پیشنهادی آهنگ های فارسی+ ترجمه

[Aida.y]

دوستت دارم - محسن یگانه

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار خیلی فرقی برات نداره
این همه بی خیالی داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ؟ نباشم ؟ بمونم یا نمونم ؟
می ترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسه م نذاری…
آخه دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
می بینی دارم می میرم و هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری
حرصمو در میاری
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار خیلی فرقی برات نداره
این همه بی خیالی داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ؟ نباشم ؟ بمونم یا نمونم ؟
می ترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسه م نذاری
آخه دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟
دوست دارم من بیچاره
مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره ؟

ترجمه

I do not have a role in my life at all
You did not hear what you heard from me
And I did not seem to make much difference
It's all a foolish thing to be greedy
Greedy
Tell me your love story. I know
To be? Do not i To stay or not
I'm scared to realize that you do not have any love
Or, give your heart to no place ...
I love you poor man
Do you think the world has nothing to do with you?
I love you poor
Do you think the world has nothing to do with you?
Where do you live in your passage?
An extra creature in most of your memories
You see I'm dying and you have nothing to do with me
You keep up your pride with greed
I'm greedy
I'm in my life
I love you poor
Do you think the world has nothing to do with you?
I love you poor
Do you think the world has nothing to do with you?
Where do you live in your passage?
An extra creature in most of your memories
I do not have a role in my life at all
You did not hear what you heard from me
And I did not seem to make much difference
It's all a foolish thing to be greedy
Greedy
Tell me your love story. I know
To be? Do not i To stay or not
I'm scared to realize that you do not have any love
Or, give your heart to no place
I love you poor man
Do you think the world has nothing to do with you?
I love you poor
Do you think the world has nothing to do with you?

 

[Aida.y]

مردم شهر-حامد همایون

امشب غم دیروز و پریروز و فلان سالو فلان حالو فلان مالو
که بر باد فنا رفت نخور
بخدا حسرت دیروز عذاب است
مردم شهر بهوشید
مردم شهر بهوشید
هرچه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
روی دیوار دل خود بنویسید خدا هست
نه یکبار نه ده بار که صدبار به ایمان و تواضع بنویسید که خدا هست
خدا هست و خدا هست و خدا هست
خدا هست و خدا هست و خدا هست
خدا هست و خدا هست و خدا هست
امشب همه ی میکده را سیر بنوشید
با مردم این کوچه و آن کوچه بجوشید
دیوانه و عاقل همه گی جامه بپوشیدو
در شادی این کودک آن پیر زمین گیر و فلان بسته به زنجیرو زن و مرد بکوشید
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
امشب غم دیروز و پریروز و فلان سالو فلان حالو فلان مالو
که بر باد فنا رفت نخور
بخدا حسرت دیروز عذاب است
مردم شهر بهوشید
مردم شهر بهوشید
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصیدو بخندید
که امشب سر هر کوچه خدا هست
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید

ترجمه

Tonight, sadness, Yesterday, and the day before, and you too, and Malo
Do not go away on the wind
It's a grudge yesterday, it's a doom
People of the city will do it
People of the city will do it
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Write on the wall of your hearts God is
Nine times, nine times ten times, write down faith and humility that is God
Allah is Allah and Allah is
Allah is Allah and Allah is
Allah is Allah and Allah is
Drink it all tonight
Get off the alley and the alley with people
Crazy and wise to wear all kinds of clothing
In the rejoicing of this child, the old man straddles him and, depending on the man and woman, try to do it
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
Tonight, sadness, Yesterday, and the day before, and you too, and Malo
Do not go away on the wind
It's a grudge yesterday, it's a doom
People of the city will do it
People of the city will do it
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Wear what you have and do not have, and dance and laugh
That tonight is the head of every alley of God
Dance and laugh
Dance and laugh

 

[Aida.y]

عاشقانه- فرزاد فرزین

وقتی یاد تو میفتم بایدم تو هر نفس بغضم بگیره
من فراموشی بگیرم اون همه خاطره رو یادم نمیره
همه جا با توام عشقم همه جا کنارمی واسه همیشه
هر جای دنیا که باشیم ما که حسمون به هم عوض نمیشه , نمیشه
میدونی دوست دارم هر جا باشی حتی از من اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و عشقت تنها تکیه گاهمه
دوست دارم آرزومی هر جا میرم رو به رومی حسم با تو عاشقونه تو این حاله من یه نشونست
من که زندگی ندارم واسه من درد نبود تو کم نیست
آره زندگی موندم اما زندگی نکردنم دست خودم نیست , دست خودم نیست
شاید از خودت بپرسی عشقه دیوونت چرا آدم نمیشه
چرا بعد این همه سال حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه , نمیشه
آخه دوست دارم هر جا باشی حتی از من اگه جدا شی
بازم بغضت تو صدامه و عشقت تنها تکیه گاهمه
دوست دارم آرزومی هر جا میرم رو به رومی حسم با تو عاشقونه تو این حاله من یه نشونست
میدونی دوست دارم آرزومی هر جا میرم رو به رومی
حسم با تو عاشقونه تو این حاله من یه نشونست

