اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

[مروا77]

God's saltcellar Has a strange sex,No matter how much we break it,There is still salt in it...

این نمکدان خدا جنس عجیبی دارد
هر چقدر می شکنیم باز نمک ها دارد
شهابی

 

[مروا77]

He said: where is your heart?
I said to him
He asked: where is he?
I said in the heart

گفتا که: دلت کجاست؟ گفتم: بر او
پرسید که: او کجاست؟ گفتم: در دل

ابوسعید ابوالخیر

 

[مروا77]

What did you miss
Delights are not low...

از چه دلتنگ شدی؟
دل خوشی ها کم نیست
سپهری

 

[مروا77]

I remember you
You do not remember me

ﻣﻦ ﭘُﺮ ﺍﺯ ﯾﺎﺩِ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ،
تو ﻣَﺮﺍ ﯾﺎﺩَﺕ نیست...

#امجد_زمانی

 

[مروا77]

If kisses were snowflakes
I'd send you a blizzard

اگر بـ..وسـ..ـه ها دانه های برف بودند،
من یخبندانی به سویت میفرستادم ...

علیرضا آذر

 

[مروا77]

Heart regrets
But we do not regret ...

دل پشیمان است
لیکن ما پشیمان نیستیم…

#بافقي

 

[مروا77]

Our sweetheart because you are not
With whom you will be sweet

یار ما چون نیستی
با هر که خواهی یار باش

#مسعود_سعد_سلمان

 

[مروا77]

There is sympathy and the house of destruction
It is love and is decorated with many arts

هم در به دری دارد و هم خانه خرابی
عشق است و مزينّ به هنرهای زيادی

#سعید_بیابانکی

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Pain is not a word
It's my other name
And how can l call myself ?!

درد، حرف نیست
درد، نامِ دیگرِ من است...
چگونه خویش را صدا کنم؟!

#قیصر_امین_پور

دانلود رمان های عاشقانه

 

[مروا77]

Whilst the pen was making haste in writing, it split upon itself as soon as it came to Love.

چون قلم اندر نوشتن می‌‌شتافت چون به عشق آمد قلم بر خود شکافت...

#مولانا

دانلود رمان های عاشقانه