VIP ♐کتابخانه تالار زبان♐

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

11_كتاب آموزش سريع زبان فرانسوي

يادگيري سريع زبان فرانسه

ما در اين پست آموزشي شما را با يك بسته‌ آموزشي زبان فرانسوي كه براي دانشجوياني كه در حال سفر به كشوري فرانسه زبان هستند، تاجران حرفه‌اي كه در پاريس تجارت مي‌كنند، يا افرادي كه قصد دارند يادگيري زبان زيباي فرانسه را آغاز كنند. اين كتاب به‌خاطر اندازه كوچكش، براي سفر و يا يك يادآوري سريع مناسب است. اين كتاب شامل نكات مهمي مانند: عبارت‌هايي كه به طور متداول در زبان فرانسه به‌كار مي‌روند (روزهاي هفته، اعداد، حروف)، تلفظ و تركيب، گرامر و ساختار جملات، كلمات و اصطلاحات كاربردي

همه افراد تا حدودي با زبان فرانسه آشنايي دارند. اما كلمات au revoir (خداحافظ) و bonjour (سلام) بخش كوچكي از زبان فرانسه را شامل مي‌شوند.


اين كتاب را مطالعه كنيد و به سرعت جت زبان فرانسه ياد بگيريد. بصورت رايگان


Learn French In A Hurry: Grasp the Basics of Francais Tout De Suite

نويسنده:

Laura K. Lawless

انتشارات:

Adams Media

ISBN 10:

۱۵۹۸۶۹۲۸۹۵

ISBN 13:

۹۷۸۱۵۹۸۶۹۲۸۹۱

همچنين شامل ديكشنري‌هاي كاربردي انگليسي-فرانسه و فرانسه-انگليسي است؛ همراه با معرفي كامل درباره هركدام از موضوعات و نكات كليدي كتاب. “يادگيري سريع زبان فرانسه” كليد يادگيري زبان فرانسه در سريع‌ترين زمان ممكن است.

​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

12_كتاب گرامر فرانسه از متوسطه تا پيشرفته

كتابهاي فور داميز از انتشارات وايلي را ميشناسيد، اين كتاب گرامر فرانسه اين انتشارات به همين زبان است و مناسب زبان آموزان سطح متوسط به بالاست.
​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

13_کتاب آموزش نوشتن نامه براي درخواست كار به زبان فرانسه

نام كتاب :Reponse a une petite annonce


تعداد صفحات ۴۴ صفحه


فرمت كتاب pdf


اين كتب ۴۴ صفحه اي طريقه نو شتن يك درخواست كار به زبان فرانسوي را به شما آموزش مي دهد.چنانچه مي خواهيد در يك كشور اروپايي يا كانادا كه به فرانسوي صحبت مب كنند تقاضاي كار دهيد اين كتاب براي شما نوشته شده است.

كتاب Rédiger une Lettre de Réponse à une petite annonce به شما كمك ميكند تا پس از ديدن يك تبليغ استخدام در روزنامه و مجلات فرانسوي، يك پاسخ مناسب و كامل براي آن تهيه و ارسال كنيد كه بتوانيد به بهترين نحو، قابليت هاي خود را در قالب يك CV شرح دهيد و درضمن درخواست كنيد كه شما را براي آن كار استخدام كنند.


Répondre à une annonce, est-ce seulement envoyer son C.V.?
Le C.V. (curriculum vitae) décrit votre parcours professionnel, vos compétences. On pourrait donc penser qu’il est suffisant pour que l’entreprise fasse son choix… Un C.V. sans lettre, est-ce possible ? Et que dire dans une lettre ? Si vous répondez à une annonce, c’est qu’a priori, le poste vous intéresse… Alors, qu’ajouter de plus ? Ce guide a été conçu pour que votre courrier soit une vraie réponse, efficace, lue et comprise par l’employeur​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

13_ 6كتاب آموزش زبان فرانسوي به كودكان

كتاب داستان هاي فرانسوي نوئل + فايل هاي صوتي


كتاب داستان هاي نوئل (raconte-moi des histoires de Noel) شامل 11 داستان فرانسوي كودكانه درباره نوئل و شكلات هاش و قصه هاشه كه فايلهاي صوتي قشنگش هم همراهش هست و براتون با صداي بلند قصه ميگه ... گنجيشك لالا ...







