آموزش زبان هندی | Aida Farahani کاربرنگاه

[آیدا.ف]

bhojen / Food / भोजन بهوجن / غذا

bread / roti / रोटी / روتی / نان

cheese / चीज़ / چیز / پنیر

meat / mans / मांस / مانس / گوشت

मुर्गा / murgey / chicken / مورغی / مرغ

fish / machli / मछली / مچلی / ماهی

sandwich / sandwich / सैंडविच / سندویچ / ساندویچ

salad / salad / सलाद / سالاد / سالاد

नमक / salt / namak / نمک / نمک

candy / tafi / टाफ़ी / تافی / شکلات

fel / fruit / फल / فل / میوه

apple / seb / सेब / سب / سیب

 

[آیدا.ف]

Banana / kela / केला / موز / کیلا

Oranges / Sentera / सन्तरा / پرتقال / سنترا

Grapes / Angoor / अंगूर / انگور / انگور

Strawberries / Stroberi / स्ट्रॉबेरी / توت فرنگی / استروبری

Vegetables / Sabzyan / सब्जियां / سبزیجات / سبزیان

Carrot / Gaajer / गाजर / گاجر / هویچ

Onions / Peyaz / प्याज़ / په یاز / پیاز

Potatoes / Aloo / आलू / آلو / سیب زمینی

Tomatoes / Temater / टमाटर / تماتر / گوجه فرنگی

Breakfast / Nasheta / नाश्ता / ناشتا / صبحانه

Dinner / Raat ka Khana / रात का खाना / رات کا کانا / شام

Lunch / Dopher ka Khana / दोपहर का खाना / دوپهر کا کانا / ناهار

 

[آیدا.ف]

Animal / Janwar / जानवर / جانور / حیوان

Animals / Janwaron / जानवरों / جانورون / حیوانات

Cat / Billi / बिल्ली / بیللی / گربه

Dog / Kutta / कुत्ता / کوتتا / سگ

Mouse / Chuha / चूहा / چووها / موش

Cow / Guye / गाय / گایه / گاو

Horse / Ghoda / घोड़ा / گودا / اسب

Alligator / Ghedieyal / घडि़याल / گدیال ( بین ق و گ تلفظ شود ) / تمساح

Rabbit / Kharghosh / ख़रगोश / خرگش / خرگوش

Bird / Pekshi / पक्षी / پکشی / پرنده

 

[آیدا.ف]

Bear / Bhalu / भालू / بهالو / خرس

Eagle / Chil / चील / چیل / عقاب

Elephant / Haathi / हाथी / هاتی / فیل

Giraffe / Jiraf / जिराफ़ / جیراف / زرافه

Lion / Sher / शेर / شر / شیر

Monkey / Bander / बंदर / بندر / میمون

Snake / Saanp / साँप / سانپ ( نون خیلی کم داخل بینی ، انگار که به گوش نمیرسه ، تلفظ میشه ) / مار

 

[آیدا.ف]

दिन=دین=روز. हररोज़=هَـر رُز=هر روز.

रोज़=رُز=روز. पहले=پَـهله=اولین.

रात=رات=شب. पहेलि=پَـهـِلی=معمعا.

सवेरा=سَـوِرا=صبح. पीछे=پییچهِ=بعداً.

सुबह=سوبَـح=صبح. बादमें=باد مِـن=بعداً.

सुबहको=سوبَـح کُ=موقع صبح. परन्तु=پَـرَنتو=اما.

सवेरेमें=سَـوِره مِـن=موقع صبح. लेकिन=لِـکین=اما.

सन्धया=سَـندیا=عصر. कोई=کُیی=هیچ،هر کس.

शाम=شام=عصر. कोईनहीं=کُیی نَـهیین=هیچ کس.

रोज़रोज़=رُزرُز=هر روز. डाकख़ाना=داک خانا=اداره ی پست.

डाकघर=داک گِـهَر=اداره ی پست. तार=تار=تلگراف.

जगना=جگنا=بیدار شدن. जगाओ=جاگااُ=بیداری،بیدار شو.

बजे=بَـجه=ساعت.


زمان حال فعل«हुना»:


مفرد: جمع:

हुं=هون=هستم. हैं=هِـین=هستیم.

