اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

I have built another house on the other side of the night
In this house, I feel closer to the moist obscurity of grass

خانه ای در طرف دیگر شب ساخته ام
من در این خانه،
به گُم نامیِ نمناک علف نزدیکم.

سهراب سپهری

 

[مروا77]

With a hundred thousand people lonely ,Hundred thousand people alone

با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی

#رودکی

 

[مروا77]

Your face came in my mind, I will find it,Because Niko is in the hole of the horoscope!

رخ تو در دلم آمد، مراد خواهم یافت
چرا که حال نکو در قفای فال نکوست

#حافظ

 

[مروا77]

Saki! with the light of wine, up-kindle the cup of ours.
Minstrel! speak, saying: “The world’s work hath gone to the desire of ours.”

ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما

#حافظ

 

[مروا77]

Let's leave our far- fetched dreams behind
To finger long tresses, and the strings of the lyre

دست از امل دراز خود باز کشیم
در زلف دراز و دامن چنگ زنیم

#عطار