ترجمه

When I learn you, I have to take every breath
I forget, I do not remember all the memories
Everywhere with you, my love is always there forever
Anywhere in the world we will not change our lives
You know, I like where you are, even if I'm separated from you
Your love and your love will only be relied on
I like to wish you everywhere I go to the romance I'm with you I love you I did not see this
I do not have life, I do not have pain for you
Yes, I live, but I do not live in my own hands, it's not my own hands
Maybe you ask yourself why you do not like Adam
Why, then, this year, I'm not getting down to you all this year
I love wherever you are, even if I'm separated
Your love and your love will only be relied on
I like to wish you everywhere I go to the romance I'm with you I love you I did not see this
You know I wish I wish to go to Rome whenever I go
I'm happy with you, love you

 

[Aida.y]

نفس کی بودی تو- علیرضا طلیسچی

تازگی داره قلبم واسه اون آمادگی داره زیبایی رو تو عینه سادگی داره مگه داریم مگه داریم
خوبیش اینه که میدونم پای دلم میشینه که ثابت کنه تو زندگیم همیشه یکه مگه داریم مگه داریم
عشقتو تو قلبم بکوب مگه داریم مگه داریم اینقد خوب
نفس کی بودی تو کی بودی تو عشقم
این همه دوری و فاصله رو بشکن انگاری رو دله من اسمتو نوشتن
نفس کی بودی تو کی بودی تو جونم
واسه همه عاقلو واسه تو دیوونم من دوست دارم بدونه تو نمیتونم
چشمات همونجوری که میگنه این چشما همه ی عشقه منه
قلبم بدونه تو نمیزنه مگه داریم مثه تو زندگی
حرفات که صاف میشینه تو دلم من چجوری از خوبیات بگم
دوست دازم هر چی که دارم بدم نداریم ابنقد وابستگی نداریم اینقد وابستگی
نفس کی بودی تو کی بودی تو عشقم
این همه دوری و فاصله رو بشکن انگاری رو دله من اسمتو نوشتن
نفس کی بودی تو کی بودی تو جونم
واسه همه عاقلو واسه تو دیوونم من دوست دارم بدونه تو نمیتونم

ترجمه

It's new, my heart is ready for it. It's beautiful in the simplest way. We'll have it either.
It's fine, I know, I know my legs prove that you live in our lives.
You love your heart in our heart. If we have a good one
Who were you who were you? I loved you
All this is to keep my distance and distance to write
Who were you when you were?
I'm so smart for you, my dear, I like you, I can not
My eyes are the same as they say. That's all my love
My heart does not know you do not know if we have life like you
The characters that are smooth are you tell me how good you are
I do not give up what I have. We do not depend on the affiliation
Who were you who were you? I loved you
All this is to keep my distance and distance to write
Who were you when you were?
I'm so smart for you, my dear, I like you, I can not

 

[Aida.y]

بگو نه - علیرضا طلیسچی

ترس از چی من که کنارتم پس من چی
نمیتونیم واسه کسی عوض شیم عوض شیم عوض شیم
یه نشون منو به هوای تو میکشوند بگو ماله منی بگو بهشون بهشون بهشون
بگو نه هواتو دارم بگو نه تنهات نمیذارم بگو نه بگو من دوسش دارم بگو نه
بگو نه چرا چشمات بی روحه بگو نه پشتت به کوهه بگو نه آینده با شکوهه
تو رو دارم یعنی حالم با هوای تو جوره
یعنی قلبم واسه تو بی غروره یعنی دلواپسی از دنیام دوره
منو داری تویه قلبم همیشگیه من باش
بمونو معنیه زندگیه من باش با تو بودن داره حس میشه فرقاش
بگو نه هواتو دارم بگو نه تنهات نمیذارم بگو نه بگو من دوسش دارم بگو نه
بگو نه چرا چشمات بی روحه بگو نه پشتت به کوهه بگو نه آینده با شکوه

