❧ زبان چینی ❧

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

عذرخواهی
شرمنده (ببخشید) = dui bu qi
لطفاً مرا ببخش = qing yuan liang
متأسفم که باعث شدم شما منتظر بمانید = dui bu qi, rang ni jiu deng le
این بی‌دقتی مرا نشان می‌دهد = shi wo bu xiao xi
متأسفم، نمی‌توانم شما را همراهی کنم = dui bu qi, wo bu neng lai
متأسفم که باعث شدم قرارمان را به هم بزنیم = dui bu qi, shi yue le
معذرت می‌خواهم که شما را به زحمت انداختم = hen bao qian , gei ni dai lai le bu bian
متأسفم که این‌قدر برای شما مشکل درست کردم = hen bao qian , gei ni dai lai le ma fan
مشکلی نیست، خودت را ناراحت نکن = qing bie zai yi
مشکلی نیست = mei guan xi
اهمیت ندهید = bu yao jin

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

پرسش دوباره
لطفاً تکرار کنید = qing zai shuo yi ci
چی؟ =shen me
لطفاً آرام‌تر صحبت کنید = qing shuo man dian er
لطفاً بلندتر صحبت کنید = qing shuo da sheng dian er
واقعاً؟ = zhen de ma
آیا شما مطمئن هستید؟ = ni que ding ma

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

سؤال‌های ابتدایی
چرا = wei shen me
کی = shen me shi hou
کجا = zai na er
چیست؟ = zhe shi shen me
کدام = na yi ge
کیست = shi shui ya
چند تا = you duo shao
به چه مدت = you duo jiu
چه قدر دور است = you duo yuan

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

سلام گفتن
سلام = ni hao
صبح بخیر = zao an
بعدازظهر بخیر = wu an
غروب بخیر = wan an
چه طوری =ni hao ma
تا الان همه چیز خوب بوده = yi qie bu cuo
من زیاد بد نیستم = bu tai cha
وقت زیادی است که شما را ندیده‌ام = hao jiu bu jian le
از آشناییتان خوشبختم = hen gao xing jian dao ni
خوشحالم که شما را دوباره می‌بینم = hao gao xing zai jian dao ni
۱ یک = yi
۲ دو = er
۳ سه = san

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

آزمونها:

امتحانی است در کشور چین که بسیار مانند TOEFL است . با این تفاوت که TOEFL به زبان انگلیسی است و HSK به زبان چینی !! این امتحان به سه قسمت ابتدایی – Primary و متوسط – Intermediate و پیشروفته – Advanced !! در هر قسمت ۳ سطح وجود دارد و از شماره ۳ تا ۱۱ هستند !! یعنی ۳ ۴ ۵ ابتدایی هستند و ۶ ۷ ۸ متوسط هستند و ۹ ۱۰ ۱۱ هم پیشرفته هستند !! سطح های ۱ و ۲ امتحان های بسیار بسیار آسانی داره که حتی در امتحان PinYin نیز می باشد ولی امتحان سطح های ۳ تا ۸ یک امتحان هست که بر اساس نمره ای که شما در هر ۴ قسمت خود ورقه HSK می گیرد می باشد !! یعنی اگر در یک مرحله شما ۰ بگیرید و در مرحله بعد ۱۰۰ بگرید به شما هیچ سطحی تعلق نمی گیرد !! کل امتیازات این امتحان ۴۰۰ می باشد که هر قسمت ۱۰۰ امتیاز دارد !!


کلمات در کتاب (HSK) پایه ۱ !! حرف a


۱. 啊 – a = این کلمه رو میشه مانند کلمه “است” در زبان است !!


۲. 啊 – ā = به معنی “آه”


۳. 矮 – ǎi = کوتاه (قد)


۴. 爱 – ài = دوست داشتن (کسی یا چیزی)


۵. 爱人 – ài ren = زن یا شوهر . همسر . زوج


۶. 安静 – ān jìng = ساکت بودن (شدن) .


۷. 安排 – ān pái = مرتب کردن . ترتیب دادن . آراستن . چیدن . قرار گذاشتن


کلمات در کتاب (HSK) پایه ۱ !! حرف b


۸. 八 – bā = عدد ۸ ( مانند نوشتن “هشت” در فارسی)


۹. 把 – bǎ = یک Measure Word هست در زبان چینی برای اشیاء که “دسته دارند” (مانند چاقو / صندلی / … )


۱۰. 把 -bǎ = اگر یکم دقت کنید این کلمه با کلمه بالا نه در PinYin و نه در خود کراکتر با بالایی فرقی نمی کنه !! این کلمه رو باید در جمله قبل کلمات خاصی به کار ببرید که توضیح آن خیلی سخته .


