش از ۲۵۰ میلیون نفر در سطح جهان به این زبان صحبت می‌کنند. باورتان می‌شود تنها با یادگیری یک زبان، بتوانید با این تعداد از انسان‌های کره زمین ارتباط برقرار کنید؟! علاوه بر این، پرتغالی، زبان رسمی کشورهای پرتغال، برزیل، کیپ ورد، تیمور شرقی، گینه استوایی، گینه بیسائو، موزامبیک و سن تومه و پرینسیپ است! در تصویر زیر، سبزهای تیره‌تر، نشانگر کشورهایی هستند که پرتغالی زبان مادری یا رسمی آن‌هاست و سبزهای روشن‌تر، کشورهایی را نشان می‌دهند که این زبان در آن‌ها، زبان دوم و یا اقلیت محسوب می‌شود. نقاط زرد رنگ نیز، نمایانگر زبان کریول (ترکیبی) با ریشه پرتغالی است.

تاریخ و فرهنگ
پرتغال تاریخی غنی دارد! از زمان تسلط رومیان و مسلمین بر این سرزمین که بگذریم به ۶۰۰ سال امپراتوری پرتغال و استعمار می‌رسیم. امروزه آثار و مکان‌های تاریخی فراوانی از تمامی این دوران‌ها در این کشور یافت می‌شود. البته این تاریخ غنی تاثیر مستقیمی بر فرهنگ این کشور نیز داشته است. هنر، موسیقی، معماری و ادبیات این کشور نیز شاهکار‌های متعددی را در آغـ*ـوش خود جای داده است که هر کدام تا اندازه‌ای تحت‌تاثیر تاریخ این کشور و تسلط مسلمین بر آن بوده‌اند. دانستن زبان پرتغالی، فرصت ارتباط و درکی عمیق‌تر از این فرهنگ و تاریخ را در اختیارتان قرار می‌دهد. از هرچه که بگذریم، مسلما خواندن کوری اثر ژوزه ساراماگو به زبان اصلی، لذتی بیشتر خواهد داشت!

فادو (Fado)
نمی‌توان از فرهنگ و موسیقی پرتغال یاد کرد و نامی از فادو نبرد! این سبک موسیقی مختص پرتغال، احساسات انسان را نوازش می‌کند و اشک به چشم‌ها می‌آورد. فادو که در لغت به معنای سرنوشت است، معمولا با یک گیتار پرتغالی و یک گیتار اسپانیایی و با همراهی یک خواننده اجرا می‌شود. این سبک موسیقی که از میخانه‌های لیسبون سر برآورده است، امروزه صحنه‌های جهانی را فتح نموده و طرفداران بیشماری در اقصی نقاط جهان دارد.

برزیل
بزرگ‌ترین کشور آمریکای جنوبی -برزیل- خود به شکل مستقل یک دلیل است برای فراگیری زبان پرتغالی! از طبیعت بکر و بی‌نظیر، سواحل نیلگون، فرهنگ جذاب و غذاهای خوشمزه‌ی مخصوص این کشور زیبا که بگذریم، با یکی از غول‌های نوظهور اقتصاد جهانی روبه‌رو می‌شویم که از اعضای گروه ۲۰ به شمار می‌رود. جشنواره‌های رنگارنگ و سبک‌های مختلف موسیقی از جمله سامبا و بوسا‌نوا (Bossa nova) نیز از جمله دیگر امکاناتی است که برزیل به علاقه‌مندان عرضه می‌کند.

گردشگری
کشورهای پرتغالی زبان عمدتا سرشار از انواع جاذبه‌های گردشگری هستند. از برزیل و تمام جاذبه‌هایش که بگذریم، خود پرتغال نیز چیزی کم ندارد. اگر هم دوست دارید فضای استوایی برزیل را به همراه بافت فرهنگی پرتغال تجربه کنید، کیپ ورد مناسب‌ترین گزینه است. موزامبیک و سایر کشور‌های آفریقایی پرتغالی زبان را هم فراموش نکنید، زیرا می‌توانند تجربه فرهنگی متفاوت و غنی را به گردشگران عرضه کنند.

