اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی

  • شروع کننده موضوع مروا77
  • بازدیدها 3,935
  • پاسخ ها 194
  • تاریخ شروع
وضعیت
موضوع بسته شده است.

مروا77

کاربر نگاه دانلود
کاربر نگاه دانلود
عضویت
2018/06/02
ارسالی ها
685
امتیاز واکنش
23,109
امتیاز
901
Sacrifice for you
you'r soul soul soul

فدایِ تو
که جانِ
جانِ جانى

#مولانا
 
  • پیشنهادات
  • مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    soul and diary
    with you ,I have day and night

    جان و خاطر
    با تو دارم روز و شب
    #سعدی
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    wine and lover and love and new year
    from you must repent repent

    می و معشوق و عشق و روز نوروز
    ز توبه توبه باید کرد امروز
    #عطار
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    Meeting you will solve the problems...

    دیدار تو حل مشکلات است...
    -سعدی
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    The horn of the flower that we are looking for is an anchor
    It is not a wage for my suffering and a gardener

    ای شاخ گل که در پی گلچین دوانیم
    این نیست مزد رنج من و باغبانیم

    #شهريار
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    Spring is trying to make it hard for you to open the flower and you are still in the soil

    نوبهار است در ان کوش که خوشدل باشی
    که بسی گُل بدمد باز و تو در گِل باشی

    #حافظ
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    Love story during the kingdom of love
    Is like the command of rejected ruler

    حدیث عشق در ایام پادشاهی عشق
    چنان شدست که فرمان حاکم معزول
    #سنایی
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    I'm lonely with you. I do not have a little share
    The wider than the "my" world is not universal

    تنهایی امٖ را با تو قسمت میکنم سهم کمی نیست
    گسترده تر از عالم تنهایی "من" عالمی نیست

    #محمدعلی_بهمنی
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    Every year I'm thinking of my valor
    Because the spring comes, he curses me

    بر ثمر هر ساله در فکر بهارانم ولی
    چون بهاران میرسد با من خزانی میکند
    #شهریار
     

    مروا77

    کاربر نگاه دانلود
    کاربر نگاه دانلود
    عضویت
    2018/06/02
    ارسالی ها
    685
    امتیاز واکنش
    23,109
    امتیاز
    901
    I am a world traveler. You are my world, and I am looking for you

    من جهان گردم
    توجهان منی و...
    من دورتو میگردم

    #فریدون_مشیری
     
    وضعیت
    موضوع بسته شده است.

    برخی موضوعات مشابه

    پاسخ ها
    33
    بازدیدها
    926
    بالا