۱۱. 爸爸 – bà ba = پدر

۱۲. 吧 – ba = میشه گفت این کلمه هیچ معنی ای زیاد نمیده درواقع اصلآ معنی نمیده !! یک کلمه ماننده (است) که در “آخر” جمله استفاده می شود !!

۱۳. 白 – bái = سفید


۱۴. 百 – bǎi = یعنی صد (۱۰۰)


۱۵. 摆 – bǎi = قرار دادن چیزی در جایش !!


حروف چینی یا حروف هان واژه‌نگاشت هایی هستند که برای نوشتن چینی (هانتسو)، ژاپنی (کانجی) و به‌میزان کمتری کُره‌ای (هانجا) مورد استفاده قرار می‌گیرند. حروف چینی در گذشته برای نگارش ویتنامی (هانتو) به‌کار بـرده می‌شد. تعدادی از زبان‌های کوچک‌تر آسیایی نیز در گذشته از این کاراکترها استفاده کرده‌اند یا هم‌اینک نیز استفاده می‌کنند. سامانهٔ نگارش زبان چینی کهن‌ترین روش نگارشی است که درطول تاریخ بی‌وقفه از آن استفاده شده‌است. بیش از ۴۷٬۰۰۰ کاراکتر چینی وجود دارد که بخش بزرگی از آن امروزه به‌ندرت به‌کار بـرده می‌شود.


نحوه و ترتیب نگارش واژۀ کشور (國)


در سامانۀ نگارش چینی، هریک از کاراکترها تک‌هجایی هستند و به‌طور معمول با یکی از هجاهای گفتاری مطابقت می‌کنند. این هجاها هرکدام دارای معنایی پایه‌ای و ساده هستند. بااین‌حال، هرچند بعضی از معانی و واژه‌ها با یک هجای ساده نوشته می‌شوند، برای نوشتن بیشتر آن‌ها در چینی ماندارین به دو یا بیش از دو کاراکتر نیاز است، و بنابراین چندهجایی محسوب می‌شوند و از ترکیب آن‌ها معناهای تازه‌ای به‌وجود می‌آید که درعین ارتباط با معنای تک‌تک واژه‌های نخستین، مفهوم تازه‌ای می‌آفرینند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

ریشه زبان چینی


زبان چینی از زبان های Sino-Tibetan می باشد. البته هیچ منبع نوشتاری از آن زمان تا کنون پیدا نشده که بتوان زمان دقیق جدا شدن زبان ها را از هم مشخص کرد.


چینی قدیمی یا Old Chinese یا Archaic chinese زبانی بوده است که در سال های ۱۱۲۲ تا ۲۵۶ قبل از میلاد مورد استفاده قرار می گرفته است. از آن زمان تا اواسط قرن بیستم معمولا نقاط مختلف چین به زبان محلی خود صحبت می کردند. با به وجود آمدن جمهوری چین و تدریس زبان چینی استاندارد در مدارس و دانشگاه ها زبان چینی مدرن به وجود آمده است. بعد از آن در نهضت هایی جداگانه سعی شد به ساده شدن زبان چینی پرداخته شود و Simplified Chinese برنامه ریزی شده است. در پی این برنامه ریزی ها امروزه زبان چینی استاندارد Mandarin در چین و تایوان مورد استفاده قرار می گیرد.


دیکشنری QIEYUN


یکی از دیکشنری های تاریخی و پرکاربرد زبان چینی به QIEYUN معروف بوده است. یکی از خصوصیات این دیکشنری تقسیم کلمات بر اساس تون و صدا های زبان چینی می باشد. البته بعد از مدتی منابع دیگری نیز به این دیکشنری اضافه شده است.


تاریخچه زبان چینی به دلیل قدمت آن بسیار مورد مطالعه بوده است. بسیاری از دانشگاه های معتبر دنیا همانند آکسفورد ، هاروارد تحقیقات گسترده ای را برای پوشش دادن این مطلب انجام داده اند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اما موانع آموزش زبان چینی را ببینید:

اگر قصد یادگیری زبان ماندرین را دارید باید در ابتدا با مفهوم در پس یادگیری زبان آشنایی داشته باشید. بیشتر مردم سعی می کنند برای یادگیری گویش، ساختار دستوری و عبارت های زبان، سی دی تهیه کنند و اینترنتی آموزش ببینند. ولی باید بدانید که اگر قصد دارید در چیزی متخصص شوید باید قالب خاصی را پیشه کنید و یا راهنمای مناسبی داشته باشید.