==============================================
كتاب آموزش فرانسه براي نوجوانان French Pen Pals Made Easy


كتاب French Pen Pals Made Easy يك كتاب آموزش زبان فرانسه براي نوجوانان است كه شامل تعداد زيادي متن است كه دانش آموز بايد جاهاي خالي آنرا پر كند . كتاب كم كم نكات آموزشي و معني لغات را به دانش آموز ياد ميدهد تا بتواند جملات جديدي بسازد، قواعد و لغات و اصطلاحات را بياموزد و آنها را در جملات بعدي استفاده كند.





==============================================


كتاب تمرين فرانسه براي كودكان Lire au CP


كتاب هاي Lire au CP شامل تمارين بسياري براي گسترده كردن دامنه لغات بچه هاست. مثلا يكسري شكل داره و يكسري اسم كه بايد با مداد شكل ها رو به اسم ها وصل كنيد. يا جدول هاي كوچولو از كلمات متقاطع براي بچه ها ...


سطح اين كتاب مبتدي به متوسط است (A2) است.





==============================================
تاريخ براي كودكان Mon premier Larousse de l histoire


كتاب Mon premier Larousse de l'histoire از انتشارات Larousse يك كتاب كارتوني و زيبا درباره تاريخ وجود انسانها روي كره زمين است. اين كتاب با نظريه دارويـــن شروع ميشه كه ميگه اولين موجودات در درياها به وجود آمدند و بعد كم كم اومدن به خشكي و ره مردم گرفتند و آدم شدند و بعد اول هاش وحشي بودن و پيامبرا كم كم اومدن (ابراهيم و موسي و ... ). مردم اول تو بيابان زندگي مي كردند و كم كم يادگرفتن كشاورزي كنند و بعد ميرسه به تمدن هاي اوليه و بعد تمدن مصر و يونان و تمدن اروپا و همينجوري مياد تا ميرسه به تمدن امروز كه ديگه ماهواره مي فرستيم هوا.


كتاب سراسر نقاشيهاي كارتوني زيبا است و توضيحات كامل و خوبي داره. براي سطح بالاي A2 خوبه و علاوه بر زبان فرانسه ، دانش عمومي شما رو هم افزايش ميده. اگر كودك درون شما هنوز زنده است كه براي خودتون هم عاليه . اينم بريده هايي از اين كتاب :‌






==============================================


جدول كلمات متقاطع فرانسه Le francais avec des jeux et des activites


كتاب Le français avec... des jeux et des activités براي تمرين لغات فرانسه با بازي و سرگرمي تهيه شده است و شامل چندين بازي لغتي، از جمله جدول كلمات متقاطع لغات فرانسه است. اين كتاب داراي سه سطح (مبتدي، نيمه متوسط، متوسط) است. و هر سه سطح را در اين پست مي توانيد يكجا دانلود كنيد.






==============================================


كتاب Amis et compagnie متدي براي كودكان


يكي ديگر از متدهاي آموزش زبان فرانسه براي كودكان، سري كتاب هاي Amis et compagnie است كه در سه سطح منتشر شده است.
​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

14_دانلود‌ بيش از ۲۰ كتاب آموزش مكالمه زبان فرانسه

كتاب Vocabulaire: Entrainez-vous مبتدي تا پيشرفته


كتاب Vocabulaire: Entrainez-vous يك كتاب كمك آموزشي براي آموزش لغات جديد است كه شامل لغات و جملات مرتبط در شش حوزه است :

• انسان ها (بدن ما، ورزش، بيماري ها، تغذيه، شخصيت و احساسات)
• محيط زندگي ما (خانه مان، آسمان و زمين ، آب و آتش ، فصلها، حيوانات، گياهان)
• جامعه (پوشش، فعاليت هاي اجتماعي، اخلاقيات، خانواده ،دولت، قانون، حوادث شهري ...)
• فرهنگ و تفريحات ما (كتاب خواندن، سفر، ورزش، رسانه ها، هنر، موسيقي...)
• كار حرفه اي ما (يادگيري، حرفه، دفتر كار، شركت، تجارت، كشاورزي، خدمات)
• شرح هاي اضافه (فضا، حركت، اندازه گيري، اشكال و مواد و تغييرات ...

