اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

I don't insist,
You're on your own
stay or don't go
or I'll keep you.
من که اصرار ندارم
تو خودَت مختاری!
یا بمان یا که نرو
یا نگهت میدارم

#محسن_مرادی

 

[مروا77]

From a fancy that I mature,nights I have not slept.

نخفته ام ز خیالی که می پزد دل من

حافظ

 

[مروا77]

My life is of no account, but she is the life of my life. I am in pain and wounded she is my remedy

جان من سهل است جان جانم اوست دردمند و خسته‌‌ام درمانم اوست‌‌...

#مولانا

 

[مروا77]

I'm reminded of you, I'm screaming
I've seen blood dripping :)

یاد تو کنم دلم تپیدن گیرد
خونابه ز دیده ام چکیدن گیرد...

#مولانا

 

[مروا77]

Where are you?
Beacuse I have no shelter, except you.
کجایی
که جز تو ، پناهی ندارم

#عطار

 

[مروا77]

‌‌
Though there be thousands of snares at our feet, when Thou art with us there is not any trouble.

گر هزاران دام باشد در قدم
چون تو با مایی نباشد هیچ غم

مولانا

 

[مروا77]

Lord
if where heart impatient lover is
I don't know how but your foot in the middle now ...

خداوندا...
اگر جایی دلی بی تاب معشوق است نمیدانم
چطور اما خودت پا در میانی کن...

#سوفیا

 

[مروا77]

It was not so heavy that the oppressors were sleeping
He could hear a loud sound from breaking hearts

سنگین نمی‌شد اینهمه خواب ستمگران
گر می‌شد از شکستن دلها صدا بلند

صائب تبریزی

 

[مروا77]

If God closes the door of the wisdom,With mercy it opens up at another.

خدا گر ز حکمت ببندد دری
به رحمت گشاید در دیگری

#سعدی

 

[مروا77]

Love
is a secret
that you should just say it to God...

عشق
رازیست
که تنها به خدا باید گفت..

فاضل نظری

دانلود رمان های عاشقانه