مکالمات روزمره فرانسوی در هتل

[MASUME_Z]

Réceptioniste: Bonjour Madame / Monsieur, je peux vous aider ?

سلام خانم/آقا، میتونم کمکتون کنم؟



Étudiant(e): Bonjour. Je m'appelle Madame / Monsieur Kalik. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît.

اسم من خانم/آقای کالیکه. یه اطاق میخام ، لطفا.



Réceptioniste: Vous avez une reservation ?

شما رزرو کردید؟



Étudiant(e): Oui, Monsieur / Madame. J'ai une reservation pour deux nuits.

بله، آقا /خانم. من یه رزرو واسه دو شب دارم​

 

[MASUME_Z]

Réceptioniste: Ah, voilà la reservation. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain.

آه، رزرو اینجاست. دو شب، یه اطاق با یه حموم.



Étudiant(e): Super, merci.

عالیه، ممنون.



Réceptioniste: Vous avez la chambre 18, au premier étage.

شما اتاق ۱۸، تو طبقه اول رو دارید.



Étudiant(e): Merci. Et à quelle heure est le petit déjeuner?

ممنونم. و کی وقت صبحونه اس؟​

 

[MASUME_Z]

Réceptioniste: Le petit déjeuner est de 8h à 10h dans la salle à côté de la réception.

صبحانه از ساعت ۸ تا ۱۰ تو سالن جلوی پذیرش هست.



Étudiant(e): Merci, Monsieur / Madame.

ممنونم، آقا/ خانم.



À la chambre

در اتاق



Réceptioniste: Voilà la chambre. Il y a un grand lit, une fenêtre, une petite table, et une salle de bain avec une douche et des toilettes.

اتاق اینجاست. یه تخت بزرگ، یه پنجره، یه میز کوچیک، یه حموم با دوش و توالت​

 

[MASUME_Z]

Étudiant(e): Oh, non ! Excusez-moi, mais il n'y a pas de serviettes !

آه نه! ببخشید، اما حوله نیست!



Réceptioniste: Je suis desolé(e).

متاسفم.



Étudiant(e): Et, il n'y a pas de shampooing. Je voudrais du shampooing.

و، شامپو هم نیست. من شامپو میخام.



Réceptioniste: Tout de suite, Madame / Monsieur.

الساعه، خانم/آقا.​

 

[MASUME_Z]

Étudiant(e): Et la clé ?

و کلید؟



Réceptioniste: Voilà la clé, numéro 18.

اینم کلید، شماره ۱۸٫



Un peu plus tard, en partant pour la journée

کمی بعد، موقع بیرون رفتن روز.



Étudiant(e): Bonne journée, Monsieur / Madame.

روز خوبی داشته باشید، آقا/خانم.



Réceptioniste: Excusez-moi, vous voulez laisser la clé ?

ببخشید، میخاید کلیدو بذارید؟​

 

[MASUME_Z]

Étudiant(e): Oui, merci.

بله، ممنون.



Réceptioniste: Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui ?

متشکرم. و امروز کجا میخاید برید؟



Étudiant(e): Je vais à la tour Eiffel et je vais au Louvre.

قصد دارم به برج ایفل برم و میخام برم به لوور.



Réceptioniste: C'est formidable. Amusez-vous bien ! Bonne journée.

عالیه. خوش بگذره! روز خوبی داشته باشید.



Étudiant(e): Bonne journée.

روز بخیر.
​