در اين كتاب ياد ميگيريد كه مثلا چگونه بگوييد:

• فلان دوستم عمل كرده و حالش خوب شد. Il est opéré et il est guéri
• بچه ام تازه زبون باز كرده Il dit son premier mot
• فرق un grand homme با un homme grand (يك بزرگمرد ، يك مرد بزرگ !)
• ...

كتاب سطح مبتدي-متوسط A2-B1

==============================================


كتاب سطح پيشرفته B2-C1


==============================================


كتاب اصطلاحات رسمي و ديپلماتيك زبان فرانسه


كتاب manual de Frances Diplomatico براي كساني است كه در رشته هاي مرتبط با حقوق و سيــاست و امور بين الملل فعاليت مي كنند. در اين كتاب مي آموزيد :

• روش هاي پاسخ به نامه هاي ديپلماتيك
• لغات فرانسوي مورد استفاده در مكالمات ديپلماتيك و رسمي
• دامنه واژگان كنايه آميز و نيمه رسمي
• چند كنفرانس نمونه در بروكسل و برزيل به زبان فرانسه
• مقاله اي درباره مرگ رئيس جمهور فرانسه (فرانسوا ميتران)
• مقالاتي درباره روابط فرانسه و برزيل و ...
• تعدادي از صحبت هاي سران كشورها در سازمان ملل به فرانسه

==============================================


كتاب و فايلهاي صوتي Guide Pratique de la communication


كتاب Guide Pratique de la communication شامل 190 صفحه ديالوگ هاي تمريني براي برقراري ارتباط با فرانسوي زبانان است.


بخش اول كتاب با جملات ساده اي مانند سلام كردن و سلام رساندن و انواع پاسخ هايي كه مي توانيد به عباراتي مثل ?Ca va بدهيد شروع ميشه و تا سطح متوسط زبان فرانسه پيش ميره. (سري صوتي نصرت هم در اين مورد بهتون كمك ميكنه)


بخش دوم كتاب شامل چندين ديالوگ كاربردي در محيطهاي گوناگون است. مثلا ديالوگ خريد يك شلوار از يك بوتيك و كليه جملاتي كه ممكنه بين شما و فروشنده رد و بدل شه. مثل : "سايز بزرگتر نداره؟" يا " آيا اين شلوار رو مي تونم پرو كنم؟" .

==============================================


ديكشنري معاني عاميانه لغات فرانسوي (Dictionnaire argotique)


كتاب Dictionnaire du français argotique et populaire به شما معني عاميانه هر لغت فرانسوي را ميدهد. معني اي كه در محاوره بين مردم فرانسه استفاده ميشه و نه معني كتابي آن لغت.

• مثلا avocat : معني اصلي وكيل . معني محاوره اي: خوش سر و زبان
• مثلا balcon : معني اصلي بالكن. معني محاوره اي در مورد خانمها: ممـ.ـه !
• مثلا barbe : معني اصلي ريش. معني محاوره اي : حوصله سر بر
• و ...

اين كتاب بيشتر به درد بچه هاي رشته ترجمه زبان فرانسه ميخوره كه ممكنه بخوان مثلا يك كتاب داستان ترجمه كنند و در متن ببينند quelle barbe و آنرا ترجمه كنند :"چه ريشي" . در حاليكه معني درست آن ميشود "چه ملالت آور..."



==============================================





كتاب تقويت مكالمه conversations pratiques de l oral


نويسنده: حسين - ۱۳٩۱/٩/٢۴ - دسته بندي : كتاب مكالمه فرانسه


كتاب 200 صفحه اي conversations pratiques de l oral شامل 11 فصل است و هر فصل يكسري مكالمه كوتاه عالي دارد كه شما را با جملات خاص فرانسوي در موقعيت هاي خاص (از بنگاه معاملات ملكي تا باشگاه بدن سازي) آشنا ميكند.

==============================================


كتاب dites-moi un peu


كتاب dites-moi un peu يك كتاب خوب براي تقويت مكالمه فرانسه و جمله سازي قويتر است و تعداد لغاتي را كه شما در هر موضوع گفتگو ميدانيد افزايش ميدهد. اين كتاب شامل 170 صفحه است.


