دلنوشته های انگلیسی

[faranak 94]

good friends are like stars
you don't always see them
but you know they're always there
​

"دوستان خوب مثل ستاره ها می مونن. همیشه اونا رو نمی بینی ولی میدونی همیشه هستن"
​

The world's most beautiful sentence is
"BUT...I LOVE U"
and the world's most selfish and painful sentence is
​

"I LOVE YOU...BUT.."
​

​

"زیباترین جمله در جهان "اما ... من تو را دوست دارم"
و خودخواه و دردناک ترین جمله در جهان
"من دوست دارم ... اما .." مي باشد."
​

​

many people love in themselves what they hate in others


"خیلی از مردم چیزی را در وجود خودشون دوست دارن که از وجود ان در دیگران متنفرند "



never say goodbye when you still want to try
never give up when you still feel you can take it
never say you don’t love a person when you can’t let go

"هیچوقت تمام نکن وقتی هنوز می خواهی بجنگی
هیچوقت مایوس نشو وقتی هنوز می خواهی بدستش بیاوری
هیچوقت به کسی نگو دوستت ندارم وقتی نمی توانی ازش دل بکنی"



damn the streets that selling drugs is free but Get someone to love is a crime

"لعنت به خیابان هایی که فروختن مواد در آن آزاد است اما گرفتن دست کسی که دوستش داری جرم است"



Don’t frown. You never know who is falling in love with your smile

"اخم نکن.هیچ وقت نمی دونی چه کسی با لبخندت، عاشقت میشه"



No one is perfect until you fall in love with them

"هیچکسی در نظر آدم کامل نیست مگر این که عاشقش باشی"




A famous poet ELIOT said
“When u get little
You want more
When u get more
You desire even more
but when u lose it, u realize
LITTLE was enough


"یک شاعر مشهور(الیوت) می گوید: وقتی شما کم بدست می آورید ،بیشتر می خواهید،هنگامیکه بیشتر بدست آوردید باز هم بیشتر می خواهید.اما وقتیکه آن را از دست دادید تازه می فهمید که همان مقدارکم کافی بود."




Don’t go for looks , they can deceive you
Don’t go for wealth , even that fades away
Go for someone who makes you smile
Because only a smile makes a dark day seem bright

"دنبال نگاه ها نرو ، ممکنه فریبت بدن
دنبال ثروت نرو ، چون حتی ثروت هم یه روزی ناپدید میشه
دنبال کسی برو که باعث میشه لبخند بزنی
چون فقط یه لبخنده که میتونه باعث بشه یه روز خیلی تاریک ، کاملا روشن به نظر بیاد"



Don’t cry over anyone who won’t cry over you

"برای کسی که برات گریه نمی کنه، گریه نکن"
​

​

 

[f.sh79]

جملات انگلیسی با ترجمه
.
.
.
.
.
The kites always rise with adverse winds
بادكنك ها هميشه با باد مخالف اوج ميگيرند

The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem.
بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند

The beauty of a woman
Is not in the clothes she wears,
The figure she carries,
Or the way she combs her hair
زیبایی یه زن به لباسهایی که پوشیده ... ژستی که گرفته
و یا مدل مویی که واسه خودش ساخته نیست

Live for ourselves not for showing that to others..
براي خود زندگي كنيم نه براي نمايش دادن آن به ديگران

Instead of success in a base I hate, I prefer to loose in a base I enjoy.
به جای موفقیت در چیزی که از آن نفرت دارم، ترجیح می دهم در چیزی شکست بخورم که از آن لـ*ـذت می برم

You will reap what you plant in your minds farm
آن‌چه را که در مزرعه ذهن خود کاشته‌اید درو خواهید کرد

the old man didnot know number of friend.
آدمهارا از روی قدمت دوستانشان بشناسید نه از روی تعداد آنها

Perhaps the sea's definition of shell is pearl
Perhaps the time's definition of coal is diamond
شاید مروارید، تعریف دریا از صدف است
شاید الماس، تعریف زمان از ذغال سنگ است

the health of mother who stood bent on world
به سلامتیه مادر که خمیده ترین ایستاده دنیاست.

Gods decide is out of our hindsight power but it is always beneficial for us.
تصمیم خداوند از قدرت درک ما خارج است اما همیشه به سود ما می باشد .

The strength of a man isn't seen in the width of his shoulders.
It is seen in the width of his arms that encircle you.
قدرت و صلابت یه مرد در پهن بودن شونه هاش نیست
بلکه در این هست که چقدر میتونی به اون تکیه کنی و اون میتونه تو رو حمایت کنه

war is for living and living is for love
جنگ برای زندگیست و زندگی برای دوست داشتن

Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel", that directs the right path throughout.
دعا لاستیک یدک نیست که هرگاه مشکل داشتی از ان استفاده کنی بلکه فرمان است که راه به راه درست هدایت می کند.

When you catch in a calumny, you know your real friends.
هنگامی که درگیر یک رسوایی می شوی ، در می یابی دوستان واقعی ات چه کسانی هستند​

 

[KIMIA_A]

براي خود زندگي كنيم نه براي نمايش دادن آن به ديگران
Live for ourselves not for showing that to others..

