ارزشمند ضرب المثل های لری با معنی فارسی| Aida.y کاربر انجمن نگاه دانلود

[Aida.y]

3. جنگ بی سر سوزی،سوزی رته و بازی

جنگ بر سر فردی به نام سبزی بود، و سبزی برای بازی رفته بود

4.جیجه دمالو عزیز ه

آخرین جوجه عزیز است



5.جیجه زیر سله نمی مونه

جوجه زیر سبد نمی ماند

 

[Aida.y]

1.چراغی که روشه بی چه یه نفر وپاش چه ده نفر

چراغی که روشن شد چه یک نفر پای آن باشد چه ده نفر

2.چقل مسی

شغال مـسـ*ـتی.شغال گرسنه گاهی که به خوراک و طعمه ای حاضر و آماده می رسد حرکاتی که حکایت از سیری می کند و پس از مدتی پس از مدتی شروع به خوردن می نماید.

(اشاره به کسانی است که به کاری یا چیزی نیاز فراوانی دارند که وقتی فراهم می شود به ظاهر به آن بی اعتنایی و می کنند و بعد به آن علاقه نشان می دهند)

3.چل کاشته

فشاری همراه با شرارت در کاری

 

[Aida.y]

4. چنر تنک تر سرش قویی تر

چغندری را که با فاصله از هم کاشته اند سرش بزرگتر است.

(اشاره به این است که هر چه در کاری دقت بیشتری شود سود آن افزونتر است)

5.چوپو واچوش،بیی وا قدمش

چوپان با چوبش،عروس با قدمش.

(یعنی در چوبدستی چوپان یا قدم عروس است که شگون و برکت هست یا نیست)

 

[Aida.y]

6.چی سی کر بزنی ،چی سی کور بوازی

چه برای کر ساز بزنی ،چه برای کور برقصی

(یعنی عملی بی اثر انجام دهی)

7.چی آووردم سی بچوونم ،عزتش نیام و میمونم

چیزی آوردم برای بچه های خودم ،عزت و احترامش را به مهمان گذاشتم



8.چی دادا دو ریخته هی غرغر میکه

مانند پیرزنی که دوغش ریخته غرغر می کند

(کسی که بی مورد در باره هر چیزی ایراد می گیرد گفته می شود)

 

[Aida.y]

9.چی قرواق ا بقیرنم گپم پر د اوو،ا نقیرنم کارم خرووه

مانند قورباغه اگر فریاد بزنم دهنم پر از آب می شود ،اگر فریاد نزنم کارم خراب می شود

10..چی نونه تووه یی نه ری داری نه پشت

مانند نانی که بوسیله تابه پخته می شود پشت و رو نداری.

(اشاره به آدم های ناسپاس و و بی حیا)


1.حالونه سرازیری او برد،خوورزا سر بالا سراغش می کرد

دائی را آب به طرف پایین برد،خواهر زاده به طرف بالا سراغش را می گرفت

2.حرف حرف می کشه ،خمیر او

حرف حرف بدنبال می کشد،خمیر آب

 

[Aida.y]

3.حرف گپونه ،بازی بچونه

حرف بزرگترها ست که بازیچه ی کوچکتر ها شده است.

(اشاره به آن است که موقعی که بزرگتر ها از کسی بد گویی می کنند و که کوچکتر ها هم در آن بحث حضور دارند،پس از آن موقع دستاویز کوچکتر ها می شود و آن ها هم می گویند)

4.حنا ار زیاد با دری نمی ساینش

حنا اگر زیاد شد به صورت نمی مالند

(امکانات فراهم شده را نباید به هدر داد)

 

[Aida.y]

1.خاک د سر گاومیشو،هرکه رسس دوشیشو

خاک بر سر گاو میش ها که هرکس رسید آن ها را دوشید

(اشاره به بی عرضگی کسانی که از خود اراده ای ندارند وهرکس از آن ها بهره گیری می کنند)

3.خدا کهنه ورسگ میریزه، سخونه ور شتر

خدا کاه را جلوی سگ میریزد و استخوان را جلوی شتر

)اشاره به کسانی که لایق کاری نیستند و به کاری مشغولند و صاحبان ذوق و هنر و علم بیکار عمر تلف می کنند)

4.خدا گنمی نیایه،دوزی دمینش

خدا گندمی گذاشته ،خطی در وسطش

(اشاره به نسبت مساوی اشیا در خلقت)

 

[Aida.y]

5.خدا گیر بوویی،بنه گیر نوویی

خدا گیر شوی ولی گیر بنده نیفتی.

(یعنی گرفتار بنده ی خدا نشوی)

6.خر قافله مس نمووه

خر قافله چاق نمی شود.

( اشاره به کسانی که حاصل تمام زحماتشان برای دیگران است و خود از آن بی بهره اند)

7.خرما گله گله ،روغو کلک کلک

خرما دانه دانه،روغن انگشت انگشت(خرما با دانه دانه بخشیدن تمام می شود و روغن با انگشت انگشت)

 

[Aida.y]

8.خر اونه که د کاروان سرا بزارنه

خر آنست که در کاروانسرا عر عر کند

(اشاره به کسانی که لاف می زنند و در روز عمل بی خاصیتند)

9.خوش چن دسه بیلی،صداش چن دیوی

خودش مانند دسته بیلی است و صدای مانند دیو



10.خی میفروشه

خون می فروشد.

( اشاره به کسانی که که همیشه به دنبال شرارت و مزاحت هستند)

 

[Aida.y]

((حرف د))

1.داآ جیو سیش ننیایه

مادر برایش جیب نگذاشته است.

( اشاره به کسانی که خسیس و سربار هستند و از خود خرج نمی کنند)

2.داسبی که ریغی کم

از سفید کوه ریگی کم.

( اشاره به کسانی که ثروت زیادی دارند و اگر بخواهند چیزی ببخشند به ثروتشان لطمه ای وارد نمی شود)

3.داس که تیز بی ،درونی زله

داس که تیز شد،فرد درو کننده زرنگ می شود

(وسیله کاری اگر فراهم باشد اهل کار درکار خود کوشا هستند)