مقاله مرتبط: تعطیلات در کیپ ورد
ورزش
اگر از عاشقان سـ*ـینه‌چاک فوتبال باشید، می‌دانید که تیم‎‌های برزیل و پرتغال از قدرتمند‌ترین تیم‌های این ورزش در سطح جهانی هستند. یادگیری زبان پرتغالی فرصت دنبال کردن به روز اخبار این تیم‌ها را برایتان فراهم می‌کند و می‌توانید مصاحبه‌های ستارگانی چون کریستیانو رونالدو و نیمار را به زبان اصلی گوش کنید. متاسفانه برای رسیدن به جام جهانی برزیل، دو سالی دیر دست به کار شده‌اید اما ناامید نشوید! برزیل میزبان بازی‌های المپیک سال ۲۰۱۶ نیز هست. پس اگر دوست دارید به این دلیل به برزیل سفر کنید، این زبان بسیار به دردتان خواهد خورد.

فرصت‌های شغلی
اشاره کردیم که برزیل یکی از قطب‌های نوظهور اقتصادی جهان است و در زمره کشورهای گروه ۲۰ به شمار می‌آید. می‌توان این امر را این گونه تعبیر کرد که روز‌به‌روز بر حجم معاملات تجاری با این کشور افزوده خواهد شد و تسلط به زبان این کشور، پرتغالی، سرمایه‌ای ارزشمند برایتان خواهد بود و روی رزومه کاری شما خواهد درخشید. از آن گذشته، چه کسی گفته است که باید حتما در کشور خودتان کار کنید؟ می‌توانید برای کار به برزیل بروید و ضمن تجربه زیبایی‌های طبیعی و فرهنگی این کشور، به کسب درآمد نیز بپردازید. کجارو اکیدا توصیه می‌کند که وقت را از دست ندهید و گام اول را برای یادگیری این زبان بردارید.

پلی به دیگر زبان‌های رومی
در مقدمه مقاله اشاره کردیم که پرتغالی از خانواده زبان‌های رومی است که از لاتین مشتق شده است. به عبارت دیگر، می‌توان با یادگیری یکی از آن‌ها، فرایند یادگیری بقیه را راحت‌تر کرد و سرعت بخشید. واژگان پرتغالی بسیار شبیه با واژگان زبان اسپانیایی هستند و دستور زبان آن نیز، قرابت عجیبی با زبان ایتالیایی دارد. گرچه زبان فرانسوی قدری متفاوت است، اما همچنان جزو همان خانواده محسوب می‌شود و آنچه در بالا به آن اشاره کردیم، در مورد این زبان نیز صدق می‌کند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

زبان پرتغالی


هفتمین زبان پر کاربرد دنیا


بین زبان پرتغالی برزیل با زبان پرتغال پرتغالی تفاوت وجود دارد


زبان پرتغالی تنها در خود پرتغال کاربرد ندارد. در برزیل و چند کشور افریقایی همچون موزامبیک و انگولا هم زبان پرتغال به عنوان زبان اصلی صحبت می شود. این زبان همچنین یکی از زنده ترین زبان ها دنیا و هفتمین زبان پر کاربرد در دنیا محسوب می شود.


زبان پرتغالی در برزیل و پرتغال متفاوت است


همانطور که بین انگلیسی امریکایی با انگلیسی انگلیس تفاوت وجود دارد در زبان پرتغالی برزیل و خود پرتغال هم تفاوت وجود دارد . برخی از کلمات متفاوت هستند و برخی از تلفظ ها به شکل دیگری هستند که ممکن است سر در گمی ایجاد کند. مثلا اگر در برزیل بگویید Banheiro یعنی باید به توالت بروید ولی در پرتغالی دارید به نگهبانی اشاره می کنید.


همچنین در گرامر این زبان ها هم تفاوت وجود دارد. مثلا موقعیت های مختلف ضمایر با هم یکی نیستند و برخی از ضمائر در پرتغالی هست که در برزیلی نیست. با این حال تفاوت به حدی نیست که نتوان متوجه صحبت همدیگر شوید و تنها مواردی که تاثیر گذار است تلفظ کلمات می باشد. تفاوت اصلی در زبان پرتغالی و برزیلی این است که پرتغالی ها صداهای خود را فرو می برند در حالی که برزیلی ها می کشند.


پرتغالی و اسپانیایی زبان هایی بسیار مشابه هستند


پرتغالی و اسپانیایی با یکدیگر همبستگی زیادی دارند زیرا هر دو ریشه لاتین دارند و بسیاری از ساختار ها و الگو های گرامری انها مشابه هستند. بنابر این اگر زبان اسپانیایی را به خوبی بدانید قطعا پرتغالی را خیلی راحت فرا خواهید گرفت و یا شاید برخی از انها را به سادگی متوجه شوید. برزیلی ها و اسپانیایی ها البته راحت تر به دلیل نوع تلفظ کلمات همدیگر را درک می کنند.


