آموزش زبان گرجی | Aida.y کاربر نگاه

[Aida.y]

‫اینها شش ماه هستند.‬
ეს არის ექვსი თვე.
es aris ekvsi tve.


‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,


‫آوریل، مه، ژوئن.‬
აპრილი, მაისი და ივნისი.
ap'rili, maisi da ivnisi.







‫ژوئیه‬
ივლისი
ivlisi


‫آگوست (اوت)‬
აგვისტო
agvist'o


‫سپتامبر‬
სექტემბერი
sekt'emberi

 

[Aida.y]

‫اکتبر‬
ოქტომბერი
okt'omberi


‫نوامبر‬
ნოემბერი
noemberi


‫دسامبر‬
დეკემბერი
dek'emberi







‫اینها هم شش ماه هستند.‬
ესეც ექვსი თვეა.
esets ekvsi tvea.


‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,


‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi da dek'emberi.

 

[Aida.y]

‫من چای می‌نوشم.‬
მე ჩაის ვსვამ.
me chais vsvam.
‫من قهوه می‌نوشم.‬
მე ყავას ვსვამ.
me qavas vsvam.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me mineralur ts'qals vsvam.




‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
shen chais limonit svam?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬
შენ ყავას შაქრით სვამ?
shen qavas shakrit svam?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬
ყინულიან წყალს სვამ?
qinulian ts'qals svam?




‫

 

[Aida.y]

اینجا یک مهمانی است.‬
აქ ზეიმია.
ak zeimia.


‫مردم نوشـیدنی می‌نوشند.‬
ხალხი შამპანურს სვამს.
khalkhi shamp'anurs svams.


‫مردم نوشید*نی و آبجو می‌نوشند.‬
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
khalkhi ghvinos da luds svams.







‫تو الـ*کـل می‌نوشی؟‬
სვამ შენ ალკოჰოლს?
svam shen alk'ohols?


‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬
სვამ შენ ვისკის?
svam shen visk'is?


‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬
სვამ შენ კოლას რომით?
svam shen k'olas romit?

 

[Aida.y]

‫من نوشـیدنی دوست ندارم.‬
მე არ მიყვარს შამპანური.
me ar miqvars shamp'anuri.


‫من نوشید*نی دوست ندارم.‬
მე არ მიყვარს ღვინო.
me ar miqvars ghvino.


‫من آبجو دوست ندارم.‬
მე არ მიყვარს ლუდი.
me ar miqvars ludi.







‫بچه شیر دوست دارد.‬
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
toto bavshvs uqvars rdze.


‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.


‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

 

[Aida.y]

‫مارتا چکار می‌کند؟‬
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
‫او در اداره کار می‌کند.‬
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.




‫مارتا کجاست؟‬
სად არის მართა?
sad aris marta?
‫در سینما.‬
კინოში.
k'inoshi.
‫او فیلم تماشا می‌کند.‬
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.

 

[Aida.y]

‫پیتر چکار می‌کند؟‬
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?


‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.


‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.







‫پیتر کجاست؟‬
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?


‫در کافه.‬
კაფეში.
k'apeshi.


‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.

 

[Aida.y]

‫کجا دوست دارند بروند؟‬
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?


‫به کنسرت.‬
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.


‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.







‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?


‫به دیسکو.‬
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.


‫آنها دوست ندارند برقصند.‬
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.