ضرب های المثل کره ای

[Mobina_N.I]

ئه*مه*شنه*قڵێكی له*مێژ و كۆنه*
پاداران بگره*، بێ پا ئێخۆنه
سنگ را بسته و سگ را گشوده

 

[Mobina_N.I]

كه*سێنه*گبه*تی بێته* سه*ر شانی
په*ڵووڵه* بخوات، ده*شكی ددانی
برای دریا دست میبرد دریا خشک میشود

 

[Mobina_N.I]

چكۆله*ترینكرده*وه*ی ئینسان
له* سه*د قسه*ی زل باشتره* دیسان
دو صد گفتار چو نیم کردار نیست

 

[Mobina_N.I]

ئه*گـه*رقسه*ی حه*ق له* من ده*پرسی
تێر ئاگای نییه* هه*رگیز له* برسی
از غرقه ی ما خبر ندارد اسوده که بر کنار دریاست ( بیشتر تاکید روی این هست که سیر از گرسنه خبر ندارد)

 

[Mobina_N.I]

بۆئیشی بچوك، قه*ت تێمه*كۆشه*
گۆم هه*تا قووڵ بێ بۆ مه*له* خۆشه
*(نصیحت یک نهنگ به فرزندش
به موج اويز و از ساحل بپر هيز
به دين ما حرام امد كرانه )
منظور عدم رضایت به زیستنی بی ریسک و خطر و ساده و کوچک است

 

[Mobina_N.I]

ئاوتخوارده*وه* جارێك له* كانی
به*ردی تێ مه*خه*، خۆ تۆ ئینسانی
آب را گل نکنید شاید در دور دست ....

 

[Mobina_N.I]

ئیشبه*بێ زه*حمه*ت مه*حاڵه* بوونی
پیاو ماسی بگرێ، ته*ڕ ده*بێ قوونی
نابرده رنج گنج میسر نمیشود ...

 

[Mobina_N.I]

دووڕووهه*روایه* پیشه*و ڕه*فتاری
هه*م له* ناڵ ئه*دات، هه*م له* بزماری
دو رو یکی به نعل میزند یکی به میخ

 

[Mobina_N.I]

پشیلـه* ده*می بۆ دووگ نه*ده*چوو
ده*یگوت پێم ناخوری، چه*ند سوێره* په*ككو
سیبی که دستت نرسید بچینی نذر پدرت میکنی ؟

 

[Mobina_N.I]

پیاوكارێك بكا كه* پێی بوه*ستێ
دوو شوتی هه*ڵناگیرێ به* ده*ستێ
ادم کاری را بکند که ممکن باشد دو هندوانه را با یک دست نمیتوان بلند کرد