پیشنهادی آهنگ های فارسی+ ترجمه

[Aida.y]

نباشی - محسن یگانه

نباشی کل این دنیا
واسم قد یه تابوته
نبودت مثلِ کبریتو
دلم انبارِ باروته..
نباشی کل این دنیا
واسم قد یه تابوته
نبودت مثل کبریتو
دلم انباره باروته
نباشی روز تاریکم
یه اقیانوسه آتیشه
تموم غصه ی دنیا تو
قلبم ته نشین میشه..
دنیا رو بی تو
نمیخوام یه لحظه
دنیا بی چشمات
یه دروغه محضه
دنیا رو بی تو
نمیخوام یه لحظه
دنیا بی چشمات
یه دروغه محضه..
نباشی هر شبو هر روز
همش ویلون و آوارم
با فکرت زنده میمونم
تا وقتی که نفس دارم
تا وقتی که نبود تو
یه روز کاری بده دستم
بمون تا آخر دنیا
بمونی تا تهش هستم
دنیا رو بی تو
نمیخوام یه لحظه
دنیا بی چشمات
یه دروغه محضه
دنیا رو بی تو
نمیخوام یه لحظه
دنیا بی چشمات
یه دروغه محضه..


ترجمه

Do not be the whole world
And I'm so sad
You are not like Kabrito
I'm Barotta's warehouse ..
Do not be the whole world
And I'm so sad
You are not like Kabrito
I'm grateful
Do not be dark day
One ocean lunch
The end of the grief of your world
My heart is settling down ..
The world is not you
I do not want a moment
World without eyes
A lie is a lie
The world is not you
I do not want a moment
World without eyes
A lie lies
Do not have any shoe everyday
It's all violin and dear
I'm living with your mind
As long as I breathe
Until you were not
Give me a day
Stay up to the end of the world
I'm staying so cold
The world is not you
I do not want a moment
World without eyes
A lie is a lie
The world is not you
I do not want a moment
World without eyes
A lie lies

 

[Aida.y]

بعد از تو- مسیح و آرش


کنار هرکی میشینم تورو میبینم
به کجای آسمون تو پر کشیدی من که رو زمینم
تو چه رنگی رو دلم زدی که هرجا میرم
یه گوشه کز میکنم زول میزنم رو درو دیوار عکس تو میبینم
بعد از تو
هرکی اومد دو سه روزی تو دلم مهمون شد و رفت
هـ*ـوس برد تورو آخرم منو دوباره باز از پا در آورد
بعد از تو
هرکی اومد دو سه روزی تو دلم مهمون شد و رفت
هـ*ـوس برد تورو آخرم منو دوباره باز از پا در آورد
بعد تو این دلم نشد دیگه مثل قبلنا
رفتن تو خیلی ساده کرده بد عوض منو
آخه مگه این دل من این حرفا حالیشه
بعد تو دیگه نتونست با هیشکی قاطی شه
بعد از تو
هرکی اومد دو سه روزی تو دلم مهمون شد و رفت
هـ*ـوس برد تورو آخرم منو دوباره باز از پا در آورد
بعد از تو
هرکی اومد دو سه روزی تو دلم مهمون شد و رفت
هـ*ـوس برد تورو آخرم منو دوباره باز از پا در آورد

ترجمه

I'll see you next to anyone
Where did you fill the sky?
What color did you have any where I go?
I'm gonna make a corner. I'll zoom in to see the wall of your photo
After you
Everyone came to me two three days and I went to bed
The hustle and bustle of my beloved regained me again
After you
Everyone came to me two three days and I went to bed
The hustle and bustle of my beloved regained me again
Then you did not like this again, as before
You're so simple to go, it's bad for me
Well, this is my heart
Then you could not get along with the hyshki
After you
Everyone came to me two three days and I went to bed
The hustle and bustle of my beloved regained me again
After you
Everyone came to me two three days and I went to bed
The hustle and bustle of my beloved regained me again

 

[Aida.y]

