اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

If I'm interested in you
I want to tell you,
To be a romantic book
Thousand page ...

اگر علاقه ام نسبت به تو را
بخواهم قصه كنم،
ميشود يك كتاب عاشقانه ى
هزار صفحه اى...

#سروش_كلهر

 

[مروا77]

You said, where did you say
You said between us ...
You said you I said why
You said you want me

گفتی بیا ، گفتم کجا ؟
گفتی میان جان ما ...
گفتی مرو . گفتم چرا ؟
گفتی که می‌خواهم تو را

#مولانا

 

[مروا77]

He does not love you except love
Oh, from the heart that does not get to a hundred bits :)♡

جز به زلف تو ندارد دل عاشق مِیلی
آه از این دل که به صد بند نمی‌گیرد پند

#حافظ

 

[مروا77]

I'm sick of being young
I killed you from my life
I was scared to be lost in your favor
I'm not going to show you now

من پیر فنا بدم جوانم کردی
من مرده بدم ز زندگانم کردی
می ترسیدم که گم شوم در ره تو
اکنون نشوم گم که نشانم کردی

مولانا

 

[مروا77]

Get down to lifeWhere are you ...
where are you?

به جان بجویمت
جانا کجایی ...!؟

#عراقی

 

[مروا77]

We are and You soul
That's the corner of the liver ..

مائیم و
تو ای جان،
که جِگر گوشه مایی...

#شهریار

 

[مروا77]

I do not get tired of you
Not except this my sin ...!

سیر نمیشوم ز تو..
نیست جز این گـ ـناه من :)♡

#مولانا

 

[مروا77]

She passed away from me and I also pass through her
It was not like love except love.

از من گذشت و من هم از او بگذرم ولی
با چون منی به غیر مُحبت روا نبود...

#شهریار

 

[مروا77]

When a lover dies
It rains from the sky ...
Abandon the world ...
I want to Die for you under the rain ...

وقتی عاشقي بميرد ،
آسمان مي بارد ...
بی خیال دنيا ...
می خواهم قدم زنان
برايت
زير باران بميرم ...

#محمد_مقيمي

 

[مروا77]

When The rain falls
All the streets of the city
full of my screams that I say
I'm not alone
Only waiting ; alone... :)

باران که می‌بارد
تمام کوچه‌های شهر
پر از فریاد من است که می‌گویم
من تنها نیستم
تنها منتظرم ؛ تنها ...!

#کیکاووس_یاکیده