پرتغالی ها عباراتی منحصر به فرد دارند


عبارت های زیادی وجود دارند که نمی توان انها را به زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگری از پرتغالی ترجمه کرد. مثلا عبارت کوراسکو معادل انگلیسی ان می شود کباب در حالی که در پرتغالی به هر نوع همبرگر و سوسیس کبابی هم همین را می گویند. در کل ممکن است یک ساختار زبانی پرتغالی در زبان انگلیسی چیزی عجیب و نا متعارف ترجمه شود که ممکن است باعث سر در گمی شود.


اما افرادی که به زبان پرتغالی مسلط باشند نه تنها می توانند با برزیلی ها و برخی از کشور های افریقایی به راحتی مکالمه و ارتباط داشته باشند بلکه برای شنیدن موزیک ها و اهنگ های اسپانیایی و برزیلی هم درک بهتری خواهند داشت. حتی دانش عمیق به زبان پرتغالی به شما کمک خواهد کرد که به راحتی به فرهنگ و ایین و تاریخ پرتغالی هم در صورت نیاز به مسافرت به این کشور تسلط بهتری پیدا کنید.


حتی در هنگام مسافرت به کشور هایی مانند برزیل به دلیل اینکه برزیلی ها کمتر به زبان انگلیسی اشنایی دارند و اغلب به زبان پرتغالی صحبت می کنند زبان پرتغالی به راحتی به شما در لـ*ـذت بردن از سفر کمک خواهد کرد. خارجی های زیادی برای کار و زندگی به برزیل می روند و تعداد جمعیت برزیل نیز کم نیست. این موضوعات باعث شده تا زبان پرتغالی اهمیت بیشتری پیدا کند.


اهمیت زبان پرتغالی


پرتغالی به عنوان یک زبان رومنس و لاتین در دنیا شهرت دارد. بیش از 220 میلیون نفر بصورت بومی به این زبان صحبت می کنند و عمدتا در پرتغال و برزیل هستند. البته همانگونه که اشاره شد کشور های موزامبیک، انگولا و همچنین گینه بیسائو، کیپ ورد، سائوتومه پرینسیپ، تیمور شرقی ، گینه استوایی و ماکائو و برخی از مردم هند و مالزی با این زبان تکلم دارند.


پرتغالی نسلی از زبان های لاتین است که توسط سربازان رویم ، تجار و مهاجران از سال 218 قبل از میلاد به شبه جزیره ایبری منتقل شد. نخستین نشانه های تاریخی زبان پرتغالی در اسنادی مربوط به قرن 9 میلادی دیده شده . در سال 1290 پادشاه دستور داد تا از زبان پرتغالی به عنوان زبان اصلی و مرسوم در پرتغال استفاده شود.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تغییرات در واژگان لاتین اوره شده به شبه جزیره ایبری در هر منطقه و کشور زیاد بود . استان های ایبری در حاشیه قرار داشتند و خیلی از تغییرات واژگانی بر روی ان ها اثر نگذاشت. بر عکس کشور هایی مانند ایتالیا و اسپانیا و حتی فرانسه که تغییرات زبانی زیادی را تجربه کردند.


پرتغالی هایی که در حال حاضر بومی پرتغال هستند و قرن ها است در این کشور زندگی می کنند کمتر دستخوش تغییرات زبانی شدند و اصالت زبان پرتغال در این کشور بیشتر است.


در لیسبون ، پورتو، الگارو و سایر مناطق توریستی پرتغال مردم اغلب توانایی سخن به زبان انگلیسی را دارند و توریست ها کمتر با مشکل زبان مواجه می شوند ولی با این حال دانستن زبان انگلیسی حتی تا حدودی ابتدایی می تواند بازدید از پرتغال را لـ*ـذت بخش تر بکند.


پرتغالی ها به زبان خود افتخار می کنند و دوست ندارند در داخل کشور خود به زبان دیگری سخن بگویند و این یعنی اینکه بازدید کنندگان در مواجه با مردم بومی بهتر است زبان پرتغال را با کمی وقت گذاشتن اموخته باشند.


