شعر های آذری❥

  • شروع کننده موضوع Ay Çocuğu
  • بازدیدها 1,439
  • پاسخ ها 79
  • تاریخ شروع

Ay Çocuğu

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2017/02/27
ارسالی ها
4,039
امتیاز واکنش
28,649
امتیاز
856
انسان گویده آی کیمی دیر

چمنلیکده گول چیچکین
ساغ سولوندا علفی وار
دونیادا هر بدبختلیین
هم ضرری هم نفی وار
وقت حکیملر حکیمی دیر
حیات وار کن یوخ کیمی دیر
یای دان چیخان اوخ کیمی دیر
هر عمرون اؤز هدفی وار
اورکده دیر سؤزون کؤکو
آیرا بیل توکدن توکو
چوخ آغیردیر آمان یوکو
چکه بیلسن شرفی وار
اورک فیکرین طیلسیمی دیر
هر قاتی بیر لای کیمی دیر
اینسان گؤی ده آی کیمی دیر
گؤرونمه ین طرفی وار

انسان در آسمان مثل ماه است

در چمنزار دور و بر گلها
علف سبز می شود
در دنیا هر بدبختی
هم ضرر، هم فایده دارد
وقت حکیم حکیمان است
وقتی زندگی جاریست ، گویا او نیست
مانند تیر رها شده از کمان است
هر عمری برای خودش هدفی دارد
ریشه سخن در دل است
مو را از مو جدا کن
اما بارش خیلی سنگین است
اگر بتوانی بکشی سربلندی
دل طلسم فکر است
هر تایش ، مثل لایه ایست
انسان در آسمان مثل ماه است
طرفی که دیده نمی شود دارد
 
  • پیشنهادات
  • Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    آغلايارلار ، گولرلر
    گؤز ياشيني سيلرلر
    گئچن گونون قدريني
    گلن گونده بيلرلر

    گريه مي كنند و مي خندند
    اشك هاي چشم رو پاك مي كنند
    ارزش روز هاي رفته رو
    در روزهاي آينده مي دونند**

    قارا آت نالي نئيلر؟
    قارا قاش خالي نئيلر؟
    وفالي ياري اولان
    دولتي - مالي نئيلر؟

    اسب سياه،نعل رو مي خواد چيكار؟
    ابروي سياه،خال رو مي خواد چيكار؟
    اون كسي كه دوست با وفا داره
    ثروت و دارايي رو مي خواد چيكار؟

    عاشق هر سوزي بيلر
    ايريني ،دوزي بيلر
    درديمي يارا دئيين
    درمانين اؤزي بيلر

    عاشق هر حرفي رو مي دونه
    كج و راست رو هم مي دونه
    دردم رو به يارم بگين
    خودش درمانش رو مي دونه

    گون خوش گئچسه درد اولر
    غصه گئدر ، درد اولر
    حق يولوندا جان قويان
    آد قازانار ، مرد اولر

    اگه روزگار خوش بگذره،درد مي ميره
    غصه ميره و درد مي ميره
    اوني كه تو راه حق مي ميره
    اسمي به دست مياره و مثل يه مرد مي ميره
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    ادامه

    اوزونده خالين آي قيز
    خوشدور جمالين آي قيز
    ئولدوردي نازين مني
    نه دير خيالين آي قيز؟


    خال روي صورتت
    زيبايي صورتت
    نازت منو كشته
    بگو خيالت چيه اي دختر؟

    گئدن گئتمه دايان دور
    حاليم سنه عيان دور
    گليشينه من قربان
    گئديشين نه ياماندور


    اي اوني كه داري ميري،نرو،بمون
    حالم كه براي تو آشكار هست
    براي لحظه هاي اومدنت قربان بشم
    تحمل رفتنت چقدر سخته

    ديليمين اوستو يارا
    آلتي قان، اوستو يارا
    ديليم سني كسه رم
    نه دئدين ، كوسدي ، يارا؟


    روي زبانم زخمي هست
    و زيرش پر از خون
    اي زبانم ،تو رو خواهم بريد
    به يار چي گفتي كه يار قهر كرد و رفت