اگر به دنبال كتابي كه شامل جملات پيشرفته فرانسه باشد مي گرديد، اين كتاب يكي از بهترين هاست. همچنين تعداد بسيار زيادي نقل قول از بزرگان به زبان فرانسه در اين كتاب آورده شده است كه شما را در هنگام مصاحبه يا سخنراني به زبان فرانسه، از نظر جمله ها غني ميكند.


==============================================


كتاب جرات كنيد در جمع حرف بزنيد Osez parler en public


كتاب Osez parler en public براي كساني نوشته شده است كه مي ترسند در جمع حرف بزنند . در توضيح اين كتاب نوشته شده كه 85 درصد از موفقيت هاي ما در زندگي ارتباط مستقيمي با روابط عمومي ما دارند. دير يا زود شما بايد از مهارت زبان فرانسه تان در مكاني عمومي استفاده كنيد .پس بهتره خودتون عين بچه آدم بشينيد و اين كتاب رو بخونيد :






==============================================


جملات كوتاه و كاربردي فرانسه با تلفظ French on location


نويسنده: حسين - ۱۳٩٠/۱۱/۸ - دسته بندي : كتاب مكالمه فرانسه و فرانسه در سفر


كتاب كوچولوي French on Location يك راهنماي همراه و جيبي فرانسه است. در اين كتاب 40 صفحه اي جيبي، شما حدود 400 جمله مي آموزيد. جملاتي كه در مكالمات روزمره فرانسوي در يك سفر چند روزه به پاريس بكار مي رود.


اين كتاب كوچولو با فايلهاي صوتي و همچنين ترجمه انگليسي كليه جمله ها ارائه شده است. به اين صورت كه جلوي هر جمله فرانسوي، ترجمه انگليسي اش هم نوشته شده. (سري صوتي نصرت هم در اين مورد بهتون كمك ميكنه)

==============================================



كتاب Dirty French اصطلاحات عاميانه فرانسوي (شامل انواع دري وري!)


كتاب Dirty French در 94 صفحه شامل تعداد زيادي ديالوگ فرانسوي همراه با معني انگليسي است كه از سطح مبتدي هم شروع ميشه و در ميان اين ديالوگ ها شما رو با انواع اصطلاحات زبان عاميانه و كوچه بازاري فرانسه آشنا ميكنه.


اين ديالوگ ها شامل جملات كوتاه مانند Desole تا جملات خيلي بلند و حتي دري وري هم ميشه. ديگه از ما گفتن بود، فردا رفتيد پاريس نگيد من فحش يادتون دادم .


فصل هاي اين كتاب شامل اين بخش هاست:

1. جملات سلام و آشنايي با يك غريبه ، انواع معذرت خواهي، خواهش ..
2. روابط بين دوست ها ، روابط در خانواده، ...
3. راه اندازي يك مهموني ، گردش ...
4. جملات ناجور فرانسوي در برخورد با ماديان!
5. جملات .... اين يكي رو اصلا نگاه نكنيد!
6. جملات در هنگام عصبانيت ، دعوا ، كتك كاري و آخرش آشتي
7. جملاتي در حوزه موسيقي، سينما، فشن، ...
8. جملات ورزشي ، جملاتي كه در استاديوم ميشنويد ...
9. جملات غذايي، وقتي گشنه ايد، يا ميرين رستوران يا ميخواهيد غذا بپذيد ...

==============================================


كتاب Expression Orale همراه با فايل هاي صوتي


كتاب expression orale كه در اين پست جلد 1 آنرا مي توانيد دانلود كنيد، شامل عبارات و جملات و تكنيك هايي براي تقويت تكلم شماست. موضوع بندي هاي گوناگون اين كتاب باعث ميشه شما جملات متعددي رو در موقعيتهاي گوناگون بياموزيد .


اين كتاب معمولا در كنار متدهاي آموزش فرانسه تدريس ميشود و دوستاني كه مصاحبه دارند براي كبك، اين كتاب رو حتما كار كنند. همچنين اين كتاب يك خواهر ديگه داره بنام كتاب comprehension orale كه اون براي درك مطلب و اين براي صحبت كردن به فرانسه است.

