شعر انگلیسی

[Miss.aysoo]

هیچکس نمی دونه آدم عاشق چه مرگشه
حتی خودش
یه لحظه خوبه یه لحظه بد
یه لحظه آرومه یه لحظه بی قرار
یه لحظه….
البته این همه حماقت واسه قبل از یه شکست جانانه ست.
هر چند همه ی اینا هم عالمی داره که نگو…



No one knows what`s wrong with
a lovesick person!
evev himself!
a moment he`s well, a moment bad…
a moment relaxed,a moment tense…
a moment….
of course,all this craziness is for
befoe a bloody failure
though,they all have a world of
sense impossible to describe…

 

[Miss.aysoo]

have see dawn and sunset on moors and windy hills

Coming in solemn beauty like slow old tunes of Spain

I have seen the lady April bringing the daffodils



Bringing the springing grass and the soft warm April rain.

I have heard the song of the blossoms and the old chant of the sea,

And seen strange lands from under the arched white sails of ships

But the loveliest things of beauty god ever has showed to me

Are her voice, and her hair, and her eyes, and the dear red curve of her lips.

John Masefield

من غروب خورشید را و طلوع خورشید رابر تپه های بادگیر و دستهای پهناور دیده ام

یک زیبایی پرشکوه مثل ترانه ای ارام و قدیمی از دشتهای اسپانیا

من بانوی اردیبهشت را دیده ام که با خودش نرگس می آورد و چمنهای تازه سبز و باران نرم بهاری

من ترانه غنچه ها را و سرود قدیمی دریا را شنیده ام

و از زیر بادبانهای سفد کشتی سرزمینهای بیگانه زیادی دیده ام

اما دوست داشتنی ترین زیبایی که خدا تابه امروز نشانم داده است

صدای اوست و گیسوانش و چشمانش و انحنای دوست داشتنی و سرخ لبهایش.

 

[Miss.aysoo]

The book of love is long and boring

No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing
But I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
But I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
And things we're all too young to know
But I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things
And you
You ought to give me wedding rings
And I
I love it when you give me things

……..And you


ترجمه شعر انگلیسی کتاب عشق


کتاب عشق

کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
هیچ کسی نمی تواند آن را حمل کند
پر شده از نمودار و قانون و اشکال و ساختار برای رقصیدن
اما من
عاشق کتاب خواندنت هستم
و تو
تو می توانی همه چیز را برای من بخوانی
کتاب عشق در خودش موسیقی دارد
در اصل , موسیقی از آنجا سرچشمه می گیرد
اندکی از آن متعالی است
و اندکی از آن احمقانه است
اما من
عاشق آواز خواندن ات هستم
و تو
تو می توانی هر چیزی برایم بخوانی
کتاب عشق طولانی و خسته کننده است
و سالها قبل نوشته شده است
پر است از گل و جعبه هایی به شکل قلب
و چیز هایی که ما هنوز جوانیم برای درک اش
اما من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو
تو باید به من حلقه عروسی را هدیه کنی
و من
عاشق آن چیزی هستم که به من هدیه می دهی
و تو

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

my mother i love you and i need you,even tough
i love you and i need you,even tough
i may at times have made you tear your hair
i set myself apart,bet even so
your presence and your loves are always there
you are my jail cell and ten-ton door
that keeps me from just being who i am
and so i pound the walls and go to war
ramming all the rules that i can ram
yet though i mast rebel,all the while
i know your love,s the ground on wich i stand
i wait upon the flash of your pround smile,my mother
and twist inside at every reprimand
i,m sorry for the times i,ve caused you pain
after these brief storms,love will remain
مادر دوستت دارم وتا ابد به تو محتاجم
تا ابد دوستت دارم وبه تو محتاجم
وهمین لحظه این قدر اشک برای ریختن دارم که موهایت تر شود
خودم را از تو دور کرده ام،با این وجود توجه وعشق تو هنوز در دلم برپاست
تو مامن وسرپناه من هستی
که مرا از گزندها وآسیب ها حفظ می کنی
من از دیوارها می گذرم وپرواز می کنم
و تمام کارهایی را که باید،انجام می دهم تا در پناه تو باشم
شاید من یاغی وسرکش باشم
اما می دانم حتی زمینی که بر روی آن ایستاده ام از عشق تو سرشار است
من منتظر لبخند درخشان وپرغرور تو هستم،مادر
لبخندی که هر گره ای را باز می کند
برای تمام لحظاتی که به خاطر من رنج کشیده ای متا سفم
اما بعد از طوفان های کوچک
این آرامش است که پا برجا خواهد ماند.

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید

 

[Miss.aysoo]

one of the reasons

that we have such a

successful relationship

is that neither of us

have preconcei ved ideas

of what a man or woman

should not do

we do not adhere to

what society says our

roles should be

we each do what we do best

and equally share our responsibilities

we appreciate so much

being completely free

to make our own choices

about everything we do

We both feel that

this is the only way

to live and the only way

to be in a successful relationship

ایده های پر از تعصب!!!

در عشق

بدان خاطر

کامیاب شده ایم

که هیچ کدام تعصبی

بر آن که زن و مرد

چه باید بکنند یا چه نباید بکنند نداریم

پیرو آن چه

جامعه از ما میخواهد نیستیم

هر کدام آنچه را در آن بهترین هستیم انجام می دهیم

و مسولیت هایمان را بطور برابر تقسیم می کنیم

آزادی کامل در انتخاب هایمان

در هرچه را که میکنیم

گرامی می داریم

هر دو حس میکنیم

این تنها راه زندگی

و تنها راه کامیابی در روابط است!!!

دانلود رمان های عاشقانه

دانلود رمان و کتاب های جدید