هر چند اموختن زبان پرتغالی در ایران هم به عنوان یک زبان رسمی مرسوم بوده و بسیاری از موسسات اموزش زبان این زبان را تدریس می کنند ولی اموختن این زبان در خود کشور پرتغال بسیار ساده تر خواهد بود. اگر دوست دارید به پرتغال مهاجرت و یا در این کشور سرمایه گذاری کنید و یا پرتغال را به عنوان مقصد سفر های خود انتخاب کرده اید بهتر است با مشاوره کارشناسان اروپایی سیاحتگران ساحل آفتاب در بهترین موسسات اموزش زبان پرتغالی این کشور دوره های کوتاه مدت و موثر این زبان را شرکت کنید.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آیا زبان پرتغالی زبان سختی است؟


زبان مادری‌تان چیست؟ اگر به یکی از زبان‌های لاتین (اسپانیایی، ایتالیایی یا فرانسوی) صحبت می‌کنید، احتمال آسان یاد گرفتن زبان پرتغالی بالاتر است، از همه‌ی این حرف‌ها گذشته این زبان‌ها شبیه هستند. برای آن‌هایی که از تبار زبان‌های ژرمنیک یا نوردیک هستند، باید بگویم که یادگیری پرتغالی کمی تلاش بیشتر خواهد طلبید. شما باید منطق متفاوت زبان را درک کنید و وقتی آن را ذکر کردم، منظورم این بود که درک کنید اول چه چیزی می‌آید: محل قرار فاعل‌ها، افعال، صفت‌ها، حروف اضافه (این چیزی است که برای مثال در هنگام یادگیری آلمانی به نظرم سخت است). من معتقدم آن‌هایی که زبان مادری‌شان از زبان‌های آوایی است با مشکلاتی روبرو می‌شوند که در هنگام یادگیری هر زبان دیگری مواجه می‌شوند.


در مورد تلفظ باید گفت که به نظر می‌رسد ذره‌ی “-ão” چالشی برای همگان است! در حقیقت یادگیری صدای توی دماغی ساده نیست و از شانس بد دانش‌آموزان این نوع صدا در دایره‌ی واژگان پرتغالی خیلی زیاد است. من پیشنهاد و خفظ آرامش و تمرین می‌کنم! آن‌ها همچنین کاراکتر “ç” را دارند که ممکن است باعث سردرگمی افراد زیادی شود چون صدای آن شبیه به صدای حرف “s” و دوحرف‌یکصدای “ss” در بسیاری از کلمات است. حتی گویشوران بومی هم با مشکلات املایی روبرو می‌شوند و تمام کاری که می‌توانیم انجام دهیم اینست که املا یا قوانینش را حفظ کنیم.


درباره‌ی نبرد همیشگی میان «زبان پرتغالی از پرتغال و زبان پرتغالی از برزیل» هیچ جوابی نداریم که بدهیم. آن‌ها زبانی یکسان هستند با یکسری تنوع در تلفظ و املاء، مانند انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی. به علاوه راجع به نوشتار (باید گفت که) آخرین اصلاحات زبان پرتغالی صورت گرفت تا تفاوت‌ها را بکاهد و در حال حاضر هم اعمال شده است. بنابراین پیشنهاد می‌کنم که زبان پرتغالی‌یی را یاد بگیرید که به شما نزدیک‌تر است.


برخلاف سختی‌ها، زبانی زیبا و ریتم‌دار است که به عنوان ابزاری عالی برای نویسندگان برزیلی و پرتغالی خدمت کرده است! یک یادداشت پایانی مهم: در برزیل پرتغالی حرف می‌زنند نه «برزیلی»، از همه چیز گذشته «برزیلی» آنست که در برزیل متولد شده باشد.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اما چرا زبان پرتغالی یاد بگیریم؟

۱. پرتغالی یکی از گسترده ترین زبان های جهان است
تقریباً ۲۰۸ میلیون نفر گویشوران بومی پرتغالی هستند، که آن را به ششمین زبان رایج دنیا تبدیل کرده است. اگر ما اشخاصی را که پرتغالی زبان دومشان است، حساب کنیم این عدد به ۲۱۸ میلیون نفر ارتقاء می یابد.