==============================================


كتاب اكسپخسيون اوغل ، سطح متوسط زبان


Expression Orale 2 :::: سطح B1

==============================================


Expression Orale 3 : سطح پيشرفته B2

==============================================


نمونه سوالات مصاحبه كبك


همانطور كه مي دانيد مصاحبه اي توسط آفيسر سفارت كانادا براي مهاجرت شما به كبك به زبان فرانسه انجام ميشه و پارامترهايي مانند لهجه ي آفيسر، استرس شما ، وجود سوالاتي كه تا بحال بهش فكر نكرده ايد و مسلط نبودن شما به زبان فرانسه مي تونه باعث كم شدن شانس شما در مصاحبه بشه.


برخي دوستان زحمت كشيدن و مصاحبه شون رو در قالب فايل ورد يا PDF نوشتند و منتشر كردن و فايل هايي كه در اين پست دانلود ميكنيد شامل چندين سري از مصاحبه ها همراه با پاسخ سوالات است و همچنين يكسري از نمونه سوالاتي كه توسط برخي از موسسات آموزش زبان فرانسه براي مصاحبه ي شاگردانشون درست شده.


اين فايل شامل نمونه مصاحبه هاي كبك و سوالاتي است كه در آن - به زبان فرانسه - سوال ميشه. پاسخ هاي احتمالي هم هست توش.


سوالات در مورد :

• روزمه خودتان.
• خانواده تان .
• كار شما.
• سفرهايي كه رفتيد ،
• دانشگاهتون،
• سرگرمي هاتون،
• دلايل مهاجرت،
• ميزان آشنايي تون با كانادا و كبك

==============================================


كتاب 1300 صوتي در زبان فرانسه : Pieges du Francais


كتاب 1300 سوتي در زبان فرانسه در 128 صفحه ، نكات گرامري را كه نوآموزان معمولا در نوشتار و گفتار به زبان فرانسه اشتباه ميكنند به شما مي آموزد تا شما در هنگام مصاحبه تان در روز مصاحبه اين سوتي ها را جلوي آفيسر نديد. اين كتاب شباهت زيادي به كتاب سختي هاي زبان فرانسه دارد كه چندي پيش معرفيش كردم.
1300 Pièges du Français Parlé et Ecrit


==============================================


دانلود كتاب Civilisation progressive du francais


احتمالا اگر مدتي است كه زبان فرانسه ميخوانيد، ميدانيد كه فرانسوي زبان ها را francophone (فرانكوفون) مي نامند و يك روز هم دارن كه جشن مي گيرندش و خلاصه اين 55 كشور و ايالت كه زبان فرانسه حرف ميزنند براي خودشون فرهنگي دارند كه شما بعنوان يك دانش آموز فرانسه، بايد يه چيزايي از اونها بدوني. چون هر زباني با يك فرهنگ گره خورده است.








==============================================


كتاب Civilisation progressive du français





====================================


كتاب Civilisation progressive du français








براي كمك به مكالمه خود مي توانيد از اين كتاب استفاده كنيد. اين كتاب براي دو سطح مبتدي A2 و متوسط B1 طراحي شده است.
دانلود كتاب Communication progressive du Francais. سطح مبتدي






==============================================


دانلود كتاب Communication progressive du Francais سطح متوسط


==============================================


دانلود كتاب Communication progressive du Francais كورس Des Affaires






==============================================


كتاب Phonetique en dialogues


كتاب Phonetique en dialogues يكي ديگر از سري كتاب هاي en Dialogues است كه در بهتر شدن گفتگوهاي فرانسه ي شما تاثير خواهد داشت.


Phonetique En Dialogues + Audio CD (debutant مبتدي)


==============================================


كتاب Vocabulaire en dialogues


كتاب vocabulaire en dialogues از انتشارات CLE يكي از كتاب هاي خيلي خوب در زمينه مكالمه زبان فرانسه و تقويت دامنه لغات شماست. اين كتاب رو از كتاب فروشي ها هم مي توانيد خريداري كنيد.


كتاب vocabulaire en dialogues سطح مبتدي debutant


ل


==============================================


كتاب vocabulaire en dialogues سطح متوسط intermediaire





==============================================


كتاب Civilisation en dialogues - سطح مبتدي


كتاب Civilisation en dialogues كمك ميكنه تا شما با فرهنگ كشور فرانسه آشنا بشين.