है=هِـی=هستی. हो،हैं=هُ،هِـین=هستید.

है=هِـی=هست. हैं=هِـین=هستیم.


نکته:هرگاه که این«ै»روی حرفی قرار گرفت،طوری باید تلفظ کنید که به صورت «ه،ـِ»شنیده شود:

है=هِ=هستی.


زمان گذشته ی فعل«हुना»:


مفرد: جمع:

था=تا=بودم. थे=«ته،تِ»،تی=بودیم.

था=تا=بودی. थे=«ته،تِ»،تی=بودید.

था=تا=بود. थे=«ته،تِ»،تی=بودند.

 

[آیدا.ف]

नाम=نام=اسم،نام. तारीख़=تاریخ=تاریخ. तनखाह=تَـنکاه=پرداختن.

घर=گِـهَـر=خانه. मनुष्य=مَـنوشیا=مرد،آدم. बन्दोबस्त=بَـندُبَـست=نظم.

देश=دِش=کشور. आदमी=آدَمیی=مرد،آدم. ताला=تالا=قفل.

मुल्क=مولک=کشور. दुकान=دوکان=مغازه. चाबी=چابیی=کلید.

रास्ता=راستا=خیابان. बाज़ार=بازار=بازار. हिसाब=هیساب=حساب بانکی.

सड़क=سَـرَک=خیابان. सोग=لُـق=مردم. गाँव=قانو=دهکده.

तिथि=تیتهی=تاریخ. पगार=پاگار=پرداختن. ग्राम=گِـرام=دهکده.

गाँववाला=قانو والا=اهل دهکده. ठीक=تِـهییک=درست،صحیح.

 

[آیدا.ف]

एक=اِک=1. छः=چه=6. गयारह=قایارَه=11. सोलह=سُـلَـه=16.

दो=دُ=2. सात=سات=7. बारह=بارَه=12. सत्रह=سَـترَه=17.

तीन=تیین=3. आठ=آته=8. तेरह=تـِرَه=13. अठारह=اَتارَه=18.

चार=چار=4. नौ=نـَوو=9. चौदह=چَـوودَه=14. उनीस=اونییس=19.

पाँच=پانچ=5. दस=دَس=10. पन्द्रह=پـَـندرَه=15. बीस=بییس=20.

 

[آیدا.ف]

बोलना=بُلنا=گفتن. मंगाना=مَنگانا=فرستادن برای काम=کام=کار.

कहना=کَهنا=گفتن. मंगाओ=مَنگااُ=بفرست برای. कार्य=کاریا=کار.

बोलो=بُلُ=بگو. गिनना=قیننا=شمردن. दफ़्तर=دَفتر=دفتر،اداره.

कहो=کَهُ=بگو. गिनो=قینُ=بشمر. आफ़िस=آفیس=دفتر،اداره.

बुलाना=بولانا=صداکردن. रुपया=روپیا=پول. कमरा=کـَمرا=اطاق.

बुलाओ=بولااُ=صداکن. पैसा=پـِیسا=پول خُرد. चम्मच=چَمـَّچ=قاشق.

लेना=لِنا=گرفتن. घोड़ा=قـُرا=اسب. काँटा=کانتا=چنگال.

लो=لُ=بگیر. दर्ज़ी=دَرزیی=خیاط. छुरी=چـِهوریی=چاقو.

भेजना=بـِهـِجنا=فرستادن. धोबी=دُبیی=لباسشو. चाकू=چاکوو=چاقو.

भेजो=بـِهـِجُ=بفرست. कपड़े=کپره=لباس. ज़ोरसे=زُرسه=به زور.

ज़ोरसे=زُرسه=باصدای بلند. आहिस्तेसे=به آهستگی. आहिस्तेसे=با صدای کوتاه.

साफ़साफ़=صاف صاف=واضح. ताज़ा=تازا=تازه. ऊपर=اووپَر=بالا.

नीचे=نییچه=پایین. बाहर=باهَر=بیرون. परसों=پَرسُن=پس فردا،پری روز.

एकदम=اِک دَم=یک بار. झट=جـِهَـت=یک بار.

 

[آیدا.ف]

कितनी देर:کـیـتـنـیـی دِِِِِِِِِِِِِر:چه مدت.

