دلنوشته های انگلیسی

[maryam.sh]

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you’re on the other side
talking to me too
Or am I a fool, who sits alone,
talking to the moon?
با ماه حرف میزنم، سعى میکنم خودمو بهت برسونم
امیدوارم تو هم اونور در حال حرف زدن با من باشى
یا شایدم من یه احمقم
که تنها نشسته و با ماه حرف میزنه

 

[maryam.sh]

I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night
is all that we’ve been given
Let’s live it like we care
For one last night
For one last night
خواب دیدم دارم میمیرم
اما کسى رو اونجا پیدا نکردم
اگه یه شب به عنوان آخرین شب
تنها چیزیکه بهمون داده شده
بذار جورى زندگیش کنیم که انگار اهمیت داره
فقط براى شب آخر …

 

[maryam.sh]

to wait in an empty room
With the feeling that it’s closing in

منتظر بودن تو یه اتاق خالى
با حس اینکه همه چى داره تموم میشه

 

[maryam.sh]

Good Morning
Wake up with determination,
Go to sleep with satisfaction.
صبح بخیر. با عزم و اراده از خواب بیدار شو.
با حس رضایت به خواب برو

 

[maryam.sh]

Leaves are falling down like rain
You can see right through my pain
Like a window to the sea
برگها مثل بارون میبارن
تو درست منو از میون دردهایم میبینى
مثل یه پنجره ى رو به دریا

 

[maryam.sh]

I can’t live, If living is without you
I can’t live, I can’t give anymore

من نمیتونم زندگى کنم ، اگه زندگى بى تو باشه
‎من نمتونم زندگى کنم، نمیتونم بیشتر از این

 

[maryam.sh]

Leaves are falling down like rain
And I look to you again
Would you come away with me
برگهاى درختان مثل بارون به زمین میبارن
و دوباره نگاهت میکنم
با من میاى بریم ؟

 

[maryam.sh]

At night when the stars light up my room
I sit by myself…
شبها وقتى نور ستاره ها اتاقم رو روشن میکنن
کنار خودم میشینم

 

[maryam.sh]

Ghosts and silhouettes
They take a piece of me, they want it all

ارواح و سایه ها
تکه تکه هاى وجودم رو میبرن، اما همش رو میخوان

 

[maryam.sh]

Now your standing in the rain
That old feelings back again
But I don’t know you anymore
The love I have is from before
حالا تو زیر بارون وایستادى
و اون حس قدیمى برگشته
اما من دیگه تو رو نمیشناسم
اون عشقى که دارم مال قبل هاست