سطح مبتدي ​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

15_كتاب تقويت ديكته فرانسوي همراه فايل صوتي

كتاب تقويت ديكته Orthographe progressive du francai


به همراه CD شامل ۴۰۰ تمرين و ۳۰ ديكته


اين كتاب چگونگي اسپلينگ spelling كلمات و نوشتن آن ها را به شما آموزش مي دهد . اين كتاب كه به همراه يك فايل صوتي براي دانلود در سايت زبان دانلود قرار داده شده است شامل ۴۰۰ تمرين و ۳۰ ديكته مي باشد كه تاثير بسيار زيادي در ديكته درست و پگونگي هيجي كردن و نوشتن املاي درست كلمات را دارد . سطح ايك كتاب براي افراد مبتدي شامل سطوح A1 , A2 مي باشد .




Orthographe progressive du français Niveau débutant : Avec 400 exercices + Corrigés (1CD audio)
Clé International | 2004 | ISBN: 2090338008/2090338016 | French | PDF+MP3 | 161+34 pages | 138 Mb
Offrir les outils nécessaires pour maîtriser l’orthographe du français, telle est la mission de cet ouvrage.
Ce livret comprend les corrigés des exercices de l’ouvrage Orthographe progressive du français niveau débutant ainsi qu’un enregistrement sur CD des 30 dictées tirées du même ouvrage.
​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

16_کتاب آموزش طريقه نوشتن رزومه و CV به زبان فرانسه

دانلود كتاب آموزش زبان فرانسه و طريقه نوشتن رزومه و CV به زبان فرانسه

نام كتاب :Le CV la Lettre et Entretien

اين كتاب به زبان فراسه و ۵۱۴ صفحه مي باشد كه شامل اصول و ساختار نوشتن رزومه به زبان فرانسوي مي باشد .در اين كتاب با ساختار يك رزومه اسستاندارد و مثال هاي نتنوع از رزومه كه به زبان فرانسوي نوشته شده است برخورد مي كنيد.

اين كتاب براي فرادي كه مي خواهند رزومه خود را به زبان فرانسه بنويسند و قصد مهاجرت به يك كشور فرانسوي زبان را دارند بسيار مفيد است .


Spécialistes reconnus du recrutement de cadres, les auteurs ont évalué des milliers de candidats. Illustrés d’exemples, de modèles et d’études de cas, leurs conseils vous seront précieux pour préparer et mener à bien votre recherche d’emploi. Cet ouvrage accorde une large place à l’entretien de recrutement, étape aussi délicate que décisive, qui exige une préparation sans faille.

Faire de la lettre d’accompagnement le tremplin du CV
Maîtriser les particularités du CV américain, espagnol, anglais, allemand et italien
Se préparer avec méthode aux différents types d’entretien
Savoir utiliser efficacement Internet dans sa recherche d’emploi
Connaître les règles de l’entretien par téléphone
Aborder la négociation de salaire dans de bonnes conditions
Anticiper les 150 questions les plus souvent posées lors de l’entretien​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

17_كتاب تقويت لغات زبان فرانسه Vocabulaire progressif du francais


اين كتاب بهترين كتاب براي تمرين آموزش لغات فرانسه است و در خيلي از موسسات آموزش زبان فرانسه در تهران در كنار كتاب هايي مانند كافه كرم و كامپوس تدريس ميشه. پيشنهاد ميكنم اگه مي توانيد نسخه كاغذي اين كتاب را بخريد و همه جا همراتون باشه و بخونيد. خيلي خوب توضيح داده .


همچنين مي توانيد فلش كارتهاي اين كتاب را به زبان فرانسه-فارسي دانلود كنيد و روي كامپيوتر از آن استفاده كنيد.


سطح مبتدي Vocabulaire progressive du francais

​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

18_کتاب Vocabulaire progressif du francais, intermediaire سطح متوسط

اين كتاب يكي از بهترين كتاب ها از انتشارات CLE است براي يادگيري لغت هاي زبان فرانسه و در بسياري از موسسات استفاده از اين كتاب به زبان آموزان توصيه ميشود. اين كتاب بصورت كاغذي توسط انتشارات نسل نوين در ايران منتشر شده است​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

19_کتاب Vocabulaire Progressif du Francais avancé سطح پيشرفته

​