۲. پرتغالی در ۱۱ کشور و ۴ قاره صحبت می شود
پرتغالی نه تنها زبان رسمی پرتغال و برزیل است بلکه زبان رسمی آنگولا، کیپ ورد، گینه ی بیسائو، گینه ی استوایی، ماکائو (چین)، موزامبیک، تیمور شرقی و شهر گوا (هند)‌ است. همچنین در کشورهای بی شمار دیگری هم صحبت می‌شود (نقشه‌ی زیر را چک کنید) و زبان رسمی اتحادیه‌ی اروپا است. یادگیری پرتغالی درها را به سوی تعدادی از کشورها و بازار کار باز می کند (به خصوص در برزیل).


۳. برزیل مکانی فوق العاده برای زندگی است
آیا از شنیدن موضوعات بحران اقتصادی و میزان بیکاری در اروپا خسته شده اید؟ به نظر می‌رسد که برزیل برای اروپایی هایی که به دنبال موقعیت‌های جدید هستند به سرزمین طلا تبدیل شده است، کشوری با متوسط رشد سالانه ی ۸%، و بازار کار رو به رشد، و شکستن رکورد میزان استخدام. برزیل به دنبال افراد حرفه ای در تمام حیطه‌ها است.


۴. تعداد گویشوران پرتغالی رو به افزایش است
در سال‌های آتی، در نتیجه ی رشد اقتصادی و آمار‌گیری در کنار دیگر چیزها، افراد بیشتر و بیشتری به زبان پرتغالی صحبت خواهند کرد. یونسکو تخمین می زند که در سال ۲۰۵۰ پرتغالی تقریبا ۳۳۵ میلیون نفر گویشور خواهد داشت.


۵. تجارت بین جهان و برزیل در حال افزایش است
از سال ۱۹۹۵، صادرات و واردات برزیلی ها در عمل دو برابر شده است. منطقی است که انتظار داشته باشیم تجارت بین آمریکا و اروپا و برزیل افزایش خواهد یافت‌.


۶. یادگیری پرتغالی نسبتاً راحت است
یادگیری زبان پرتغالی نسبتاً راحت است، به خصوص اگر شما از قبل فرانسوی، اسپانیایی یا ایتالیایی بلد باشید چون تعدادی از لغات تقریباً مشابه هستند. در مورد گرامر، سازماندهی جملات در انگلیسی و پرتغالی ترتیب مشابهی دارد (اسم – فعل – متمم).

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

نکاتی درباره‌ی یادگیری زبان پرتغالی


آیا برای نکاتی درباره‌ی یادگیری زبان پرتغالی آماده اید؟

بسیاری از ما المپیک را در برزیل تماشا کردیم. بر خلاف تمام گزارشات بد که همیشه در بازی‌های المپیک شاهد هستیم- برخی از روزنامه‌های بریتانیایی مسابقات زمستانی ونکوور در سال ۲۰۱۰ را بدترین المپیک در جهان نامیدند- اما المپیک در برزیل گویا برای همه دلچسب بوده است.


مردم می‌پرسند اگر من به برزیل بروم آیا می‌توانم ارتباط برقرار کنم؟ آن‌ها به چه زبانی صحبت می‌کنند؟ اول از همه اینکه شاید برخی ندانند که برزیلی‌ها به زبان پرتغالی تکلم می‌کنند. هیچ زبان برزیلی‌ای وجود ندارد، زبان آن‌جا پرتغالی است. اگر می‌خواهید به آن‌جا رفته و تنها به قدری از زبان برخوردار باشید که سلام کنید و با مردم دوستانه برخورد نمایید، تمام کاری که باید انجام دهید اینست که یک کتاب عبارات خریداری کنید، تلاش کنید سه، چهار یا پنج اصطلاح را به خاطر بسپارید و این تمام آن چیزیست که توانایی انجامش را خواهید داشت. من این تجربه را در سفرم به ویتنام داشتم. پس از شش یا هفت روز تمام چیزی که می‌توانستم بگویم این بود که: ممنونم، لطفاً و خداحافظ. ما نمی‌توانیم به آن سرعت اینهمه زبان را به ذهن بسپاریم؛ لااقل مغز من که نمی‌تواند.


بهرحال اگر می‌خواهید وارد این زبان شوید که جداً هم پیشنهاد می‌کنم این کار را بکنید، ۲۰۰ میلیون نفر در برزیل هستند. یک جای واقعاً دیدنی، دستکم به من که اینطور گفته‌اند. پرتغال را که می‌دانم مکانی دوست‌داشتنی برای دیدن است. زبانی مهم در دنیاست و بسیار شبیه زبان اسپانیایی است.


