- من بدانستم از اول كه تو بي مهر و وفايي
- عهد نابستن از آن به كه ببندي و نپايي
- دوستان عيب كنندم كه چرا دل به تو دادم
- بايد اول به تو گفتن كه چنين خوب چرايي
- اي كه گفتي مرو اندر پي خوبان زمانه
- ما كجاييم درين بحر تفكر تو كجايي
- اين نه خالست و زنخدان و سر زلف پريشان
- كه دل اهل نظر برد كه سريست خدايي
- پرده بردار كه بيگانه خود آن روي نبيند
- تو بزرگي و در آئينه كوچك ننمايي
- حلقه بر در نتوانم زدن از دست رقيبان
- اين توانم كه بيايم به محلت به گدايي
- عشق و درويشي و انگشت نمايي و ملامت
- همه سهل است، تحمل نكنم بار جدايي
- روز صحرا و سماعست و لب جوي و تماشا
- در همه شهر دلي نيست كه ديگر بربايي
- گفته بودم چو بيايي غم دل با تو بگويم
- چه بگويم كه غم از دل برود چون تو بيايي
- شمع را بايد از اين خانه برون بردن و كشتن
- تا كه همسايه نداند كه تو در خانه مايي
- سعدي آن نيست كه هرگز زكمندت بگريزد
- كه بدانست كه دربند تو خوشتر كه رهايي
- خلق گويند برو دل به هواي دگري نه
- نكنم خاصه در ايام اتابك دو هوايي
Je savais depuis le début que vous
êtes incertain N'ayez pas peur de cela pour être fermé et les yeux bandés Je désapprouve des amis pourquoi je t'ai donné mon coeur Vous devez d'abord vous dire que vous êtes si bon Vous avez dit que vous êtes le meilleur ami de l'époque Où êtes-vous d'où pensez-vous? Ce n'est pas une tache, et c'est une femme hirsute Il a dit qu'il était une déesse Découvrir les étrangers eux-mêmes Tu es grande et tu ne vois pas dans le petit miroir L'anneau ne peut pas s'éloigner des rivaux Je suis capable de venir chez toi pour mendier L'amour et le derviche et les doigts et le blâme Tout est facile, ne portez pas le fardeau de la séparation Jour du Sahara et Sayyid et lécher et regarder Ce n'est pas pour toute la ville de se disputer Je t'ai dit de te dire bonjour Que dois-je dire si je suis désolé pour vous parce que vous partez? La bougie devrait être sortie de cette maison et tuée Jusqu'à ce que le voisin ne sache pas que vous êtes à la maison Saadi n'est pas qu'il s'abstient jamais Sachant que vous êtes mieux lotis et que vous êtes gêné Les gens disent qu'ils ne partent pas Je n'aime pas particulièrement l'Atabac deux jours