—————————————

سفري به طول هزارفرسنگ با يك گام آغاز مي شود
A distant tour begins with one step…

—————————————

بازنده ها در هر جواب مشكلي را مي بينند، ولي برنده در هر مشكلي جوابي را مي بيند
The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem

—————————————

به جاي موفقيت در چيزي كه از آن نفرت دارم، ترجيح مي دهم در چيزي شكست بخورم كه از آن لـ*ـذت مي برم(هينزسيندي)
Instead of success in a base I hate, I prefer to loose in a base I enjoy.

—————————————

بادبادك تا باباد مخالف روبه رو نگردد ، اوج نخواهد گرفت
If the kite doesn’t face adverse wind it won’t rise…

—————————————

آن‌چه را که در مزرعه ذهن خود کاشته‌اید درو خواهید کرد
You will reap what you plant in your minds farm.

—————————————

اگر در جریان رودخانه صبرت ضعیف باشد هر تکه چوبی مانعی عظیم بر سر راهت خواهد شد
If you won’t be patient in the flow of river, every driftwood will be a huge problem for you.
​

 

[n96]

A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.

یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد
که تموم دنیا از پیشت رفتن.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ife is a road and you are its passengers so , be careful about the value of your times , maybe you wont be in the road tomorrow
زندگی مثل یه جاده است ، من و تو مسافراشیم ، قدر لحظه ها رو بدونیم ، ممکنه فردا نباشیم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Live in such a way that those who know you but
don't know God will come to know God because they know you

چنان زندگی کن که کسانی که تو را می شناسند، اما خدا را نمی شناسند
به واسطه آشنایی با تو، با خدا آشنا شوند

 

[n96]

waite for the one who is constantly reminding you how he cares a bout you & how much lucky he's to HAVE YOU

در انتظار کسی باش که بی وقفه به یاد تو بیاورد که تا چه اندازه برایش مهم هستی و نگران توست و چقدر خوشبخت است که تو را در کنارش دارد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

We spend more, but have less; we buy more, but enjoy it less

بیشتر خرج می کنیم اما کمتر داریم، بیشتر می خریم اما کمتر لـ*ـذت می بریم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

don't wait until people are dead to give them flower

برای دادن گل به دیگران منتظر مراسم تدفین آنها نباشین

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

The hour of departure has arrived,
and we go our ways I to die and you to live.
Which is the better, only God knows.

هنگام جدایی فرا رسیده است. هر کس به راه خود می رود
من می میرم و شما زنده می مانید. تنها خدا می داند کدام بهتر است

 

[n96]

it doesn't matter how manu resources you have.
if you dont know how to use them, they will never be enough

مهم نیست که از چه چیزهایی و به چه مقدار دارید …
اگر ندانید که چگونه از آنها استفاده کنید، هیچ چیز کفایت نمیکند .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


god always has something for you,

a kay for every problem,

a light for every shadow

and a plan for every tomorrow.


خدا همیشه چیزی برای شما دارد

یک کلید برای هر مشکلی

یک روشنایی برای هر سایه ای (تاریکی)

و یک برنامه برای هر فردایی


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Use things not people.
love people not things.


از وسایل استفاده کنید نه از مردم (انسانها)

به مردم (انسانها) عشق بورزید، نه وسایل

 

[n96]

The only reason anyone would ever hate you, is because they want to be just like you
تنها دلیلی که باعث می شود یک نفر از تو متنفر باشد، اینست که می‌خواهد دقیقاً مثل تو باشد.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

When you think the world has turned it's back on you, take a look you most likely turned your back on the world
وقتی خیال می‌کنی که دنیا به تو پشت کرده، یه خرده فکر کن، شاید این تو هستی که پشت به دنیا کرده‌ای.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


I avoid looking forward or backward, and try to keep looking upward.
Charlotte Brontë

همیشه از نگاه به این طرف و آن طرف خود داری می کنم و سعی می کنم توجهم به سمت بالا باشد.

 

[n96]

The things that make me different are the things that make me.” ~A. A. Milne
چیزهایی که من رو متفاوت می کنن ، چیزهایی هستند که من رو میسازند.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Talent is cheap; dedication is expensive. It will cost you your life.” ~Irving Stone
استعداد خیلی خاص نیست ، اینکه عمرت رو وقف چیزی برای بدست آوردنش کنی ارزش داره.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


“Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.” ~Buddha

میشه هزاران شمع رو به کمک یک شمع روشن کرد ، بدون اینکه از عمر اون شمع چیزی کم بشه ، با خوشحال کردن دیگران ، چیزی از خوشحالی تو کم نمیشه.

 

[n96]

You can, you should, and if you’re brave enough to start, you will.” ~Stephen King
تو می تونی ، تو باید بتونی ، و اگر به اندازه کافی شجاع باشی که شرووع کنی مطمئنا به هدفت می رسی .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


I shut my eyes in order to see.” ~Paul Gauguin
من برای دیدن چشم هایم را می بندم .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Success is not final, failure is not fatal — it is the courage to continue that counts.” ~Winston Churchill
موفقیت یا شکست هیچکدام پایان کار نیسند ، چیزی که مهمه جسارت شما برای ادامه دادن به مسیره

 

[n96]

A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him
انسان موفق کسی است که با آجرهایی که به سمتش پرتاب کرده اند ، بنایی ماندگار بنا نهاد.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.
هیچ چیزی به اندازه ی گذشت ، دشمنانت را عصبانی نمی کند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.



بهترین ها و زیباترین های دنیا را نه می توان دید و نه می توان لمس کرد ، باید با قلب حسشان کرد