    من بو باغا گلميشم
    ياغا ياغا گلميشم
    گتيرميشم درديمي
    آغلاماغا گلميشم


    من به اين باغ آمده ام
    گريه كنان آمده ام
    دردم رو آورده ام
    براي گريه كردن آمده ام
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    بیــــرگون آغیــز قالی بوش
    (روزی میشود که دهان خالی میماند)
    بیــــرگـون دولـی داد اولـی
    (و روزی مملو از مزه های گوناگون است)
    گون وار کی هئچ زاد اولماز
    (روزی میشود که چیزی یافت نمیشود)
    گــــون وار کی هر زاد اولی
    (و روزی میشود که همه چیز موجود است)
    بختیـــــن دورا باخـــــارسان
    (اگر بخت با تو باشد میبینی که)
    یـــــــادلار قوهوم قارداشدی
    (بیگانگان بسان خویش و برادر میشوند)
    آممـــــا بختیـــــــن یــــاتاندا
    (ولی گاهیکه بخت با تو یار نیست)
    قوهــــوم قـــارداش یاد اولی
    (خویش و برادر برایت بیگانه میشوند)
    چــــــالیش آدیـــــن گلنــــده
    (تلاش کن زمانیکه نامت بـرده میشود)
    رحمـــــت اوخـــونسون سنه
    (برایت رحمت در خواست گردد)
    دونیــــــادا سنــــــدن قـــالان
    (که آنچه از تو در دنیا باقی میماند)
    آخیــــــردا بیـــــــر آد اولـــــی
    (سر انجام تنها نام نیکو میباشد)
    گــــــؤردون ایشیــــن اگیلدی
    (اگر دیدی کارت به نتیجه نرسید)
    دورمـــــا اکیل گــــــؤزدن ایت
    (نایست و زود از مقابل چشمها دور شو)
    دوستــــــون گـــؤره ر داریخار
    (که در این حالت دوستت دلگیر میشود)
    دوشمـــــن گؤره ر شاد اولی
    (و دشمنت از این وضع شاد میگردد)
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    انسانلار
    نه قدر سئویرم او انسانلاری
    او انسانلارکی، شکیل‌لرین
    رنگلی، سورتولموش دونیاسیندا
    تویوقلار، دووشانلار و کؤپک لرله برابر
    یاشایان انسانلارا بنزه ییرلر

    انسان ها
    چقدر دوست دارم آن انسان ها را
    انسان هایی که در دنیای رنگارنگ
    و بی رنگ عکس‌ها
    همسان با مرغ‌ها، خرگوش‌ها و سگ‌ها
    به انسان‌هایی که
    زندگی می کنند شبیه‌اند
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    هجرت
    داملارا باخان پنجره‌سیندن
    لیمان گؤرونوردو
    و کیلیسا زنگ‌لری
    دورمادان چالیردی بوتون گونو.
    قاتار سسی دویولوردو یاتاغیندان
    آرا بیر
    و گئجه لری
    بیرده قیز سئومه‌یه باشلامیشدی
    اوز به اوز ائودن
    بئله اولان حالدا
    بو شَهَری قویوب
    باشقا شَهَره گئتدی

    هجرت
    از پنجره‌ی مشرف به پشت بام‌ها
    بندر دیده می‌شد
    و زنگ‌های کلیسا
    بی وقفه تمام روز می نواخت
    صدای قطار در خوابگاهش حس می‌شد
    یکی در میان
    و در شب‌ها
    دختر نیز مشغول عشق ورزی بود
    از خانه‌ی روبرویی
    با این حال
    شهرش را رها کرده
    به شهر دیگری رفت
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    قوش و بولود
    قوشچو عمی!
    بیزیم قوشوموزدا وار
    آغاجیمیزدا
    سن بیزه بولود وئر ساده‌جه
    یوز پارالیق

    پرنده و ابر
    عمو شکارچی!
    ما پرنده داریم
    درخت هم داریم
    تو فقط به ما ابر بده
    صد پاره
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    سن سیز/ بی تو

    آچیرام دفتریمی هر گجه سنن یازیرام
    سیلیرم یازدیغیمی بیرده تازاشتان یازیرام
    ایندی یازسا سنه هرکس سوگی محبت ناغیلین
    من بو کهنه شعری غزلی دونن دن یازیرام



    هر شب دفترم را باز کرده از تو می نویسم
    نوشته ام را هر بار پاک کرده و باز از نو می نویسم
    حال اگر برایت شعر می نویسد کسی به او بگو
    من این شعر کهنه را از دیروز می نویسم
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    قبریستان

    تاماشالی سرگی

    کیتاب کیتاب ،درگی درگی ..........

    جیلیدلر ..........

    بایاتیلی، آغیلی

    اولدو اؤلدو ناغیلی

    آی الله!

    گؤره‌سن بو یازیقلار ..........

    گؤیدن دوشه‌ن آلما پایلارینی یئدیلر ...؟

    بیرینی اوخویورام اؤترگی ..........

