ضرب های المثل کره ای

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مانگ وه چیه*م دیاره وه کلگ هشاره وه*ی که*ن
ترجمه
ماه را با چشم می بینند، با انگشت به آن اشاره می کنند
توضیح
نظیر: حقیقت دیدنی است اما دست نیافتنی است و نیز هر چیزی راهی ونشانی دارد

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مانگا مردو ویره بریا
ترجمه
گاو مرد و مهره بریده شد
توضیح
سبب ارتباط و رابـ ـطه*ای از بین رفتن

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مامر ئاو خوه*یگ رو که**یگ*و خودا
ترجمه
مرغ وقتی آب می خورد رو به خدا می کند
توضیح
قدر شناس بودن ، حق نعمت دانستن

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال وه مالخاون حه*رامه؟
ترجمه
مال به صاحب مال حرام است؟
توضیح
در جواب کسانی که به استفاده از دارایی خود حسادت می ورزند

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال نه*خوه*رم ئه*را بخوه*رم
ترجمه
ثروت بخیلان برای میراث خواران باقی می ماند و آن را می خورند
توضیح
در تعریض به ممسک و بخیلی گفته می شود که می رود و باز ماندگان ودیگرن آنچه بر جای نهاده صرف خوشـی‌ و عشرت می کنند

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال مه*ردم و دل بی*ره*حم
ترجمه
مال مردم و دل بی رحم
توضیح
در استفاده از اموال دیگران بی انصاف بودن

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال گـه*ن وه ریش خاونی
ترجمه
مال بد به ریش صاحبش
توضیح
نظیر: مال بد بیخ ریش صاحبش

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال خوه*ی وه*ی بفروش
ترجمه
مالش را به خودش بفروش
توضیح
کنایه از آدمهای دیر فهم، نادان و ساده دل

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل
مال بریاگ ئوشی یا عه*لی، دز ئوشی یا عه*لی
ترجمه
مال باخته گوید یا علی، دزد هم می گوید یا علی
توضیح
هر کسی به امیدی

 

[Mobina_N.I]

-لووتێکی کا تێری لووتێکی با .
توضیح : کنایه از شاخ فیل افتادن و کسی که زیاد مغرور است .