آموزش زبان هندی | Aida Farahani کاربرنگاه

[آیدا.ف]

در زبان هندی عموماً اسم‌های مذکر به صدای «آ : aa» ختم می‌شوند.
مثال:
لَدکا : Ladkaa : پسر

و اسم‌های مؤنث به صدای «ای : ee» ختم می‌شوند.
مثال:
لَدکی : Ladkee : دختر

مثال:
Main ladkaa hoon
مِ لَدکا هوو.
من پسر هستم.

Main ladkee hoon
مِ لَدکی هوو.
من دختر هستم.

تمرین: جمله‌ی فارسی را به هندی و جمله‌ی هندی را به فارسی ترجمه کنید.

من ریتا هستم.
Main doctor hoon

 

[آیدا.ف]

سه : Se : از، به، با

حرف اضافه‌ی Se در زبان هندی به معنی «از، به، با» است.
مثال:
Main Amrikaa(America) se hoon
مِ امریکا سه هوو.
من از آمریکا هستم. (من اهل آمریکا هستم)

Main Iran se hoon
مِ ایران سه هوو.
من از ایران هستم. (من اهل ایران هستم)

باهارَت: Bharat : هندوستان، هند
Main Bharat se hoon
مِ باهارَت سه هوو.
من از هندوستان هستم. (من اهل هندوستان هستم)

Main Tehran se hoon
مِ تهران سه هوو.
من از تهران هستم. (من اهل تهران هستم)

تمرین: جمله‌ی فارسی را به هندی و جمله‌ی هندی را به فارسی ترجمه کنید.
من اهل اصفهان هستم.
Main Delhi se hoon

 

[آیدا.ف]

Abhimaan
अभिमान
اَبهیمان : غرور

Abhinetaa
अभिनेता
اَبهینِتا : بازیگر مرد

Abhinetri
अभिनेत्री
اَبهینِتری : بازیگر زن

Apraadh
अपराध
اَپراده : جرم، گـ ـناه، خطا

Apsaraa
अप्सरा
اَپسَرا : حوری، پری

Upkaar
उपकार
اوپکار : کمک، یاری، احسان

Apmaan
अपमान
اَپمان : اهانت، توهین

Apil
अपील
اَپیل : درخواست

Utaar Chadhaav
उतार चढ़ाव
اوتار چَدهاو : فراز و نشیب، ترقی و تنزیل، نوسان، تغییر

Ujaalaa
उजाला
اوجالا : روشنایی، روشنی، روشن، نور

 

[آیدا.ف]

Ijaazat
इजाज़त
ایجازَت : اجازه

Achaar
अचार
اَچار : ترشی

Achaanak
अचानक
اَچانَک : ناگهان، یک‌دفعه، اتفاقی

Ehsaas
एहसास
اِحساس : احساس، حس

Akhbaar
अखबार
اَخبار : روزنامه

Udaas
उदास
اوداس : غمگین، افسرده

Adhikaar
अधिकार
اَدهیکار : حق، اختیار

Arpan
अर्पण
اَرپَن : اهدا، هدیه، پیشکش

Armaan
अरमान
اَرمان : آرزو، آرمان

Udaan
उड़ान
اودان : پرواز

 

[آیدا.ف]

Istri
इस्त्री
ایستری : اتو

Sleti
स्लेटी
سلِتی : خاکستری

Ishtihaar
इश्तिहार
ایشتیهار : آگهی، تبلیغ

Afsos
अफ़सोस
اَفسُس : افسوس، غم و اندوه، ماتم

Akelaa
अकेला
اَکِلا : تنها

Agar
अगर
اَگَر : اگر

Agni
अग्नि
اَگنی : آتش

Agni path
अग्निपथ
اَگنی پاس : مسیر آتش، راه آتش

Agni saakshi
अग्निसाक्षी
اَگنی ساکشی : گواهی آتش، شهادت آتش

Uljhan
उलझन
اولجَن : پیچیدگی، گرفتاری، در هم و بر همی، آشفتگی، پریشانی

 

[آیدا.ف]