به خاطر این مسئله بهتر است که در آموزشگاه ایران آکسفورد چینی بیاموزید تا کسی که چینی زبان مادریش است زبان را ریشه ای به شما یاد بدهد. کلاس های ماندارین هم اگر بخواهید موجود هستند. در ادامه به چند تکنیک برای مقابله با موانع چینی ماندارین اشاره میکنیم.


صحبت کردن را یاد بگیرید


اولاً،به تمام کسانیکه قصد یادگیری زبان ماندارین را دارند پیشنهاد میکنم اول صحبت کردن را یاد بگیرند. چرا که اگر زبان را یاد می گیرید و روی برگه یادداشت بر می دارید استفاده ی چندانی نخواهد داشت. باید زبان را در زندگی روزانه ی خود استفاده کنید تا به آن عادت کنید. با تغییر به چینی میتوانید ایرادهای خود را پیدا کنید پس می توانیم بگوییم بهترین روش یادگیری زبان صحبت کردن است.


به یک گروه تبادل زبانی ملحق شوید


می توانید به یک گروه تبادل زبانی ملحق شوید. این ها خدمات عالی هستند که افراد چینی برای ترغیب تبادل مکالمات راه اندازی می کنند. میتوانید شهریه را پرداخت کرده و در چنین انجمن هایی ثبت نام کنید. می توانید به راحتی با معلم ها ماندارین صحبت کنید آن هم وقتی که لم داده اید و با آنان مکالمه می کنید.


راجع به چینی ماندارین


باید اشاره کنیم که دستور زبان چینی ماندارین به هیچ وجه مشکل نیست بلکه در واقع یکی از ساده ترین قواعد دستور زبانی را در میان همه ی زبان ها دارد.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

اما اهمیت یادگیری چینی به عنوان زبان دوم چیست؟

مهم برای سفر


این یک حقیقت است که زبان ماندارین در نواحی بسیاری استفاده می شود. از پکن تا سنگاپور مردم بسیاری به این زبان صحبت می کنند. پس اگر می خواهید سفر سرگرم کننده ای داشته باشید باید این زبان را بیاموزید. جدای از آن اگر زبانشان را بیاموزید راحت تر با آنان ارتباط برقرار خواهید کرد.


بزرگترین زبان جهان


چینی یکی از بزرگترین زبان های دنیا محسوب می شود. متعجب می شوید اگر بفهمید که حدود یک پنجم جمعیت جهان چینی را به عنوان زبان اول صحبت می کنند. با یادگیری این زبان می توانید قسمت به نسبت پهناوری از دنیا را پوشش دهید. این زبان را یاد بگیرید و از آن مزایای آن لـ*ـذت ببرید.


اهمیت اقتصادی


یکی از مهمترین دلایل یادگیری چینی به عنوان زبان دوم ، این است که از نظر اقتصادی خیلی مهم است. به کشورهایی نگاه کنید که از زبان چینی استفاده می کنند: سنگاپور ، تایوان، هنگ کنگ و چین. اگر بتوانید به چینی تعامل داشته باشید، دسترسی به بخش تجارت خیلی آسان تر خواهد شد.


مفید در تجارت


یک دلیل دیگر یادگیری چینی به عنوان زبان دوم این است که در تجارت حائز اهمیت است. اگر با افراد چینی معامله می کنید و نمی توانید زبان چینی را متوجه شوید تجارت با آن ها بدون مترجم ممکن نمی شود. اگر چینی متوجه شوید و صحبت کنید در بستن قرارداد از شانس موفقیت بیشتری برخوردار خواهید بود.


فرهنگ باستانی


چیز دیگری که می تواند شما را بیشتر به فراگیری زبان چین به عنوان زبانی دوم ترغیب کند این است که فرهنگی بسیار کهن محسوب می شود. یادگیری عمیق این زبان می تواند به شما در آموختن و کاوش باستانی ترین ادبیات کمک بسیاری کند.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

زبان چینی و فرهنگ HAN چه مشخصاتی دارد:

آیا شما می دانستید که چینیِ Han (چینی) زبانی است که بیش ترین گویشور را در جهان دارد؟ لزوم یادگیری چینی به طور مسلم در طول دو دهه ی گذشته افزایش یافته است چون جمعیت رو به رشد و افزایش ثروت چین در اقتصادِ جهانی یکپارچه تر شده است.