ترجمه

What is the fear of me, which is my side, so what do I do?
We can not change for someone else
Tell me you are not telling me what they are
Say i do not tell you i do not tell you i do not tell me say i do not say i do not tell
Say no why do you say blind eyes Do not say your back to the mountain Do not say goodbye
I mean you're in your air
That is, my heart is beyond your control, that is, anxiety for the time of the world
You have me in my heart forever
Keep my meaning in my life Being with you is a sense of difference
Say i do not tell you i do not tell you i do not tell me say i do not say i do not tell

 

[Aida.y]

من آدم رویای تو نیستم - اشوان

من آدمه رویای تو نیستم من فکر و ذکرم پرته این سازه
یکی مثه تو با چشه رنگی با یه روانی که نمیسازه
من آدمه رویای تو نیستم من با خودم درگیرم افسردم
من زخمیه راهن همه پاهام از بس تو هر راهی زمین خوردم
کنار من لبه ی پرتگاهی که آخرم سقوط میکنی
دیوونه زل نزن تویه چشمام چرا هر چی میگم سکوت میکنی
آره تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو
حالا تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو
حیفته به پای من نسوز این هوا برای تو بده
چه انتظاری تو داری از کسی که یه عمر با خودشم بهم زده
قول بده بخندی بعد از این با اینکه فاصله واسه هر دومون سخته
بشنوم اون که رنجوندم دوباره از ته دل خوشحالو خوشبخته
آره تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو
حالا تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو

ترجمه

I'm not your dream guy. I thought and drank the rust of this structure
One of you is with a colorful body with a psychic that you can not
I'm not your dream person. I'm worried about myself
I've been the wounder of all of my mind all over the place
Behind me is the edge of the abyss that you fall down
Do not take a look at my eyes, why do you say anything? You're silent
Yeah, I decided to be alone. I tried to clean your face
Here's the bottom of my head. Go away. I do not wanna get you
Now I'm making my decision alone. Let's face it
Here's the bottom of my head. Go away. I do not wanna get you
Fat to my feet fireproof this air for you
What do you expect from someone who has been dying with his life?
Promise to laugh later, despite the fact that it's hard to miss the distance
I hear that I'm sick of the happy heart
Yeah, I decided to be alone. I tried to clean your face
Here's the bottom of my head. Go away. I do not wanna get you
Now I'm making my decision alone. Let's face it
Here's the bottom of my head. Go away. I do not wanna get you

 

[Aida.y]

منو دریاب - ایوان بند

دل به تو بستمو ول نکن دستمو
آخه این دل همه چیزه یه آدمه
آخ با چه لذتی به همین راحتی
سر تو من بهم میزنم با همه
بگی جونم برات بین من با چشات
راز مخفی و پنهون یه رابطست
پیش من هر روز بمون نه یه روز درمیون
تو واسم واجبی آخه مثل یه نفس
قفلم من رو چشات بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هرچی غمو عالمو آدمو
دیگه ول کن منو دریاب
قفلم من رو چشات بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هرچی غمو عالمو آدمو
دیگه ول کن منو دریاب ، منو دریاب
رونده دلم وامونده دلم
تو هرجوری میتونی راه بیا با منه حساس
جایی نرو تنهایی نرو
دلمو خالی میکنم برات جای تو اینجاست
قفلم من رو چشات بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هرچی غمو عالمو آدمو
دیگه ول کن منو دریاب
قفلم من رو چشات بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هرچی غمو عالمو آدمو
دیگه ول کن منو دریاب
منو دریاب

ترجمه

I hurt my heart and do not miss my hand
This is the heart of everything
How much fun is this easy
I'm at your head with everyone
Tell me that you're between me and your eyes
The hidden secret is a connoisseur
Stay in front of me every day, not a day
You and me are like you
Tell me my lock
See me crazy
Do not worry about everything
Let me see you
Tell me my lock
See me crazy
Do not worry about everything
Let me see you, find me
My heart is falling over my head
Anyway, you can come with a sensible man
Do not go somewhere alone
I miss you, you're here
Tell me my lock
See me crazy
Do not worry about everything
Let me see you
Tell me my lock
See me crazy
Do not worry about everything
Let me see you
Find me

 

[Aida.y]

یه خواهش - فرزاد فرزین

با چشایی که تو داری
کل زیبایی دنیا رو نمیخوای
با موهایی که تو داری
موج خوش رقصی دریا رو نمیخوای
باد مـسـ*ـت تو موهات غرق رویا
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته
میترسم از خودم از بس عاشق شدم
دور تو گشتن من برام طوافه
دریای خالیه این چشما عالیه
پیش چشمای تو کارم اعترافه
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته
یه خواهش دیگه موهاتو نبافش
دلم لک زده واسه پیچ و تابش
یه دریا پسِ موهای رهاته
یه خرمن تو مسیر شونه هاته

