اشعار آلمانی حافظ و سعدی و مولوی|الهام٨١ کاربر نگاه

[الهام۸۱]

صلاح کار کجا و من خراب کجا
ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا
دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و نوشید*نی ناب کجا
چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را
سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا...

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

Wo ist die richtige Arbeit und wo wurde ich verwöhnt? Sehen Sie, wo der Unterschied ist, wo es ist Ich habe mich in das Kloster und den Lachstuch verliebt Wo ist der Späte Mogan und Lean Wine Wo? Wie ist das Verhältnis zu Randys Erlösung und Tugend? Wo ist die Sage vom Feiern, wenn ... Hafez

 

[الهام۸۱]

با مدعی مگویید اسرار عشق و مـسـ*ـتی
تا بیخبر بمیرد در درد خودپرستی
عاشق شو ار نه روزی کار جهان سر آید
ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی
دوش آن صنم چه خوش گفت در مجلس مغانم
با کافران چه کارت گر بت نمیپرستی
سلطان من خدا را زلفت شکست ما را
تا کی کند سیاهی چندین درازدستی... حافظ
Fordern Sie die Geheimnisse der Liebe und der Trunkenheit an Im Schmerz der Selbstsucht unbewusst zu sterben Verliebe dich nicht jeden Tag in die Arbeit der Welt Uneingeladene Rolle ist der Zweck des Workshops Was ist so schön an der Dusche in der Moghman Versammlung? Verehre die Götzendiener nicht mit den Ungläubigen Mein König, Gott segne unsere Niederlage Wie lange dauert es für ein paar Sekunden ... Hafez

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

دل میرود ز دستم صاحب دلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که بازبینیم دیدار آشنا را... حافظ
Es ist mein Herz, von Gott zu hören Das Geheimnis wird heimlich verborgen sein Du brichst unser Schiff, kommst auf Lass uns das vertraute Treffen sehen ... Hafez

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

یا که قصر امل سخت سست بنیادست
بیار باده که بنیاد عمر بر بادست
غلام همت آنم که زیر چرخ کبود
ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست... حافظ
Oder dass der Palast von Amal lose ist Raus aus dem Wasser, von dem die Omar Foundation ist Ghulam, ich werde unter den Rädern sein Was auch immer die Farbe ist, es ist kostenlos ... Hafez

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

جز نقش تو در نظر نیامد ما را جز کوی تو رهگذر نیامد ما را
خواب ارچه خوش آمد همه را در عهدت حقا که به چشم در نیامد ما را حافظ
Abgesehen von deiner Rolle sind wir nicht zu uns gekommen außer deinem Passercoaster Die Träume des Bogenschützen heißen jeden in der Wahrheit willkommen, die uns nicht zur Kenntnis gebracht hat

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

هر روز دلم به زیر باری دگر است در دیده‌ی من ز هجر خاری دگر است
من جهد همی‌کنم قضا می‌گوید بیرون ز کفایت تو کاری دگراست حافظ
Ich fühle mich jeden Tag darunter, ich sehe, du lebst noch Ich freue mich sagen zu können, dass du nicht in der Lage bist, Hafez zu verteidigen

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

امشب ز غمت میان خون خواهم خفت وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست تا در نگرد که بی‌تو چون خواهم خفت حافظ
Heute Nacht werde ich zwischen Blut und Blut sterben Glaube nicht, dass du deine eigene Fantasie sendest, um zu sehen, ob ich so beiße

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید
گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید
گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز
گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم
گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد
گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید
گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد
گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید
گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد
گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید حافظ
Ich sagte, es tut mir leid, es tut mir leid Ich sagte, dass mein Mond sagen würde, wenn es käme Ich sagte dir, dass du von den Devotees lernen solltest Nun, es ist eine gute Idee Ich sagte, dass ich gerne einen Blick darauf werfen würde Es wird gesagt, dass er in der Nacht ist, er wird auf eine andere Weise kommen Ich sagte, dass mein Geruch mich roch Wenn Sie wissen, wird er auch Anführer sein Ich sagte, dass das gute Wetter am Morgen kommt Ein cooles Sprichwort ist Nasimi Koz Koby Ich sagte, dass Nash Lalat uns töten wollte Rede mit dir, Herr, sei bereit für dich! Ich sagte: "Was ist das Herz des Friedens?" Rede mit dir mit der Zeit Ich habe es dir gesagt, als du gekommen bist, dich zu besuchen Sayyed Khomeoush Hafez Kain Hurts

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

خرم آن روز کز این منزل ویران بروم
راحت جان طلبم و از پی جانان بروم
گر چه دانم که به جایی نبرد راه غریب
من به بوی سر آن زلف پریشان بروم
دلم از وحشت زندان سکندر بگرفت
رخت بربندم و تا ملک سلیمان بروم
چون صبا با تن بیمار و دل بیطاقت
به هواداری آن سرو خرامان بروم
در ره او چو قلم گر به سرم باید رفت
با دل زخم کش و دیده گریان بروم
نذر کردم گر از این غم به درآیم روزی
تا در میکده شادان و غزل خوان بروم... حافظ
Ich werde dieses Haus an diesem Tag ruinieren Komm und frage um Hilfe Obwohl ich nicht weiß, wo ich kämpfen muss, ist es eine wunderliche Art und Weise Ich bin abgelenkt vom Geruch des Kopfes Mein Herz fiel vom Schrecken des Gefängnisses Ich gehe ins Bett und gehe zu Malik Solomon Weil Saba eine kranke Person und herzlos ist Ich werde stolz darauf sein In seiner Hand musste er zu meinem Kopf gehen Geh mit einem wunden Herzen und beobachte Das Gelübde der Traurigkeit dieses Tages Lasst uns zum Hobbit und den Söhnen von Jahan gehen ... Hafez

دانلود رمان های عاشقانه

 

[الهام۸۱]

بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد
من و ساقی به هم تازیم و بنیادش براندازیم ... حافظKomm, lass uns die Blume machen und wir werden in der Tasche sein Fülle die Decke und mache einen neuen Plan Wenn die Trauer der Armee das Blut der Liebenden stöhnt Ich und der Begleiter, uns zu ärgern und seine Grundlage zu schaffen ... Hafez

دانلود رمان های عاشقانه