افسار- محسن چاوشی

آسمون آبیه دنیا نکرد سرد آسمون آبیه
گفته بودم بی تو میمیرم
ولی این بار نه
گفته بودی عاشقم هستی
ولی انگار نه
هر چی گویی دوستت دارم به جز تکرار نیست
خو نمیگیرم به این تکراره طوطی وار نه
تا که پابندت شوم از خویش میرانی مرا
دوست دارم همدمت باشم
ولی سربار نه
قصده رفتن کرده ای تا باز هم گویم بمان
بار دیگر میکنم خواهش ولی اصرار نه
گـه مرا پس میزنی
گـه باز پیشم میکشی
آنچه دستت داده ام
نامش دل است افسار نه
آسمون آبیه دنیا نکرد سرد
آسمون آبیه دنیا نکرد سرد
مو چطو دل خوش کنم لا ای همه برگ
لا ای همه برگ
میروی اما خودت هم خوب میدانی عزیز
میکنی گاهی فراموشم ولی انکار نه
سخت میگیری به من با این همه از دست تو
میشوم دلگیر شاید نازنین بیزار نه
گـه مرا پس میزنی
گـه باز پیشم میکشی
آنچه دستت داده ام
نامش دل است افسار نه
دادوم ای بیدادوم ای ماندوم خومی تک
مردیا آمد بنشونمون که ..


ترجمه

The sky did not skyrocket the cold air of the sky
I had said I would die without you
But this time no
You said you love me
But it does not
Anyway, I love you except for the repetition
I do not like it. It's not a parrot
So that you can beat me
I like to be my partner
But no overhead
Going to get up, stay tuned again
I ask you again, but do not insist
Shit me down
I'll open my shit
What have you given me
His name is not affiliated
The sky did not make the world cold
The sky did not make the world cold
I love the hair of Chato, all leaves
Leah all leaves
You go, but you know well, dear
You sometimes forget, but do not deny
Take me hard with all this from your hand
I'm crazy, maybe I'm not kidding
Shit me down
I'll open my shit
What have you given me
His name is not affiliated
I've got an awful one
We came to our dreams that ..

 

[Aida.y]

کجایی - محسن چاوشی

یه پاییز زردو زمستونه سردو
یه زندونه تنگو یه زخم قشنگو
غم جمعه عصرو غریبیه حصرو
یه دنیا سوالو تو سینم گذاشتی
جهانی دروغو یه دنیا غروبو
یه درد عمیقو یه تیزیه تیغو
یه قلب مریضو یه آه غلیظو
یه دنیا محالو تو سینم گذاشتی
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو بی من تو بی من کجایی
رفیقم کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو بی من تو بی من کجایی
آه خدا , ای حبیبم
یه دنیا غریبم کجایی عزیزم
بیا تا چشامو تو چشمات بریزم
نگو دل بریدی خدایی نکرده
ببین خوابه چشمات با چشمام چی کرده
همه جا رو گشتم کجایی عزیزم
بیا تا رگامو تو خونت بریزم
بیا روتو رو کن منو زیرو رو کن
بیا زخمامو یه جوری رفو کن
عزیزم کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو بی من تو بی من کجایی
عزیزم کجایی دقیقا کجایی
کجایی تو بی من تو بی من کجایی

ترجمه

It's autumn, winter
A tiny prisoner is a gorgeous wound
The grief of the festive day is a stranger
You've got your world in your world
The world of lies is a sunset world
Have a deep pain and a sharp tweezia
There is a heart-rending heart
You put your world in the dark
Where are your friends where exactly are you?
Where are you from me? Where are you from me?
Where are your friends where exactly are you?
Where are you from me? Where are you from me?
Oh God, O Habibam
Where do you live my strange world?
Come on to see my eyes in my eyes
Do not say hello to God
See what you've seen with my eyes
I've been around everywhere. Where are you?
Come on to get your rhagoma
Come on! Come on! Take me to Zero
Let's hurt you somehow
Where are you where are you?
Where are you from me? Where are you from me?
Where are you where are you?
Where are you from me? Where are you from me?