اگر شما علاقه‌مند به یادگیری زبان اسپانیایی هستید، باید تعدادی نکته را درباره‌ی یادگیری زبان اسپانیایی چک کنید. ولی، اگر شما از قبل اسپانیایی بلد هستید، آن وقت یادگیری زبان پرتغالی برای شما راحت تر است، تا جایی که لغات مدنظر هستند. اگر شما اول زبان پرتغلالی را یاد بگیرید، آن وقت می توانید زبان اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، و دیگر زبان‌های عاشقانه را بیاموزید.


پس بهترین نکته درباره‌ی یادگیری زبان پرتغالی چیست؟ من پیشنهاد می‌کنم که شما به سراغ افعال پرتغالی و ضروریات گرامر بروید. وقتی صحبت از کتاب های گرامر به میان می آید، هر چه حجم کتاب کم‌تر و راحت‌تر باشد بهتر است. شما همچنین کتاب گرامری را می خواهید با مثال‌هایی درباره‌ی این‌که زبان چگونه بدون هیچ تمرینی استفاده می‌شود. این منبعی است که شما بارها به آن رجوع می‌کنید چون نمی‌توانید همان دفعه‌ی اول و حتی دفعه‌ی دوم تمام قوانین گرامر و تا پایان آن را فرا بگیرید. شما همین‌طور به عقب رجوع می‌کنید و هر دفعه کمی بیشتر یاد می‌گیرید.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

این ۶ نکته برای یادگیری زبان پرتغالی برزیلی را با دقت بخوانید

۱- تعداد زیادی کتاب‌های زبانی، نوارها، سی‌دی‌ها و دوره‌های درسی وجود دارد. بعضی از بقیه بهتر هستند و برخی ممکن است برای یکسری از افراد بهتر از بقیه باشند. خریداری تعدادی دوره‌ی متفاوت و بنوبت انجام دادن آن‌ها با اینکه گران است اما ممکن است به شما کمک کند تا چیزها را تازه نگاه داشته و دایره واژگان و دستور زبان خود را گسترش دهید.


۲- کلید موفقیت در کم بودن و بارها رخ دادن است. ۱۵ تا ۲۰ دقیقه در روز به مراتب بهتر از یکبار یا دوبار تمرین یک یا دوساعته در هفته است. مقادیر بیشتر (از مطالب) را به ذهن خواهید سپرد و خواهید دید که دچار آهسته شدن روند نخواهید شد. همچنین به احتمال بیشتری می‌توانید آن مقدار زمان را به طور روزانه ایجاد کنید و بهانه‌ای برای انجام کار دیگر نداشته باشید.


۳- اگر ممکن است تلاش به پیدا کردن یک معلم خصوصی بومی کرده یا در کلاس شرکت کنید، یا ترجیحاً درس‌های یک به یک دریافت کنید تا بتوانید متناسب با سرعت یادگیری خود درس بخوانید.


۴- برای اهداف انگیزشی با همسر، شریک یا دوست خود درس بخوانید. اگر هر دو می‌دانید که قرار زمانی وجود دارد و کس دیگری به شما تکیه کرده است، به احتمال کمتری از آن گذشته و مشغول انجام کار دیگری می‌شوید.


۵- تلویزیون پرتغالی تماشا کنید و به رادیوی پرتغالی گوش کنید. هرچقدر هم که بعضی از برنامه‌ها ممکن است افتضاح باشند، بعد از مدتی از کارآمدی آن شگفت‌زده خواهید شد. رمان‌های برزیلی و برنامه‌های تلویزیونی آبکی برای این کار فوق‌العاده هستند. زبان مورد استفاده معمولاً از نوع روزمره است و معمولاً می‌توانید برنامه‌های خیلی آسان و مطالب داستان را به آسانی دنبال کنید.


