VIP ♐کتابخانه تالار زبان♐

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

47_کتاب “ ۵۰۱ German verbs” by Henry Strutz​

“۵۰۱ فعل آلمانی” توسط هنری استروتز
​

​

“۵۰۱ فعل آلمانی” نیزشبیه به “کتاب زرد بزرگ فعل آلمانی” به خوانندگان نگاه جامع به برخی از رایج ترین افعال را ارائه می دهد ، و همچنین دستورالعمل های مربوط به نحوه استفاده از آنها و همبسته سازی شان بیان میکند.
​

این کتاب همچنین به طور کامل توضیح می دهد که چه زمانی و چگونه از زمان هر فعل استفاده شود و نمونه هایی را ارائه می دهد. در مقایسه با کتاب قبلی، نمودارها در اینجا کمی ساده تر هستند، هر چند هر دو، منابع عالی هستند.
​

نسخه های جدیدتر از ۵۰۱ فعل آلمانی با یک CD-ROM عرضه می شوند، اما همان طور که قبلا ذکر شد، نسخه قدیمی تر می تواند راهی عالی برای صرفه جویی در هزینه باشد. این کتاب برای زبان آموزان هر سطح کامل و مناسب است.
​

این یکی از منابع مفید دستی در زمانی است که شما نیاز دارید چیزی را به سرعت همبسته سازی کنید، و نمی خواهید آن را به صورت آنلاین جستجو کنید ، می توانید فقط کتاب را بچرخانید، آن را باز کنید و فعل را نگاه کنید.​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

48_کتاب “Essential German Verbs” by Silvia Robertson, Ian Roberts​

” افعال ضروری المانی توسط سیلویا ولیان رابرت”
​

​

نویسندگان این کتاب معتقدند که افعال یکی از سخت ترین موارد در هنگام یادگیری یک زبان است. کتاب جزئیات تمام جنبه های افعال آلمانی، زمان و نحوه ی استفاده از آنها را با نمونه بیان میکند.
​

در واقع بخش اول کتاب بسیار خواندنی است، اما نیمه دوم شامل جداول فعلی با همبسته ی افعال است. علاوه بر این، هر فعل شامل مثال هایی از جملات برای متن و نحوه استفادهی صحیح فعل ، و همچنین اسم هایی است که ممکن است مثل فعل باشند(مثلا فعل “anbieten” یا ” to offer” و یک اسم پیشنهاد شده بصورت ” das angebot، “یا”the offer ” است.).
​

اما چگونه متفاوت از “کتاب زرد بزرگ از فعل آلمانی” یا “۵۰۱ فعل آلمانی” است؟ واقعا این یک موضوع دارای اولویت است، زیرا هر کتاب اطلاعات را به طرز کمی متفاوت ارائه می دهد.
​

در واقع اطلاعات کم و بیش یکسان هستند، اما بستگی به این دارد که چه اطلاعاتی برای شما مهم است و دقیقا چه چیزی را می خواهید ببینید.​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

49_کتاب“Langenscheidt Verbtabellen Deutsch – Verbformen nachschlagen und trainieren”​

Sarah Fleer
​

​

Langenscheidt یک ناشر آلمانی است که متخصص منابع زبان است. ادعا دراین کتاب خاص این است که آن را برای زبان آموزان سطح A1 تا B2 باچارچوب مشترک اروپایی مرجع زبان ها مهیاکرده اند، که برای مبتدیان و یادگیرندگان متوسط، ساده است.
​

با این حال، این کتاب همه چیز را به زبان آلمانی توضیح می دهد، زیرا بخش از مجموعه های Deutsch Deutsch Fremdsprache (آلمانی به عنوان یک زبان خارجی) است.
​

این بدان معناست که توضیحات برای چگونگی ادغام فعل، استفاده از آن، نحوه استفاده از اشکال ان و غیره، به زبان انگلیسی نیستنداما به زبان آلمانی، توضیح داده شده است. البته، این برای همه خوب نیست، اما می تواند یک چالش خوب باشد، و نظریه ی ورای آن،این است که اگر شما فقط از زبان مقصد و نه بومی خود استفاده می کنید به یادگیری بیشتری خواهید رسید.
​

اگر چه این کتاب ادعا می کند برای مبتدیان وزبان اموزان متوسطه، فراگیران پیشرفته نیز می توانند از آن صرف نظر کنند زیرا توضیحات در زبان آلمانی هستند. بسیاری از کتابهای Deutschmen ازسری کتابهای Fremdsprache Langenscheidt مفید هستند زیرا از آلمانی نسبتا ساده برای توضیح مفاهیم استفاده میکنند و این یکی هم استثنا نیست.​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

50_کتاب“Grammatiktabellen Deutsch”​

By Dudenredaktion
​

​

این منبعی که ممکن است برای زبان آموزان اروپایی و برای کسانی که در جاهای دیگر هستند، آسان ترباشد،هرچندکپی آنلاین به طور قطع امکان پذیر است.
​