 

[Aida.y]

بی دفاع - مهدی یراحی

این آخرین دفاعمه
راضی ام از جرم خودم
از این که لحظه ی فرار
عاشق زندانبان شدم
این آخرین دفاعمه
پیش تو اقرار می کنم
اگه گناهه عشق من
دوباره تکرار می کنم
با خبرم از آخرِ
هر ضربه ی نگاه تو
من پاک میشم تو تنِ
آغـ*ـوش بی گـ ـناه تو
دری که بستم رو خودم
دوباره وا نمی کنم
برای بخشیده شدن
هرگز دعا نمی کنم
ابد نوشتم رو تنِ
این میله های انتظار
تا روز آخر جرممو
هر روز یاد من بیار
آزاد نکن دیگه منو
وقتی نمی تونم برم
ازت فرار نمی کنم
وقتی خودم مقصرم
برای

Please, ورود or عضویت to view URLs content!

حساسم به تو
یک عمر زندونی کمه
من بی دفاعم پیش تو
این آخرین دفاعمه
دری که بستم رو خودم
دوباره وا نمی کنم
برای بخشیده شدن
هرگز دعا نمی کنم
این آخرین دفاعمه
پیش تو اقرار می کنم
اگه گناهه عشق من
دوباره تکرار می کنم


ترجمه

This is the last defense
I am satisfied with my crime
It's a moment to escape
I fell in love with the guards
This is the last defense
I confess to you
If sinned my love
I repeat again
I'm aware of the last
Every hit of yours
I'll cleanse you tone
Your innocent hug
The door that I closed myself
I will not give again
To be forgiven
I never pray
I wrote to my face forever
These waiting rods
I'm fine until the last day
Come to me every day
Do not free me me
When i can not go
I will not escape
When i'm wrong
For my feelings to you
I've been a prisoner of life
I'm defending you
This is the last defense
The door that I closed myself
I will not give again
To be forgiven
I never pray
This is the last defense
I confess to you
If sinned my love
I repeat again

 

[Aida.y]

دلی - علیرضا طلیسچی

این همه دیوونه داری خب یکی شم من یعنی تو قلبت یه لحظه ام جا نمیشم من
من نمیرم واسه تو پس واسه کی مردم منکه با اسمه دلت یه عالمو بردم
من دلی دوست دارم به خدا خیلی دوست دارم بخدا از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی همه ی زندگیم خودتی منی که از تو خاکه تو میرسم به خدا
قصه مهر تو اونجور که بخوای دل بکنی نیست حسه قلبم به تو اینقده که نابود شدنی نیست
بایدم نفس کشید تو آسمونه پر ستارت میشه حاله این دیوونه جون بگیره زیر سایه ات
فرقه تو با همه جاهای تو دنیا واسم اینه اینکه آغوشه تو بی خطرترین جای زمینه
پای تو که در میون باشه من این جونو میذارم من که بالاتر از این زندگی چیزی رو ندارم
من دلی دوست دارم به خدا خیلی دوست دارم بخدا از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی همه ی زندگیم خودتی منی که از تو خاکه تو میرسم به خدا


ترجمه

This is all crazy. Well, one of you, I mean, you will not fit my heart for a moment
I'm not going to ask you so why do not you let people take my name with your name?
I want to love God. I would love to miss this heartfelt interest
I tell you what is your point, except who to you, who I am in my life, to my God.
I do not like the story as you wish, but my heart is telling you that you can not be destroyed.
I have to breathe. You are a star-shaped asthma. It's crazy under your shadow
Your cult with all of your places in the world is that your hug is the safest place in the field
My leg is in my mouth. I'll give you this, I do not have anything above this life
I want to love God. I would love to miss this heartfelt interest
I tell you what is your point, except who to you, who I am in my life, to my God.

 

[Aida.y]

فاصله ها - علی لهراسبی

اگه فاصله افتاده
اگه من با خودم سردم
تو کاری با دلم کردی
که فکرشم نمی‌کردم
چه آسون دل بریدی
از دلی که پای تو گیره
که از این بدتر هم باشی
واسه تو نفسش میره
نمی‌ترسم اگه گاهی دعامون بی‌اثر می‌شه
همیشه لحظه آخر خدا
نزدیکتر می‌شه
تو رو دست خودش دادم
که از حالم خبر داره
که حتی از تو
چشماشو
یه لحظه بر نمی‌داره
تو امید منی
اما
داری از دست من می‌ری
با دستای خودت داری
همه هستیمو می‌گیری
دعا کردم تو رو باز هم
با چشمی که نخوابیده
مگه می‌ذاره دلتنگیم
اگه گریه امون میده
مریضم کرده تنهایی
ببین حالم پریشونه
من اونقدر اشک می‌ریزم
که برگردی به این خونه
حسابش رفته از دستم
شبایی رو که بیدارم
شاید از گریه خوابم برد
درها رو باز... درها رو باز
می‌ذارم
نمی‌ترسم اگه گاهی دعامون بی‌اثر می‌شه
همیشه لحظه آخر خدا
نزدیکتر می‌شه
تو رو دست خودش دادم
که از حالم خبر داره
که حتی از تو
چشماشو
یه لحظه بر نمی‌داره


