کامل شده اسلنگ | نگآر

[نگـآر]

|درس پانزدهم|
موضوع: اعداد در اسلنگ

​

آدم بی خاصیت Zero
از همان آغاز from day one
خاص، استثنایی one in a million
بسیار شبیه به هم، همسان like two peas in a pod
بازجویی کردن، سوال پرسیدن get the third degree
بزن قدش (Gimme five (give me five
کشتن، به قتل رساندن deep six someone
seventh heaven​

در لغت به معنای بهشت، استعاره از یک جا یا زمان فوق العاده

موقعیت سخت behind the eight ball
خوشحال cloud nine
nine-to-five​

کاری که ساعت 9 شروع شده و در ساعت 5 به پایان میرسه.

هزار بار بهت گفام! If I've told you once,I've told you a thousand times
هرگز never in a million years
همیشه(بیست و چهار ساعت شبانه روز و هفت روز هفته) 24/7​

 

[نگـآر]

|درس شانزدهم|
موضوع: اعضای بدن در اسلنگ

​

بسیار گران Cost an arm and a leg
دست راست ( همکار، دستیار) One's right arm
کسی را مجبور به کاری کردن Strong-arm someone
Twist one's arm=
شانه به شانه ی هم راه رفتن walk arm in arm
رد کردن (درخواست) کسی turn one's back
تمرین کردن Bone up
کار خیلی سخت، کمر شکن bone-breaking
ادم احمقbonehead
خیلی لاغر، پوست و استخون nothing but skin and bones
باهوش brainy
سراپا گوشم all ears
زیاد حرف زدن، مخ کسی را خوردن chew someone's ear off
مراقب چیزی بودن keep an eye on something
از دست دادن شهامت در لحظه ی اخر to get cold feet
​

به عنوان مثال:Just when I was about to ask him, I got cold feet
درست لحظه ای که میخواستم ازش بپرسم، شهامتمو از دست دادم.

کمک کردن به کسی Give somebody a hand
دادن to hand
عشق و علاقه داشتن به چیزی have a heart
شوخی کردن pull someone's leg
واضح as plain as the nose on your face
​

 

[نگـآر]

چند عبارت پر کاربرد در عامیانه

​

عمل مهم تر از حرف زدن Actions speak louder than words
تصمیم با توست Ball is in your court
بسیار عالی Best of both worlds
همچنین same here
یادش بخیر good old days
سخت نگیر take it easy
تو فوق العاده ای You Rock​

Rock (فعل) به معنی فوق العاده بودن است.

کار ممنوع No-No
زنگ زدن give a ring
بیرون رفتن، گردش hang out
اشتباه از منه ، ببخشید !My bad
عالی، خوب Ace
واقعا ?For real
حتما شوخیت گرفته You gotta be kidding me
بیخیال !Come on
حوصله ی کاری رو نداشتن Not in the mood of something
خالی نبند Don't give me that
آروم باش chill out
باحال cool
اهمیتی نمیدم، برام مهم نیست I don't give a damn
​

​

 

[☾♔TALAYEH_A♔☽]

​