Duden نویسنده ی اصلی زبان آلمانی است،که بسیارشبیه به مریام وبستر در ایالات متحده و یا آکسفورد در انگلیس برای زبان انگلیسی است.
​

همانند کتاب قبلی، این یکی نیز همه چیز را به زبان آلمانی توضیح می دهد ویک منبع عالی برای زبان اموزان سطح پیشرفته است.
​

این کتاب خاص به طور انحصاری بر افعال تمرکز نمی کند – تنها ۲۰۰ صفحه ی اول یا اکثرصفحات با آنها برخورد می شود. با این حال، بخش افعال به شیوه ساختاری نظم داده می شود که می تواند یادگیری را ساده تر کند؛در ان بخش هایی مثل “افعال باقاعده”، “افعال بی قاعده”افعال مدال” و ” افعال کمکی ” وجود دارد. در بخش “افعال بی قاعده” نیز الگوهای دیگری وجود دارد که نشان می دهدچطورافعال با حروف خاصی تغییر می کنند.
​

بقیه کتاب به همه بخش های دیگر گرامر آلمانی مثل اسم ها، صفت ها، مقالات و ضمایر مربوط می شود. اگر شما دنبال یک کتاب جامع ترهستید که فقط با افعال مرتبط نباشد ،قطعا این کتاب را انتخاب کنید.​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

51_کتاب“PONS Verben und Zeiten trainieren Deutsch als Fremdsprache”​

by Alke Hauschild
​

​

PONS یکی دیگر از ناشران اروپایی است. کتاب انها نیز بخشی از یک Deutsch as a part Fremdsprache (آلمانی به عنوان یک زبان خارجی) است، که همه چیزرا به زبان آلمانی ساده توضیح داده است، بنابراین زبان آموزان می توانند آن را درک کنند.
​

متاسفانه نسخه رایگان این کتاب پیدا نشد.
​

بر خلاف بسیاری از کتابهای دیگر که در این فهرست ذکر شده است، این کتاب بر تمارین و نه توضیحات، مفاهیم و جداول تمرکزکرده است.

توضیحاتی که در دسترس هستند، نسبتا کوتاه هستند، زیرا این امردر حقیقت تعامل و نوشتن جملات است. این یک منبع عالی برای مبتدیان و یادگیرندگان متوسط است​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

52_کتاب Adel und edle Steine

بسیاری از افراد جدا از علاقه و دوست داشتن این زبان برای تقویت زبان آلمانی خود شروع به خواندن کتاب های آلمانی و رومان های آلمانی کرده اند. چرا که با بالا بردن اطلاعات خود از مطالعه کتاب ها باعث تقویت زبان آلمانی خود میشوند. این روش که دربین افراد باتجربه بیشتر رواج دارد یکی از علمی ترین روش هایی یادگیری این زبان میباشد
​

این کتاب داستان آلمانی برای سطح ای ۲ زبان آلمانی مناسب میباشد. یعنی کسانی که حداقل ۵ ترم هست که این زبان را میخوانند
​

​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

53_کتاب درسی زبان آلمانی دوم دبیرستان PDF​

​

​

نام کتاب: کتاب درسی زبان آلمانی دوم دبیرستان​

مولفان: دکتر فرزین بانکی , محمد حسین خواجه زاده​

بازنگری و اطلاح: سعید کفایتی​

ناش چاپی کتاب: شرکت چاپ و نشر کتاب های درسی ایران​

سال انتشار : ۱۳۹۲​

اگر شما هم به دنبال کتاب هایی با زبان آلمانی میگردید که از دقت و کارایی بالایی در ترجمه و متن آن باشد. ما کتاب درسی زبان آلمانی سال سوم دبیرستان را به شما پیشنهاد میکنیم. همهن طور که میدانید این نوع کتاب منابع بسیار مفیدی برای آموزش و بالا بردن سطح زبان آلمانی شما میباشد.
چاپی کتاب: شرکت چاپ و نشر کتاب های درسی ایران​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

54_کتاب درسی زبان آلمانی سوم دبیرستان PDF

نام کتاب: آلمانی – ۲۶۷/۱

مولفان: دکتر فرزین بانکی , محمد حسین خواجه زاده

بازنگری و اطلاح: سعید کفایتی

ناش چاپی کتاب: شرکت چاپ و نشر کتاب های درسی ایران

سال انتشار : ۱۳۹۲

اگر شما هم به دنبال کتاب هایی با زبان آلمانی میگردید که از دقت و کارایی بالایی در ترجمه و متن آن باشد. ما کتاب درسی زبان آلمانی سال سوم دبیرستان را به شما پیشنهاد میکنیم. همهن طور که میدانید این نوع کتاب منابع بسیار مفیدی برای آموزش و بالا بردن سطح زبان آلمانی شما میباشد.