ترجمه

With the taste that you have
You do not want the whole beauty of the world
With the hair that you have
You do not want the dancing wave of the sea
Drunken wind blows your dreams
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path
I'm afraid I've fallen in love with you
I'm afraid of you
The sea is great
Your eyesight is my delight
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path
I beg your pardon
I miss the twist
There is a sea of rude hair
Have a good time in your path

 

[Aida.y]

اقیانوس - فرزاد فرزین

میخندی و خندت مثله اون اولا نیست اینجایی اما فکرت اصلا این جاها نیست
جوری غریبی میکنی با من که انگار حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
حتی قیافم واسه ی تو آشنا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه تویه قلبم موندگاری واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه تصویر خنده هات همیشه رو به رومه
غیر از کسی که بینه ماهارو بهم زد حالا دیگه هیشکی میونه ما دو تا نیست
من دست و پامو تویه عشقت بستمو اون حتما مثله من تویه عشق بی دست و پا نیست
هر روز میگم با خودم مردم براش تا بعدا نپرسم از خودم هر روز چرا نیست
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تو تا همیشه تویه قلبم موندگاری واسه پشیمونی همیشه وقت داری
اینکه تو رو از دست بدم کابوسه من بود آغوشه آرومه تو اقیانوسه من بود
تمومه لحظه های بی تو ناتمومه تصویر خنده هات همیشه رو به رومه

ترجمه

It's not like laughing and laughing at all. It's not here, but your thoughts are not at all
How strange you are with me as if I'm not even familiar with yours
I'm not even familiar with yours
I miss you, my cabbie was, My love was my ocean
You always have my heart in your hearts, because you always have time to regret it
I miss you, my cabbie was, My love was my ocean
All the moments you do not know. The image of the laughter is always over
Other than the one who bin mawaroo has ruined, now he's gone. We are not two
I left my hand and my love in love, and it's not my fault, that's my fault
Every day I say to myself, I do not ask people for it later, why not ask myself every day
I miss you, my cabbie was, My love was my ocean
You always have my heart in your hearts, because you always have time to regret it
I miss you, my cabbie was, My love was my ocean
All the moments you do not know. The image of the laughter is always over

 

[Aida.y]

رفیق قدیمی - صالح صالحی

چترو باران منی جان منی
دل بدهی یا بکنی
دل به دریا زده ام آمده ام
دل به دریا بزنی
رد شو از کوچه ی ما رخ بنما
که بی تو بیمارم
آسمان ابر شده صبر بده
به من ای یارم
بی تو بیمارم
آی رفیق قدیمی
تو که هنوز زندگیمی
بگو کجارو دنبالت بگردم
آهای هنوز بی وفایی
آی رفیقم کجایی
که بی تو کل شهرو دوره کردم
آی رفیق قدیمی
تو که همه زندگیمی
بگو کجا رو دنبالت بگردم
آهای هنوز بی وفایی
آی رفیقم کجایی
که بی تو کل شهرو دوره کردم
تو بیا راه برو حظ کنمو
ببینم باز تورو حظ کنمو
تو شبام ماه بشی خیره بشم
نازتو قهر کنی هی بکشم
بی قراره یه نفر جان من
دل دنیارو نبر جان من
به صدای تازه ای گوش نکن
منه قدیمی رو فراموش نکن
آی رفیق قدیمی
تو که هنوز زندگیمی
بگو کجارو دنبالت بگردم
آهای هنوز بی وفایی
آی رفیقم کجایی
که بی تو کل شهرو دوره کردم
آی رفیق قدیمی
تو که همه زندگیمی
بگو کجا رو دنبالت بگردم
آهای هنوز بی وفایی
آی رفیقم کجایی
که بی تو کل شهرو دوره کردم

ترجمه

I'm not raining you're dead
Have a heart or do it
I've come to the sea to heart
Heart to sea
Go away from our alley
That I'm sick of you
Wait for the clouded sky
I love you
I'm sick of you
I'm old friend
You are still alive
Tell me how to look after you
Oh, you're still unfaithful
Where are you my friend
That I started without you all the citizen
I'm old friend
You are all my life
Tell me where to look for you
Oh, you're still unfaithful
Where are you my friend
That I started without you all the citizen
Come on, let me go
See you back
Be glad to be the shrine of the moon
Naztoko wrestling
No one is my soul
Do not worry my soul
Do not listen to a new voice
Do not forget me old
I'm old friend
You are still alive
Tell me how to look after you
Oh, you're still unfaithful
Where are you my friend
That I started without you all the citizen
I'm old friend
You are all my life
Tell me where to look for you
Oh, you're still unfaithful
Where are you my friend
That I started without you all the citizen