اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

You are the night of the sea, a beautiful spring
One fountain and a hundred free and fair sea

ای ماه شب دریا ای چشمه زیبائی
یک چشمه و صد دریا فری و فریبائی

#شهریار

 

[مروا77]

Why talk? Because of great pain
Other than silence, no other medicine ...

چرا زبان بگشایم؟ که دردهای بزرگ
به جز سکوت ندارند مرهمی دیگر ...


#سجاد سامانی

 

[مروا77]

You had said that you were talking with one another sometimes
Com confessional friend! What is your heart?

گفته بودی درد دل کن گاه با هم صحبتی
کو رفیق رازداری! کو دل پُرطاقتی؟


#فاضل_نظری

 

[مروا77]

I'm awake, for your separation
Why do you wake up at midnight?

من که بیدارم، از جدایی توست
تو چرایی به نیمه شب بیدار؟

#رهی_معیری

 

[مروا77]

Do not complain about the complaint that you are asking for`Do not get it easily, do not hurt...

مکن ز غصٖه شکایت که در طریق طلب
به راحتی نرسید آن که زحمتی نکشید

#حافظ

 

[مروا77]

you came here but why now?
Unfaithful with anyone, but with whom?

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟
بی وفا با هر که بد کردی ولی با ما چرا
#شهریار

 

[مروا77]

The flower is not happy
Sunny spring is not pleasant

گل بی رخ یار خوش نباشد
بی باده بهار خوش نباشد

#حافظ

 

[مروا77]

I just choose you of world
Do you think I'm not sit sad?⁦⁦⁦:-)⁩

من از عالم تو را تنها گزیدم
روا داری که من غمگین نشینم؟⁦:-)⁩

#مولانا

 

[مروا77]

Look at your first visit
Brought me to myself
I realized that life is still
Has its beauty.

نگاهت در اولين ديدار
مرا به خودم آورد،
فهميدم زندگى هنوز هم
زيبايى هايش را دارد.

#سروش _کلهر

 

[مروا77]

The best thing to come up with is the look
Which is more than an accident...

بهترین چیز رسیدن به نگاهی است
که از حادثه عشق تر است...

سهراب سپهری

دانلود رمان های عاشقانه