جمهوری خلق چین یکی از قدیمی ترین تمدن های جهان است. بیش تر زبان ها در چین به خانواده ی زبانیِ چین و تبتی تعلق دارند. همچنین گروه های زبان شناسیِ اصلیِ متعددی در خودِ زبان چینی وجود دارد.تنوعاتی که بیش ترین گویشور را دارند چینی (توسط بیش از ۷۰% جمعیت استفاده می شود)، Wu، Yue (کانتونی)، Min، Xiang، Gan و Hakka هستند. زبان های غیر چینی که توسط اقلیت های قومی به طور گسترده ای صحبت می شوند شامل Zhuang (تایلندی)، مغولی، تبتی، Uyghur (زبان های ترکی)، Hmong و کره ای هستند. در زیر واقعیت های اصلی ما را درباره ی زبان چینی و فرهنگ Han بررسی کنید.

• 汉语 در چینیِ ماندارین به معنای “چینی” است. معنایش به طور تحت الفظی می شود زبان Han، یعنی زبان مردمِ Han، که اکثریتِ گروهِ قومی هستند که به چینی صحبت می کنند. کاراکترهای چینی汉字 hàn zì نامیده می شوند. بیش از ۵۰۰۰۰ کاراکتر مختلف وجود دارد!
• ماندارین فرمی از چینی است که بیش ترین گویشور را دارد، با ۹۵۵ میلیون گویشور در جهان. این زبانی استاندارد است که در چین صحبت می شود و در مدارس آموزش داده می شود.
• دو نوع سیستمِ کاراکتر در چین وجود دارد: ساده شده و سنتی. کاراکترهای ساده شده توسط اکثریتِ گویشورانِ چینی در سرزمین چین و سنگاپور استفاده می شوند، در حالی که کاراکترهای سنتی توسط گویشوران چینی در تایوان استفاده می شوند.
• چینی یک زبان آوایی است، یعنی روشی که شما یک هجا را تلفظ می کنید، می تواند معنایش را عوض کند. تلفظ چهار آوای چینی را از یک گویشور بومی بیاموزید.
• دست دادن، ژستی رایج برای سلام و احوالپرسی است، به خصوص در محیطی تجاری. فرم های گفتاریِ خطاب کردن در فرهنگ چینی بر مبنای موقعیت و همچنین حرفه یا مهارت شخصی که با او سلام و احوالپرسی می کنید، متفاوت است.

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

به راهی موثر در یادگیری زبان چینی برای کودکان توجه کنید:

حقیقت این است که حضور زبان چینی هرروز پررنگ تر می شود پس یادگیری چینی به زودی یکی از ملزومات خواهد بود. باید بدانیم که چینی با توجه به اینکه زبان یک پنجم مردم دنیا است بسیار حائز اهمیت است. برای ماندن در مسیر رقابت کوکان باید این زبان را بیاموزند. در ادامه می خواهیم به راه های موثر یادگیری زبان چینی برای کودکان اشاره کنیم.


هرچه زودتر بهتر


اولا، می خواهم به این مسئله اشاره کنم که کودکان حافظه ی فوق العاده ای برخوردار هستند و برای یادگیری نیاز به سخت کوشی ندارند. در مراحل ابتدایی فقط نیاز به کمی تمرکز دارند تا بی نقص باشند. کودکانی که در سن پایین شروع به یادگیری چینی می کنند مفاهیم را به سادگی می فهمند و برای مدت طولانی تری در حافظه شان نگه می دارند.


روش های شاگرد محور


حالا می خواهیم به روش های آموزش زبان چینی به کودکان اشاره کنیم. اول از همه معلم باید بداند که برای علاقمند کردن کودک باید از روش های جالب آموزشی استفاده کند. باید از روش های تصویری استفاده کنند که به کودکان کمک کنند شخصیت ها را بشناسند و همچنین در مسیر یادگیری در دانش آموزان ایجاد انگیزه کنند. می توانند از امتحان های متفاوت و مفرح برای ارزیابی عملکرد کودکان استفاده کنند.


ابزارهای آنلاین


اگر در کلاس شرکت نمی کنید ولی قصد یاد گیری چینی را دارید، می خواهم روش دیگر یادگیری این زبان را به شما معرفی کنم. می توانید به سادگی از طریق روش ها ی آنلاین، چینی را فرا بگیرید. فقط باید صفحه ی مرورگر اینترنتی تان را باز کنید و به دنبال آموزش های مناسب برای فرزندان تان بگردید.