Almaari
अलमारी
اَلماری : کمد، قفسه، گنجه

Ullu
उल्लू
اولّو : جغد

Ammaa
अम्मा
اَمّا : مادر

Ambar
अम्बर
اَمبَر : آسمان

Imtihaan
इम्तहान
ایمتیحان : امتحان، آزمون، آزمایش

Amar
अमर
اَمَر : ابدی، جاوید، فنا ناپذیر

Amar prem
अमर प्रेम
اَمَر پرِم : عشق ابدی

Amrit
अमृत
اَمریت : شیرینی، شهد

Imli
इमली
ایملی : تمبر هندی

Amir
अमीर
اَمیر : ثروتمند، پولدار، دارا

 

[آیدا.ف]

Anaaj
अनाज
اَناج : غلّه، حبوبات، ذرت

Anaar
अनार
اَنار : انار

Anaadi
अनाड़ी
اَنادی : غیر حرفه‌ای، آماتور، ناشی، تازه‌کار، مبتدی

Anaamikaa
अनामिका
اَنامیکا : بی‌نام، بی‌نشان (در سانسکریت به انگشتی که حلقه را در آن می‌اندازند نیز اَنامیکا گفته می‌شود)

Anpadh
अनपढ़
اَنپَد : درس‌نخوانده، بی‌سواد

Ant
अंत
اَنت : انتها، پایان، آخر

Anjaam
अंजाम
اَنجام : نتیجه، سرانجام، عاقبت

Andaaz
अंदाज़
اَنداز : روش، رسم، طرز، شیوه، سبک

Andaa
अंडा
اَندا : تخم‌مرغ

Andar
अंदर
اَندَر : داخل، در، درون، توی

 

[آیدا.ف]

Angoor
अंगूर
اَنگور : انگور

Angiyaa
अंगिया
اَنگیا : سـ*ـینه‌بند، پستان‌بند، بالاپوش

Anmol
अनमोल
اَنمُل : با ارزش، گران‌بها، قیمتی، ارزشمند

Anurodh
अनुरोध
اَنورُده : درخواست، تقاضا، خواستاری، تمنا

Anokhi
अनोखी
اَنُکی/اَنُخی : منحصر به فرد، مخصوص، فوق‌العاده، غیرعادی، شگفت‌آور

Anumati
अनुमति
اَنومَتی/اَنوماتی : اجازه، رضایت، موافقت

Anhoni
अनहोनी
اَن‌هُنی : غیرممکن

Upar
ऊपर
اوپَر : بالا، فوق

Uttar
उत्तर
اوتَّر : شمال، شمالی، بالایی، فوقانی

Auzaar
औज़ार
اُزار : ابزار، وسیله، آلت، اسباب

 

[آیدا.ف]

Unt
ऊंट
اونت : شتر

Unchaa
ऊंचा
اونچا : بلند

Uni / Ooni
ऊनी
اونی : پشمالو، پر پشم، لباس پشمی، پارچه‌ی پشمی، پشمی، کاموایی

Anyaayi
अन्यायी
اَنیائی/ اَنیایی : ستمگرانه، ظالمانه، غیرعادلانه، غیرمنصفانه، ناروا، ناصحیح

Imaan
ईमान
ایمان : ایمان

It / Int
ईंट
ایت : آجر، خشت

Baap
बाप
باپ : پدر

Baajaa
बाजा
باجا : ساز

Baadaami
बादामी
بادامی : قهوه‌ای

Baadal
बादल
بادَل : ابر

 

[آیدا.ف]

Baarish
बारिश
باریش : باران، بارندگی

Baazaar
बाज़ार
بازار : بازار

Baagh
बाग़
باغ : باغ

Baaghbaan
बाग़बान
باغبان : باغبان

Baal
बाल
بال : مو

Baalkani
बालकनी
بالکَنی : بالکن

Baalti
बाल्टी
بالتی : سطل

Baalu
बालू
بالو : شن، ماسه، ریگ

Baali
बाली
بالی : گوشواره

Baandnaa / Baandhnaa
बाँधना
باندنا : بستن، مسدود کردن