अचानक:اََََچـآنـََََََـک:ناگهان.

बेफ़ायदा:بـِِِِِِـفـآیـدآ:بی فایده.

कृपा कर के:کـریـپـا کــََََََََـرکـه:مهربانی.

कुछ:کوچه:چیزی،چیز.

कुछ नहीं:کوچه نــَََََََـهـیـن:هیچ چیز.

सब कुछ:سَََََـب کـوچه:همه چیز.

अक्सर:اََََََََکـسـََََـر:اکثر،اغلب.

बहुधा:بََََََََـهـودهـا:اکثر،اغلب.

ज़रुर:زَرور:قطعاًً،فوری.

केवल:کِِِِِِـوَََََل:فقط.

इतना:ایـتـنـا:اینقدر(غیر قابل شمارش).

इतने:ایـتـنـه:اینقدر(قابل شمارش).

ज़ितना:جـیـتـنـا:چقدر(غیر قابل شمارش).

ज़ितने:جـیـتـنـه:چقدر،چه مقدار(قابل شمارش).

ख़ास कर के:خاس کــََََََـرکه:مخصوصاًًًًً.

जब तक:جَََََـب تــَََََـک:تا چه موقع.

अब तक:اََََََب تـَََََـک:تا حالا.

ज़ब से:جََََََـب سـه:از چه موقع.

कब से:کــَََـب سـه:از کی.

तब से:تــََََََـب سـه:ازآن پس.

गोया:گــُُُُُـیـا:گویا.

बिल्कुल:بـیـلـکـول:کاملا،روی هم رفته.

 

[آیدا.ف]

यहाँ:یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان:اینجا.

वहाँ:وََََََََهـَََََََََََََََََـن،واهـان:آنجا.

कहाँ:کــَََََََََََََََـهـَََََََََََََـن،کــَََََََََََََََََََََـهـان،کـاهـان:کجا.

नीचे:نـیـیـچـه:پایین.

इस तरफ़:ایـس طـََََََََََََََََـرََََََََََََََََََََََف:این طرف.

उस तरफ़:اوس طـَََََََََََََََََََََـرَََََََََََََََف:آن طرف.

ऊपर:اووپَََََََََََََََََََـر:بالا.

अन्दर:اََََََََََََََََََََََنـدََََََََََََََََََر:داخل.

बाहर:بـآهـََََََََََََََََََََََََََََََـر:بیرون.

दूर:دوور:دور.

नज़दीक:نـَََََََََََََََََََََََـزدیـیـک:نزدیک.

यहाँ से:(یََََََََـهـَََََََََََََََـن،یـاهـان)سـه:از اینجا.

सामने:سـآمـنـه:روبرو،جلو.


3-قید حالت:

ठीक,बराबर:تـهـیـیـک،بَََََََََََََََََََََََرآبَََََََََََََََـر:مناسب،شایسته،درست:theek,baraabar.

ऐसा:اِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِیـسـآ:این طوری،این چنین:aisaa.

जैसा,जैसे:جـِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِـیـسـآ،جـِِِِِِِِِِِِِِـیـسـه:مانند،مثل:jaisaa,jaise.

शायद,कदाचित्:شـآیـَََََََََََََََََََََََََََـد،کــَََََََََََََََََََََََََـدآچـیـت:شاید:shaayad,kadaachit.

बस,पर्याप्त:بََََََََََََََََََََََََََََـس،پََََََََََََََََََََََََـریـاپـت:بس،کافی:bas,paryaapt.

ज़रूर,आवश्यक:زَََََََََََََََََََََََََََرور،آوََََََََََََََََََََشـیـک:مسلماًًًًًًًًًًً،قطعاًًًًً،ضروری:zaroor,aavashyak.

धीरे से,आहिस्ता:دهـیـره سـه،آهـیـسـتـآ:آهسته،آرام:dheere se,aahistaa.

जल्दी से:جَََََََََََََََََََََََََََـلـدیـی سـه:به سرعت:jaldee se.

इस तरह:ایـس تــََََََََََََََََََََـره:این راه:is tareh.

किस तरह:کیـس تــََََََََََََََََََََََََََََََََََـره:کدام راه:kis tareh.