ارزشمند ضرب المثل های لری با معنی فارسی| Aida.y کاربر انجمن نگاه دانلود

[Aida.y]

20. ایقه بیاو رو ک قربت نرووه.

این قدر بیا و برو که حرمت و احترامت از بین نرود.

به دیدار مردم شدن عیب نیست

ولیکن نه چندان که گویند بس

(سعدی)

 

[Aida.y]

21. پاپتی بی تره د پهلا تنگ.

بدون کفش راه رفتن بهتر است از کفش تنگ

تهی پای رفتن به از کفش تنگ

بلای سفر به که در خانه جنگ

(سعدی )

 

[Aida.y]

22. خدا نه شاخ و خربی یه و دونو و قرواق.

این ضرب المثل نیز اشاره به آدم هایی دارد که توان ندارند و الا ظالم و ستمگرند.

آن دو شاخ گاو اگر خر داشتی

یک شکم در آدمی نگذاشتی

(سعدی)

 

[Aida.y]

23. مار زیه د چله سی پی سه می ترسه.

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید هم می ترسد.

تا تار شب و روز چنان است کز ایشان

سهم رسن پیشه خورد مار گزیده

( انوری )

 

[Aida.y]

24. هر تنگی بی خوشی دپی داره.

حکمت فوق که در قالب مثل آمده است و در میان ایرانیان از جمله قوم لر استفاده عام دارد، ریشه ای قرآنی دارد که شعرای ملی نیز آن را به نظم درآورده اند. « ان مع العسر یسری ».

پس از دشواری آسانی است ناچار

ولیکن آدمی را صبر باید

( سعدی )

از پی هر گریه آخر خنده ای است

مرد آخر بین مبارک بنده ای است

( مولوی )

 

[Aida.y]

25-باره تایی نحرسه داره
چیزی طلب کار است
بی حیا

26-باغبو تا پاسا نکه ثمر نمینه
باغبان تا نگهداری نکند میوه نمی چیند
اجر

 

[Aida.y]

27-بووه بی برار عاموزا بسیار
پدر بی برادر عموزاده بسیار
سو استفاده

28-بره کس د کله کس نمیسه
بره کسی توی کلبه دیگری نمی ماند
اصل و نصب

29-بز بی پاشتو
بز بی خیر و برکت
بی خیر

 

[Aida.y]

30-بشین سنگی سنگی بختت میا رنگی رنگی
سنگین بنین تا شانست رنگین بیاید
دختران دم بخت

31-بز د هول جو و قصاو د هول پی
بزازترس جان وقصاب ازطمع گوشت
هر کس بفکر خود بودن

32-براری مو براری مامله مو بی گنه واری
برادریمان سر جایش معامله مان مثل بیگانه ها
هر چیزی سر جای خودش

 

[Aida.y]

33-بی گوآر و آو نزه
بی گدار به آب نزن
سنجیده عمل کردن

34-بووه مو د یه مسجد نماز نحنه
بابامون تو یک مسجد نمازنخوانده اند
تفاوت افراد

 

[Aida.y]

35-بین رنگم بپرس اوالم
رنگم را ببین حالمو بپرس
از ظاهر فهمیدن

36-بای د هر لا میا شن میکه
باد از هر طرف میاد آشین می کنه
دمدمی مزاج