۶- نگران اشتباه کردن و بی‌نقص بودن نباشید. فقط انجامش دهید! اگر اشتباه نکنید، یاد هم نخواهید گرفت. به تعداد غلطهای خارجی‌ها فکر کنید وقتی که تلاش می‌کنند به زبان شما صحبت کنند. آیا مسخره‌ی‌شان می‌کنید؟ نه. به طور عمومی اغلب مردم، قدردان دیگران خواهند بود که تلاش برای یادگیری زبانشان می‌کنند. به علاوه می‌تواند واقعاً جالب باشد.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

کلاس‌های رایگان اینترنتی زبان پرتغالی


برخی از کلاس‌های رایگان اینترنتی زبان پرتغالی

آیا در حال یادگیری زبان پرتغالی هستید و می‌خواهید که بهترین درس‌های رایگان زبان پرتغالی را در اینترنت پیدا کنید؟


ما زیاد و وسیع گشتیم تا منابعی با کیفیت، جالب و رایگان پیدا کنیم که مهارت‌های زبان پرتغالی شما را افزایش دهیم.


می‌خواهید زبان پرتغالی اروپایی را یاد بگیرید؟ از تعداد زیاد منابع زبان پرتغالیِ برزیلی دست‌پاچه شده‌اید؟ شما را فراموش نکرده‌ایم. ما منابعی برای هر دو گویش جمع‌آوری کرده‌ایم.


هر گویشی را که یاد می‌گیرید، از امتحان کردن گویش‌های دیگر نترسید. همیشه خوب است که لهجه‌های مختلف را امتحان کنید.


پس بیایید به سراغش برویم! این‌جا به بهترین محتوای رایگان یادگیری زبان پرتغالی برای مبتدیان اشاره می‌کنیم:


درس‌های زبان پرتغالی برای مبتدیان


بسیاری از مبتدیان فکر می‌کنند که شما باید پیش از آن‌که شروع به پرتغالی حرف زدن کنید، واژگان و گرامر یاد بگیرید.


از نظر من واقعاً بهتر است که از همان روز اول شروع یادگیری، به پرتغالی صحبت کنید و گوش دهید.


پیشنهاد می‌کنم که از روش‌های خودآموز مانند فلش‌کارت‌ها و درس‌های شنیداری استفاده کنید تا دایره واژگان خود را بسازید، به علاوه برنامه‌‌های تلویزیونی کودکان را تماشا کنید تا به طور طبیعی در معرض زبان پرتغالی قرار بگیرید. همچنین پیشنهاد می‌کنم که صحبت با گویشوران بومی زبان پرتغالی را تمرین کنید!


چه تازه شروع کرده‌اید یا به سطح پیشرفته رسیده‌اید منابع زیر را امتحان کنید.


منابع مبتدی برای زبان پرتغالی اروپایی

• Memrise یکی از اولین ایستگاه‌های من وقتی تازه زبانی را شروع کرده‌ام، است. هزاران درس رایگان برای زبان پرتغالی اروپایی (و همینطور برزیلی) دارد. راهی عالی برای آشنا شدن با عبارات مصطلح و واژگان در زبان است.
• RTP Zigzag. RTP یک شبکه‌ی رادیویی عمومی پرتغالی است و Zigzag بخش مخصوی به کودکان آن است. اغلبشان آموزشی است، جغرافیا، تاریخ و حقایق جالب عمومی را پوشش می‌دهد. هر ویدئو به قدر کافی کوتاه است که در چند دقیقه و طی استراحت برای قهوه خوردن تماشا شود.
• Italki جایی است که گویشوران بومی پرتغالی را برای صحبت کردن پیدا می‌کنید و از روز اولی که شروع به یادگیری زبان پرتغالی می‌کنید، یک لازمه است. هرگز خیلی زود نیست که شروع به صحبت با گویشوران بومی پرتغالی کنید. وقتی می‌گویم که باید از روز اول شروع کنید، واقعاً منظورم (از همان روز اول) است. پس وارد italki شوید و تعدادی گویشور پرتغالی پیدا کنید که تا با آن‌ها گپ بزنید. آن‌ها می‌توانند شرکای مبادله‌ی زبانی، معلم‌های خصوصی یا مدرسین حرفه‌ای باشند که گپ می‌زنید. درس‌های حرفه‌ای هزینه در بر خواهند داشت اما قیمت‌ها خیلی منطقی هستند. پیدا کردن یک شریک برای مبادله‌ی مکالمه رایگان است. می‌توانید بر اساس کشور زادگاه به دنبال گویشوران پرتغالی بگردید، پس به دنبال مردمانی از پرتغال بگردید تا زبان پرتغالی اروپایی خود را تمرین کنید.
• Learn Portuguese with Rafa. سایت Rafa بر روی زبان پرتغالی اروپایی برای مبتدیان تمرکز دارد، اما همچنین یکسری تفاوت‌های کلیدی بین زبان پرتغالی اروپایی و برزیلی را تشریح می‌کند. در اینجا یکسری اطلاعات با جزییات را درباره‌ی تقریباً همه‌ی خصوصیات دستور زبان پرتغالی اروپایی پیدا خواهید کرد از جمله حالت‌های فعل، حروف ربط، عبارات روزمره‌ی عمومی و حتی فحش‌ها.

