ضرب های المثل کره ای

[Mobina_N.I]

۱۲-قه*وم گۆشتی یه*ک بخوا ، زوقوانی یه*ک ناشکینێ.
توضیح : خویشاوندان هر چند بد باشند ولی در حفظ آبرویت می کوشند.

 

[Mobina_N.I]

۱۳- ئه*گـه*ر گوڵ نیه*ی دڕکیش مه*به.
توضیح : اگر عامل خیر نیستی شر هم مرسان.

 

[Mobina_N.I]

۱۴-دۆس ئه*وه*یه بمگرینێ نه*ک بمکه*نینیێ.
توضیح:دوست واقعی آن است که مرا بگریاند نه مرا بخنداند.

 

[Mobina_N.I]

۱۵-قورواق وه قیڕه قه*وی ناوێ.
توضیح : معادل فارسی : با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود.

 

[Mobina_N.I]

۱۶-بزنێکی گـه*ڕ ، ڕانێ گـه*ڕ ئه*کات.
توضیح : کنایه از سرایت فساد از انسانهای فاسد به جامعه است.

 

[Mobina_N.I]

۱۷-سه*ری بێ رۆزی هاله ژێر خاکا.
توضیح : هر کسی که در این دنیا هست روزیش مشخص و معلوم است.

 

[Mobina_N.I]

۱۸-رۆزی به قول ناگیرێ.
توضیح : رزق و روزی بیش از حدی که مقدر است با سعی و تلاش به دست نمی آید.

 

[Mobina_N.I]

۱۹-یه*ک پێ وه یه*ک رۆژ ، دوو پێ وه دوو رۆژ.
توضیح : هر چیز به تناسب تکاملش زمانبر است.

 

[Mobina_N.I]

۲۰-خوا بدا له که*سێ ، هه*ر دوو چاوی کوێر ئه*کا و باڵی ئه*وه*سێ.
توضیح : مأیوس شدن از علائم بدبختی است.

 

[Mobina_N.I]

ضرب المثل:

مه*گـه*ر نان و گووش جایته

ترجمه:

مگر نان را با گوش می جوی

توضیح:

کنایه از بی درکی و نفهمی