ترجمه

If it's gone
If I'm cold with myself
You've done something with me
I did not think
How easy do you hear
Because of the reason that you stick
Worse than that
For you will breathe
I'm not afraid if you sometimes get ineffective
Always the last moment of God
Gets closer
I gave you my hand
Who knows about me
That's even yours
Your eyes
It does not take a moment
You are my hope
But
You're gonna miss me
With your own hands
Everyone is taking
I prayed you again
With an eye that did not sleep
If we miss you
If he cries
I'm sick lonely
Look, I'm sorry
I'm tearing so much
Return to this house
My account is gone from my hand
The place I wake up
Maybe I fell asleep with crying
Open the door ... open the door
Let me do it
I'm not afraid if you sometimes get ineffective
Always the last moment of God
Gets closer
I gave you my hand
Who knows about me
That's even yours
Your eyes
It does not take a moment

 

[Aida.y]

قرار نبود - علیرضا طلیسچی

نمیدونم چی شد که اینجوری شد
نمیدونم چند روزه نیستی پیشم
اینارو میگم که فقط بدونی
دارم یواش یواش دیوونه میشم
تا کی به عشقه دیدنت دوباره از
تو کوچه ها خسته بشم بمیرم
تا کی باید دنباله تو بگردم
از کی باید سراغتو بگیرم
از کی باید سراغتو بگیرم
قرار نبود چشمای من خیس بشه
قرار نبود هر چی قرار نیست بشه
قرار نبود دیدنت ارزوم شه
قرار نبود که اینجوری تموم شه
یادت میاد ثانیه های آخر
گفتی میرم اما میام به زودی
چشمامو بستم نبینی اشکمو
چشمامو وا کردمو رفته بودی
چشمامو وا کردمو رفته بودی
قرار نبود منتظرت بمونم
قرار نبود بری و برنگردی
از اولش کناره من نبودی
آخرشم کاره خودت رو کردی
قرار نبود چشمای من خیس بشه
قرار نبود هر چی قرار نیست بشه
قرار نبود دیدنت ارزوم شه
قرار نبود که اینجوری تموم شه


ترجمه

I do not know what it was like
I do not know how old you are
I say that you just know
I'm gonna make you crazy
How long have you ever seen again?
I'm tired in the streets
How long should I look for you?
Whence i need to know
Whence i need to know
My eyes were not supposed to get wet
There was not going to be anything
You were not supposed to see it
It was not supposed to be like that
Remember the last seconds
I said, but I'll be coming soon
My eyes closed I did not tease me
I had gone and you were gone
I had gone and you were gone
I was not supposed to wait
You were not supposed to go and do not go back
You were not my side from the beginning
You made your last step
My eyes were not supposed to get wet
There was not going to be anything
You were not supposed to see it
It was not supposed to be like that

 

[Aida.y]

جونو دلم - میثم ابراهیمی

جون و دلم میره برات
جون و دلم میره برات
جون و دلم میره برات
وقتی تو رو دارم همه چی ردیفه
منو میکشه چشات که همه رو حریف
جز تو دیوونه هیشکی نمیدونه
وقتی پیش منی حالم چه میزونه
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
بوم بوم میزنه دلم وای نگو دیگه منو نمیخوای
منی که دل بهت دادمو حالا حالا عاشقتو ای وای
بوم بوم ضربان قلبم داره میره بالا نم نم
بیا حواستو بده به من دیوونه دل بده تو کم کم
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد
جون و دلم میره برات مگه میشه دل تو رو نخواد
یک جوری میخوام تو رو عزیزم چشم همه حسودا دراد