منابع مبتدی برای زبان پرتغالی برزیلی

• PortuguesePod101. من دروس نو در یادگیری زبان را به همه‌ی زبان‌آموزان توصیه می‌کنم و PortuguesePod101 یکی از بهترین جاها برای شروع سفر زبان پرتغالی مخصوص برزیل برای شماست. هر قسمت همراه خلاصه‌ی یک فایل PDF از مکالمه است تا شما همزمان که گوش می‌دهید، دنبالش کنید. یک فایل PDF ثانویه هم برای اعضایی که حق عضویت پرداخته‌اند موجود است.
• BrazilianPodClass. برای ساختار بیشتر در درس‌هایتان، این پادکست عمقی را امتحان کنید که همه‌ی نکات گرامری اصلی و هزازان لغت در زبان پرتغالی را پوشش می‌دهد. این از آن شیوه‌های یادگیری صوتی «بعد از من تکرار کن» نیست، اما به شما نشان می‌دهد که چگونه آن‌چه را در هر درس یاد گرفته‌اید به کار ببرید تا عبارات جدید در پرتغالی درست کنید.
• Semantica یک دوره‌ی درسی با قالب ویدئو مانند برنامه‌‌ی تلویزیونی است. هر قسمت شامل یک صحنه از داستان می‌شود. چون می‌خواهید بدانید که در داستان بعدی چه اتفاقی می‌افتد، به برگشتن ادامه می‌دهید.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

تدریس خصوصی زبان پرتغالی


آیا قصد یادگیری زبان پرتغالی دارید و یا می خواهید زبان برزیلی را در مدت کمی آموزش ببینید ؟ بهترین روش و کوتاهترین راه می تواند تدریس خصوصی زبان پرتغالی باشد. آموزشگاه زبان ایران آکسفورد به عنوان تنها مرکز تخصصی زبان پرتغالی و زبان برزیلی در ایران این دوره ها را برای شما برگزار می کند. از خصوصیات این دوره می توان به موارد زیر اشاره کرد:


ارائه تمامی منابع آموزش زبان پرتغالی


فیلم های آموزش زبان پرتغالی


فیلم های آموزش زبان برزیلی


دیکشنری تخصصی پرتغالی به انگلیسی


اساتید Native پرتغالی و برزیلی

تدریس خصوصی زبان پرتغالی


در تدریس خصوصی زبان پرتغالی این نکته بسیار مهم است که زمان کلاس ها را زبان آموز تعیین می کند. مدرسین ما تلاش می کنند از Real Life Language و Authentic Material نیز برای یادگیری استفاده کنند.


پکیج خصوصی زبان پرتغالی معمولا در یک مدت ۴ ماهه و با ۳۵ جلسه برگزار می شود. در این مدت مکالمه زبان پرتغالی به همراه گرامر و واژگان با زبان آموز کار می شود.


در منزل یا محل کار


علاوه بر داخل موسسه زبان ایران آکسفورد ارسال مدرس زبان پرتغالی نیز امکان پذیر است. اگر شما در شرکت یا موسسه ای هستید که تعدادی از افراد به تدریس خصوصی زبان پرتغالی نیاز دارند و یا حتی خود شما می خواهید که در محل کار یا منزلتان یادگیری را شروع کنید می توانید از این امکان استفاده کنید.


پرتغالی یا برزیلی


مقصدتان اروپا است یا آمریکای جنوبی ؟ برای هر کدام از این مقاصد می توانید استاد مخصوص خود را داشته باشید تا از داشتن لهجه درست اطمینان پیدا کنید. اگرچه فاصله جغرافیایی بین این دو زیاد است اما اختلاف های دو زبان به این میزان نیست اما همین اختلاف های کم هم برایتان توضیح داده می شود.


برای یادگیری زبان پرتغالی با شماره های تلفن آموزشگاه زبان ایران آکسفورد تماس بگیرید.