    یاشار ..........

    اون سکگیز باهار ..........،،

    داها هئچ بیر زاد اوخونمور

    نه یامان الدن دوشوب بو قبیر داشی...

    گؤره‌سن یاغیش دؤیوب .....؟

    یا آناسینین گؤز یاشی ....... ؟


    ترجمه
    قبرستان.........
    نمایشگاه تماشایی
    هزار کتاب، هزار مجله...........
    جلدها..............
    پر از بایاتی، پر از مرثیه
    قصه‌ی زاده شدن، مردن
    ای خدا!
    آیا این بیچاره‌ها...........
    سیب‌های آسمانی‌شان را خوردند؟
    اسم یکی‌شان را گذرا می‌خوانم..........
    یاشار.........
    هجده بهار............
    دیگر چیزی خوانده نمی‌شود
    چقدر از پا افتاده این سنگ.......
    آیا باران‌اش این چنین کوبیده..........؟
    یا اشک‌های مادرش..........؟
     

    Ay Çocuğu

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2017/02/27
    ارسالی ها
    4,039
    امتیاز واکنش
    28,649
    امتیاز
    856
    ایران, ای ایران, سن منیم گوزل وطنیم سن
    ایران, ای ایران, تو زیباترین وطن من هستی
    تهران تبریز مارالیسان # اهواز شیرازین جانیسان
    مشهد کرمان جیرانیسان# آتا آنا توپراقی سان
    سن شیر لرین دیاریسان# ایرانیم سان سن جانیمسان
    سنه قربان منیم جانیم # ستارخانیم باقرخانیم

    تو آهوی تهران و تبریزی # جان اهواز و شیرازی
    تو غزال مشهد و کرمانی # خاک پدری و مادری منی
    تو دیار شیرانی # تو ایران منی تو جان منی
    ای جانم فدای تو # ستار خانها و باقرخانها فدای تو
    آغاجلار گول آچاندا # داقلارا قار یاغاندا
    سبلان اوج آلاندا # دماوند بوی آتاندا
    منیم گوزل ایرانیم سان # یورتوم, اویم یوامسان
    سنه قربان منیم جانیم # ستارخانیم باقرخانیم

    بهنگام شکوفه درختها # بهنگان برف ریزان کوهها
    بهنگام اوجگیری سبلان # دماوند بهنگام قد بر افراشتن
    تو زیبا ترین ایران منی # لانه و کاشانه و خانه منی
    ای جانم فدای تو # ستار خانها و باقرخانها فدای تو
    اوشاقلار اوینایاندا # آقیزلار گونچه اولاندا
    بلوتلار پاتلایاندا # یاقیش یاغیب آخاندا
    سل لر آخیب آشاندا # گونش چیخیب گولنده
    سنه قربان منیم جانیم # ستارخانیم باقرخانیم

    بهنگام بازی بچه ها # بهنگام شکفتن ل*ب.ه*ا
    بهنگتم انفجار ابرها # بهنگام باریدن و روان شدنها
    بهنگام جاری شدن سیلها # بهنگام آفتاب و خنده ها
    ای جانم فدای تو # ستار خانها و باقرخانها فدای تو
    منیم گوزل ایرانیم سان # منیم بیر نازلی یاریمسان
    حافظ سعدی مزاریسان # شهریارین دیاریسان
    سن عاشقلر گلزاریسان # پروانه لر بوستانیسان
    سنه قربان منیم جانیم # ستارخانیم باقرخانیم

    زیباترین ایران من هستی # تنها یار نازنین من هستی
    مزار حافظ و سعدی تو ای # دیار شهریار تو ای
    تو گلزار عاشقانی # تو بوستان پروانه هائی
    ای جانم فدای تو # ستار خانها و باقرخانها فدای تو
    قریش قریش یول لاروا # بیر آز بیر آز توپراقوا
    وردوخ گوزل اوشافلاری # سنندج اصفهان ماراللاری
    گوزلریمین چراغیسان # سن قلبیمین حیاتیسان
    سنه قربان منیم جانیم # ستارخانیم باقرخانیم

    به وجب وجب راههای تو # به ذره ذره خاکهای تو
    داده ایم بهترین جوانها را # غزالهای سنندج و اصفهان را
    تو نور چشم و دیده منی # تو تنها زندگی و قلب منی
    ای جانم فدای تو # ستار خانها و باقرخانها فدای تو
     

    برخی موضوعات مشابه

    پاسخ ها
    33
    بازدیدها
    925
    پاسخ ها
    1,299
    بازدیدها
    22,056
    بالا