آموزش مکالمات روزمره زبان عبری|Aida.y کاربر انجمن نگاه دانلود

[Aida.y]

سلام
من در این تاپیک مکالمات روزمره زبان عبری رو قرار میدم
با تشکر

 

[Aida.y]

‫من‬
‫אני‬
ani
‫من و تو‬
‫אני ואת / ה‬
ani we'atah/we'at
‫هردوی ما‬
‫שנינו‬
shneynu
‫او (مرد)‬
‫הוא‬
hu
‫آن مرد و آن زن‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi
‫هردوی آنها‬
‫שניהם / שתיהן‬
shneyhem/shteyhen
‫آن مرد‬
‫האיש‬
ha'ish
‫آن زن‬
‫האישה‬
ha'ishah
‫آن کودک‬
‫הילד‬
hayeled

 

[Aida.y]

‫یک خانواده‬
‫משפחה‬
mishpaxah

‫خانواده من‬
‫המשפחה שלי / משפחתי‬
hamishpaxah sheli/mishpaxti

‫خانواده من اینجاست.‬
‫המשפחה שלי כאן.‬
hamishpaxah sheli ka'n.


‫من اینجا هستم.‬
‫אני כאן.‬
ani ka'n.


‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬
‫את / ה כאן.‬
atah/at ka'n.


‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬
‫הוא כאן והיא כאן.‬
hu ka'n w'hi ka'n.

‫ما اینجا هستیم.‬
‫אנחנו כאן.‬
anaxnu ka'n.


‫شما اینجا هستید.‬
‫אתם / ן כאן.‬
atem/aten ka'n.


‫همه آنها اینجا هستند.‬
‫הם כולם כאן.‬
hem kulam ka'n.

 

[Aida.y]

‫پدربزرگ‬
‫סבא‬
saba
‫مادربزرگ‬
‫סבתא‬
sav'ta
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi

‫پدر‬
‫אבא‬
aba
‫مادر‬
‫אמא‬
ima
‫او (پدر) و او (مادر)‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi

‫پسر‬
‫הבן‬
haben
‫دختر‬
‫הבת‬
habat
‫او (پسر) و او (دختر)‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi

‫برادر‬
‫האח‬
ha'ax
‫خواهر‬
‫האחות‬
ha'axot
‫او (برادر) و او (خواهر)‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi

 

[Aida.y]

‫عمو، دایی‬
‫הדוד‬
hadod


‫عمه، خاله‬
‫הדודה‬
hadodah


‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬
‫הוא והיא‬
hu w'hi




‫ما یک خانواده هستیم.‬
‫אנחנו משפחה.‬
anaxnu mishpaxah.


‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬
‫המשפחה איננה קטנה.‬
hamishpaxah eynenah qtanah.


‫این ‫خانواده بزرگ است.‬
‫המשפחה גדולה.‬
hamishpaxah gdolah.

 

[Aida.y]

‫سلام‬
‫שלום!‬
shalom!
‫روز بخیر!‬
‫שלום!‬
shalom!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬
‫מה נשמע?‬
mah nishma?

‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬
‫את / ה מאירופה?‬
atah/at me'eyuropah?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬
‫את / ה מאמריקה?‬
atah/at me'ameriqah?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬
‫את / ה מאסיה?‬
atah/at me'asiah?

 

[Aida.y]

‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬
‫באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?‬
ve'eyzeh malon atah mitgorer?


‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬
‫כמה זמן את / ה כבר כאן?‬
kamah zman at/atah kvar ka'n?


‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬
‫כמה זמן תישאר?‬
kamah zman tiss'er?




‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬
‫האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?‬
ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?


‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬
‫האם את / ה בחופשה?‬
ha'im atah/at bexofshah?


‫سری به من بزنید!‬
‫בוא / י לבקר אותי!‬
bo/bo'y l'vaqer oti!

 

[Aida.y]

‫این آدرس من است.‬
‫זו הכתובת שלי.‬
zu haktovet sseli.


‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬
‫נתראה מחר?‬
nitra'eh maxar?


‫متاسفم، من کار دارم.‬
‫אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.‬
ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.


‫خداحافظ!‬
‫שלום.‬
shalom.


‫خدا نگهدار!‬
‫להתראות.‬
lehitra'ot.


‫تا بعد!‬
‫נתראה בקרוב!‬
nitra'eh beqarov!