ترجمه

Jun and I miss you
Jun and I miss you
Jun and I miss you
When you have everything
It makes me feel like an opponent
Except you, Devil Hashkee does not know
What's up when you're up front
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
The boom is boom. I do not want you, oh you do not want me
I gave you my heart now and you love me now
Canvas boom hits my heart
Come on, give me a little heart. Give me a little
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious
I miss you and I miss you
Somehow I want you baby. All eyes are envious

 

[Aida.y]

چی تو خودت دیدی؟ - مهراب

چی تو خودت دیدی که فک کردی تو بری از پا در میام
اینهمه منو کوچیک کردی بازم با اخلاقت راه میام
هنوزم فازت عوض نشده میخوای منو بشکنی دوباره
باشه من که صدام در نمیاد ولی چوب خدا صدا نداره
اگه اونم عاشقم بود به هیشکی جز من دل نمیداد
قلبی که بره عاشق بشه دیگه سمت خونش نمیاد
یکی از ما دوتا امشب تو این خونه میره از دست
برو فکرم نباش اصلا دیگه از همه دنیا خستم
غرقم کردی تو دریای دلت مگه دریائه دلت
هرکاری که میخوای میکنی و فک میکنی که دستم نمیرسه بهت
هیچوقت هیچ جا تو یادم نبودی
خدایی تو آدم نبودی
عاشق بودم ساده بودم اما تو همدم دل ساده ام نبودی
کام به کام با سیگار بیا من
تا نبینی روزگار با قلبم چیکار کرد
همیشه موهای بلندمو دوست داشت
ایهلناس مهراب موهاشو کوتاه کرد
یه گوشه بشین که با همه قهره
این قرصای لعنتی خستم کرده
خاطره هاش خوب بود دروغاشم قشنگ
خداحافظ بانوی بی پرده
اگه اونم عاشقم بود به هیشکی جز من دل نمیداد
قلبی که بره عاشق بشه دیگه سمت خونش نمیاد
یکی از ما دوتا امشب تو این خونه میره از دست
برو فکرم نباش اصلا دیگه از همه دنیا خستم
خودتو کشتی بگی آدم خوبم
تو هرکاری کردی ازم حرف در نیومد
کجاست اونکه نگران تو شد
اونکه بهش نیاز داشتی سه سوت میومد
بگو دیگه شدی پایه کار شباش
خدا میدونه از دلم چیا میگی براش
مـسـ*ـت کن باش ولی یادت باشه زمین خوردن من سلامتی نداشت
عاشقی یه زمان حسش بود رفت اونی که همیشه پیشم اسمش بود
همه نشونم میدن میگن عشقش رفت
بشین همه جا بگو فلانی نصفش رفت
منو ببخش اگه این روزا کم حرفم
هرکی از من پرسید میگم من رفتم
دیگه وضعیت من از این بدتر نمیشه
میگم با اون خوشی
میگم آرزوم خوشیشه


ترجمه

What did you see yourself when you thought you were getting out of my feet
You've done so little, I'll go with agility
Still you have not changed your mind. You want to break me again
Ok, I'm not Saddam, but God's voice does not sound
If he was in love with me, he would not complain to him
The heart that falls to fall in love with him will no longer be his blood
One of us will miss you tonight in this house
Go do not think I'm tired of all over the world
I'm wrapped up in your sea
Everything you want and you do not miss my hands
I've never remembered you anywhere
You were not an Adam
I was in love, I was simple, but you were not my simple companion
Come Come With Smoke
I did what I did with my heart
I always liked my long hair
Ehlnas Mehrab muhashu shortened
Get a corner with all the ghosts
I'm tired of damnation
My memories were good. I'm gonna lie beautiful
Goodbye Lady Blind
If he was in love with me, he would not complain to him
The heart that falls to fall in love with him will no longer be his blood
One of us will miss you tonight in this house
Go do not think I'm tired of all over the world
Say you're a good guy
You did not do anything about me
Where is he who worried about you
She needed three whistles
Say you've got the base of your work
God knows what you say to him
Drunk, but you remember, I did not have good health
It was a time when he was in love. She was always my name
Everybody shows that he says he loved him
Sit everywhere, say, half a mile away
Forgive me if I say this a bit later
I asked everyone I said I went
My situation will not get worse
I say with joy
I say goodbye