دوره آموزش متوسطه › دروس عمومي سال دوم وسوم​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

55_آلمانی به روشی آسان​

​

​

آلمانی به روشی آسان​

نام کتاب: آلمانی به روشی آسان
​

نام کتاب به لاتین: German The Easy Way
​

انتشارات: Barron's
​

فرمت: PDF
​

تعداد صفحات: ۲۲۴ صفحه
​

شما به زودی یاد خواهید گرفت تا به درستی زبان آلمانی ( از زبان‌های هندو-اروپایی و عضوی از شاخه غربی خانوادهٔ زبان‌های ژرمنی) را صحبت نمایید. برای وارد شدن به دنیای یک زبان خارجی، خود را یک کودک فرض نمودن بسیار کمک دهنده و مفید است. حقیقت تلخی است که گرامر بسیار کمی برای مطالعه یک زبان خارجی مورد نیاز است. اما گرامر موجود در این کتاب یک هیولا از کتاب های گرامری دیروزی نمی باشد. شما در ساده ترین روش و بدون سختی گرامر زبان آلمانی را فرا خواهید گرفت. لطفا به یاد داشته باشید که این کتاب میخواهد با شما یک پیوند دوستی برقرار نماید. سعی بر این شده است که کتاب دارای محیطی دوستانه و زنده باشد.
​

موضوعات گنجانده شده در کتاب متناسب با مشکلات و اتفاقات روزانه است. برای کتاب یک مسیر داستان وار وجود دارد و شما با تمامی کاراکترهای داستان آشنایی پیدا مینمایید. همچنین تمارین متعدد و بسیار ساده ای در کتاب قرار داده شده است که شما در هر بخش آنها را پیدا خواهید نمود. در پایان کتاب پاسخ به سوالات مطرح شده در کتاب قرار داده شده است پس شما قادر خواهید بود تا پاسخ های خود را با کلید سوالات تطابق دهید.
​

ممکن است که شما بدانید که زبان آلمانی توسط بیش از ۹۰ میلیون نفر در دنیا صحبت میشود. این زبان بیشتر در کشور های آلمان، اتریش، سوییس، و لیختن اشتاین رواج دارد. این زبان توسط افراد بسیاری در اروپا فهمیده میشود و به عنوان یکی از زبان های بین المللی مهم شناخته میشود. این زبان در زمینه های صنعتی، علوم، هنر و تجارت کاربرد فراوانی داشته و بسیار رایج است.
​

این کتاب به ۱۸ فصل تقسیم شده است که در هر فصل به یکی از موضوعات روز زبان آلمانی میپردازد. امید است که این کتاب مورد توجه زبان آموزان آلمانی قرار گیرد. ​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

56_آموزش سریع آلمانی

آموزش سریع آلمانی

آموزش سریع آلمانی گرامری برای زبان آموزان آلمانی

نام کتاب: آموزش سریع زبان آلمانی


نام کتاب به لاتین: German Quickly A Grammar for Reading GERMAN


نویسنده: April Wilson


انتشارات: Peter Lang


تعداد صفحات: ۴۵۳ صفحه

کتاب آموزش سریع آلمانی که در پیش روی شما است گلچینی از متون آلمانی است که به دانشجویان دانشگاه شیکاگو تدریس میشود. کتاب حاضر علاوه بر داشتن متونی ارزشمند و مفید دارای ویژگی هایی است که زبان آموزان به سرعت میتوانند یادگیری زبان آلمانی را فرا گیرند:

• توضیحات موجود در کتاب به کرار مورد بازبینی قرار گرفته اند تا پاسخ گوی سوالات و نیازهای دانشجویان و زبان آموزان باشد، پس این کتاب دارای ساختار گرامری قوی است که منجر میشود مطالعه دیگر کتاب ها به زبان آلمانی برای زبان آموزان ساده شود.
• در این کتاب نکات گرامری به دقت و به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است. پس بنابراین دانشجویان و زبان آموزان قادر خواهند بود تا متون زبان آلمانی را هر چند که مشکل باشد به راحتی درک نمایند. متونی که توسط فروید، کافکا، ریلک، مان، نیچه و بنیامین نوشته شده است.
• در کتاب تمارین متعددی قرار داده شده است پس زبان آموزان میتوانند خود را مورد آزمایش قرار دهند و میزان پیشرفت خود را مشاهده نمایند.
• ۱۲ قسمت برای ضمیمه ها وجود دارد که در آن استراتژی های مطالعه زبان آلمانی قرار داده شده است. همچنین در این قسمت خلاصه ای از گرامر زبان آلمانی، افعال آلمانی و لغات رایجی که زبان آموزان به آن نیاز دارند گنجانده شده است.

از بخش های مهم کتاب میتوان به قسمت های زیر اشاره نمود:

• مروری کلی بر زبان آلمانی
• زمان ها برای افعال و ضمایر شخصی
• صفت ها و قیدها
• حروف اضافه
• اسامی
• پیشوند ها و پسوندها
• طریقه استفاده از دیکشنری زبان آلمانی
• حروف ربط
• …….

امید است که کتاب پیشرو مورد توجه شما خوانندگان عزیز قرار گیرد. ​