اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

I know well
my painting pool is empty of fishes.
خوب می‌دانم...
حوض نقاشی‌ من،بی ‌ماهی‌ است.

#سهراب_سپهری

 

[مروا77]

Being in love is made manifest by soreness of heart: there is no sickness like heartsickness

عاشقی پیداست از زاری دل
نیست بیماری چو بیماری دل‌‌

مولانا

 

[مروا77]

Love’s pain is but one tale-no more Wonderful this That from every one whom I hear,the tale is not repeated.

یک قصه بیش نیست غمِ عشق وین عجب
کز هر زبان که میشنوم نامکرر است

حافظ

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

You're sea I'm fish
I want you want

تو دریایی منم ماهی
چنان دارم ک میخواهی

#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

If you come as a doctor to my pillow
I won't give the joy of sickness to the whole world

گر طبیبانه بیایی به سر بالینم
به دو عالم ندهم لـ*ـذت بیماری را

سعدی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Like a candle at night was burning all night and crying
That was the story of your parting on my tongue

چو شمع شب همه شب سوز و گریه زانم بود
که سرگذشت فراق تو بر زبانم بود

#وحشی_بافقی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Thousands of our lives and better than ours for you...

هِزاران جان ما و بِهتر اَز ما فَدای تو که جانِ جانِ جانی...

مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

The
I went to my heart at heart
I'm not sorry, sir
The heart has come to my life
I'm sitting down to hear the voice

رفت عمرمٖ در سر سودای دل
وز غم دل نیستم پروای دل
دل به قصد جان من برخاسته
من نشسته تا چه باشد رای دل

مولانا

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

He who takes away my hope from all
In my pot, I have planted a seal for you

آنکه امید مرا از همه برداشته است
توی گلدان دلم مهر تو را کاشته است

#پانته_آ_صفایی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Today, my heart does not fit my soul
The body of the soul is not so full

امروز مرا در دل جز یار نمی‌گنجد
وز یار چنان پر شد کاغیار نمی‌گنجد

عراقی

دانلود رمان های عاشقانه